Текст и перевод песни Триада - Пусть

Пусть

Прикола ради на эстраду или в серьёз
Я малевал тетради злился препод, орал босс
Я говорил что мне важнее творческий рост
Важнее чем день в канторе однобокий и плоский
Сны были об одном о залах забитых о свете софитов
О трэках в числе хитов или сольных фитов
Рэп нон-стоп мыслей поток меня унёс
И я не знал что такое потолок
Сгребали с полок диски западных mc
Были нужны как Боингу шасси рэпу в России
На старом pc мы клали первые биты
Мы были молоды нас не пугали в небе дыры
Плохо сведено сыро и что? Зато качало
Никакого шоу зато не были пустыми залы
На голову капюшон, в руки Майк и не жалей
Тучи когда ни будь покидают царство теней

Пусть будет так только так как хочешь ты
Всем бедам вопреки неведомы пути
Впереди обрыв расправь крылья и лети
Или тебя или ты или реальность или миф

Пусть будет так только так как хочешь ты
Всем бедам вопреки неведомы пути
Впереди обрыв расправь крылья и лети
Или тебя или ты или реальность или миф

Года на два был в классе младше всех
Нелюбим, нелюдим и прослыл опасным в миг
Одноклассники обсуждали как целовались Надя с Васей
Ваня с Настей расстались на танцах в пятницу
Как раз тогда я стоял у окна и думал как зарифмовать
Недурно без мата культурно простое слово гладь
Мою маму любили вызывать на пару ласковых
Я безучастно кивал головой, но что мог обещать
Успело пробежать не мало времени все выросли
Отучились женились, развелись ещё женились
Народили кучу милых сопливых деток
Дома на обед борщ на работе карьера после училища
Папы пацанам купили по старой иномарке
Туфли, Адидас, штаны, кожа даже когда жарко
Мне то куда я лох, пусты мои карманы
Но зато мы с Дино исколесили и города и страны

Пусть будет так только так как хочешь ты
Всем бедам вопреки неведомы пути
Впереди обрыв расправь крылья и лети
Или тебя или ты или реальность или миф

Пусть будет так только так как хочешь ты
Всем бедам вопреки неведомы пути
Впереди обрыв расправь крылья и лети
Или тебя или ты или реальность или миф

Laisse

Pour m'amuser, sur scène ou sérieusement,
Je griffonnais des cahiers, le prof bouillait, le patron hurlait.
Je disais que ma croissance créative était plus importante,
Plus importante qu'une journée au bureau, monotone et plate.
Mes rêves n'avaient qu'un seul thème : des salles combles, la lumière des projecteurs,
Des morceaux parmi les hits ou des featurings en solo.
Rap non-stop, un flot de pensées m'emportait,
Et je ne savais pas ce qu'était une limite.
On dévalisait les rayons de disques des MC occidentaux,
Ils étaient aussi nécessaires au rap russe qu'un train d'atterrissage à un Boeing.
Sur un vieux PC, on posait les premiers beats,
On était jeunes, les trous dans le ciel ne nous faisaient pas peur.
Mal mixé, brut, et alors ? Ça faisait vibrer.
Pas de show, mais les salles n'étaient pas vides.
Une capuche sur la tête, un micro dans les mains, et aucune pitié.
Les nuages finissent toujours par quitter le royaume des ombres.

Laisse faire, seulement comme tu le souhaites,
Malgré tous les malheurs, les chemins sont inconnus.
Devant toi, le précipice, déploie tes ailes et vole,
Toi ou toi, la réalité ou le mythe.

Laisse faire, seulement comme tu le souhaites,
Malgré tous les malheurs, les chemins sont inconnus.
Devant toi, le précipice, déploie tes ailes et vole,
Toi ou toi, la réalité ou le mythe.

Pendant deux ans, j'étais le plus jeune de la classe,
Mal-aimé, solitaire, et instantanément considéré comme dangereux.
Mes camarades de classe discutaient des baisers de Nadia et Vassia,
Vania et Nastia avaient rompu au bal du vendredi.
Juste à ce moment-là, je me tenais près de la fenêtre, cherchant comment rimer,
Pas mal sans grossièretés, avec classe, un mot simple et doux.
Ma mère était souvent convoquée pour une petite discussion,
Je hochais la tête indifféremment, mais que pouvais-je promettre ?
Pas mal de temps a passé, tout le monde a grandi,
Études, mariages, divorces, nouveaux mariages,
Des tas d'adorables petits morveux,
À la maison, du bortsch pour le dîner, au travail, une carrière après l'école.
Les pères ont acheté de vieilles voitures étrangères à leurs fils,
Chaussures Adidas, pantalons en cuir, même quand il fait chaud.
Moi, où aller ? Je suis un loser, mes poches sont vides,
Mais avec Dino, on a parcouru des villes et des pays.

Laisse faire, seulement comme tu le souhaites,
Malgré tous les malheurs, les chemins sont inconnus.
Devant toi, le précipice, déploie tes ailes et vole,
Toi ou toi, la réalité ou le mythe.

Laisse faire, seulement comme tu le souhaites,
Malgré tous les malheurs, les chemins sont inconnus.
Devant toi, le précipice, déploie tes ailes et vole,
Toi ou toi, la réalité ou le mythe.