Текст и перевод песни Триада - Самим собой

Самим собой

Может кому-то это не дано,
Но я бы мог bro легко не испортить
Это словно Method Man, это известно всем
Чтоб ты упал вставил бы в конце еще get down.
Или же как Pac, с полным набором фишек,
Чтобы ты потом брат услышал читачку
И думал как так rec, rec...
Нельзя продать даже если сил нет,
Свой создать Machiavelli стиль мне.
Если бы желал я вам дать уснуть тут то,
Я бы зачитал как крутой злой Snoop
Но как не крут Snoop, я был бы плут друг
Надо там поискать другое что-нибудь.
...! Почему бы нет?
И к тому же мне нужен авторитет!
Все знают - он отличный парень,
Технично читает, обычно ...
Не надо, не надо, easy, easy
Если и брать стайл, то это только ...
Это ... в голосе немного слизи
Но я это я и мне всех не объять
И пока я не познал себя и вам не понять.
Местами злой как волк, местами добрый,
Местами в доску свой, местами сложный.
Мой слог то тверд как корт, то словно море,
Слова или текут как мед, или плетутся в рост в разборе,
Сам с собою спорю и пробую маски,
Вы нужны чтоб обрести свободу здесь и сейчас.
Но здесь и сейчас, в софитах свете
И людском блеске глаз, я хочу быть
Просто самим собой, самим собой,
Просто самим собой, самим собой.
Прямо сейчас встань к зеркалу, как там?
Есть много граней или есть штамп, а?
Хватит искать, ты и есть клад!
Достаточно быть собой всего лишь,
Остальное все хлам!
Я обычный как все, будто стандартный программный preset,
Но разный даже дома, и дело не в разнице комнат,
А дело в том, что я человек нервный
И эта дрянь полетит в голову соседям перва.
Есть миллион поводов выкинуть телефон снова
Или быть спокойным, без эмоций, более добрым.
И в этом есть кайф свой, попробуй сам узнаешь
Чего это стоит, стань новым для себя!
Пойми нечего терять, это будто приз,
Что спрятан на дне упаковке чипсов,
Даже они все разные, в общем
Чтобы ты там себе не возомнил
Люди - пазлы, важно правильно собрать их.
Но здесь и сейчас, в софитах свете
И людском блеске глаз, я хочу быть
Просто самим собой, самим собой,
Просто самим собой, самим собой.

Être soi-même

Peut-être que certains ne sont pas capables de ça,
Mais moi, je pourrais facilement ne pas gâcher ça, bro
C'est comme Method Man, c'est connu de tous
Pour te faire tomber, j'aurais ajouté un "get down" à la fin.
Ou comme Pac, avec un jeu complet de jetons,
Pour que tu entendes ensuite, mon frère, le rap
Et que tu te demandes comment c'est possible, rec, rec...
Je ne peux pas vendre, même si je n'ai plus de force,
Mon style Machiavelli à créer.
Si j'avais voulu te faire dormir ici, mon amour,
J'aurais rappé comme un Snoop méchant et cool
Mais aussi cool que soit Snoop, j'aurais été un filou, mon ami
Il faut chercher autre chose là-bas.
...! Pourquoi pas ?
Et puis j'ai besoin d'autorité !
Tout le monde sait qu'il est un mec génial,
Il rappe techniquement, généralement ...
Non, non, easy, easy
Si je dois prendre un style, alors c'est seulement ...
C'est ... un peu de mucus dans la voix
Mais je suis moi-même et je ne peux pas tout embrasser
Et tant que je ne me suis pas connu, tu ne peux pas me comprendre.
Parfois méchant comme un loup, parfois gentil,
Parfois complètement moi-même, parfois compliqué.
Mon style est tantôt dur comme un court de tennis, tantôt comme la mer,
Les mots coulent comme du miel ou se tissent en un réseau,
Je me dispute avec moi-même et j'essaie des masques,
Tu es nécessaire pour que je trouve la liberté ici et maintenant.
Mais ici et maintenant, sous les lumières des projecteurs
Et dans le brillant des yeux des gens, je veux être
Simplement moi-même, moi-même,
Simplement moi-même, moi-même.
Lève-toi maintenant devant le miroir, comment es-tu ?
Y a-t-il beaucoup de facettes ou un cliché ?
Arrête de chercher, tu es le trésor !
Il suffit d'être soi-même,
Tout le reste est du fatras !
Je suis ordinaire comme tout le monde, comme un preset de programme standard,
Mais différent même à la maison, et ce n'est pas une question de différence de pièces,
Mais plutôt du fait que je suis un type nerveux
Et cette saleté va voler dans la tête des voisins en premier.
Il y a un million de raisons de jeter le téléphone à nouveau
Ou d'être calme, sans émotions, plus gentil.
Et il y a un certain kiff dans ça, essaie, tu verras
Ce que ça vaut, deviens nouveau pour toi-même !
Comprends qu'il n'y a rien à perdre, c'est comme un prix,
Caché au fond d'un paquet de chips,
Même eux sont tous différents, en somme
Quoi que tu te sois imaginé
Les gens sont des puzzles, l'important est de les assembler correctement.
Mais ici et maintenant, sous les lumières des projecteurs
Et dans le brillant des yeux des gens, je veux être
Simplement moi-même, moi-même,
Simplement moi-même, moi-même.