Текст и перевод песни Триада - Сигарета

Сигарета

Дайте мне точку опоры, и я переверну мир.

Апрель - я едва из постели, бодрый дух в теле,
+20 на улице +120 настроение
Спешу прогуляться, а там такая прелесть -
Все живет, жжужит, переливается трелями
Не спеша по аллее, шагая, играя с тенью
Привет всем шлю - вокруг беспечным творениям,
Из всех проезжающих мимо тачек качает рЭпак,
Не замечаю - там или Бигги, или Пак
Захожу в магаз - в магазе телек,
По телеку показывают Нас, наш клип, верите!?
Предо мной явленье с портфелем - видимо профессор
В его глазах застыла слеза, и вдруг он резко:
-Скажите ка, любезная продавщица - что играет?
-Чё, не знаете? Это ж Триада - та отвечает
-Странно, я и не думал, что в наши дни
Юноши пишут стихи, порадовали прямо.

Я буду рядом присутствовать при этом
Промолчу, улыбнусь, закурю сигарету
Ведь если на душе лето, дела идут ровно
То можно нанести мальенький вред здоровью

Пройдет год, возможно чуть больше
И во всем мире-в России, в Польше
В Южной Америке, Индии, Африке той же
Голод умрет, и бедным жить станет проще
Немного спустя во всех новостях Пестрят заголовки,
Что миллионеры всего мира хотят в новый год прям
Забрать всех кто остался в детских домах
Успели посчитать, что их - около сотни.
Прилетят самолеты, пресс-конфереции, фото
После - фуршет, дружеские похлопывания, шепот
Подписаны документы, готово всё для работы
И вдруг с последними известиями врывается кто-то
-ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ, КАКАЯ ОКАЗИЯ!
НЕ ОСТАЛОСЬ СИРОТ-НЕ В ЕВРОПЕ, НИ В АЗИИ!
Последних детей-лет 5, как разобрали,
А новые-нет, новые не поступали.

Я буду рядом присутствовать при этом
Улыбнусь, и выброшу пачку сигарет
Ведь если в мире нет бед и все спокойно,
Можно позволить и мне поберечь здоровье.

Cigarette

Give me a place to stand, and I will move the world.

April - I'm barely out of bed, my spirit's high,
+20 outside, my mood's at +120, my love.
I hurry to take a walk, and there's such beauty -
Everything's alive, buzzing, trilling sweet melodies.
Slowly strolling down the alley, playing with my shadow,
I send greetings to all - to every carefree creation.
From every passing car, rap music's pumping,
I don't even notice - whether it's Biggie or Pac.
I walk into the store - there's a TV inside,
On the TV they're showing Us, our music video, can you believe it?
Before me appears a figure with a briefcase - apparently a professor,
A tear freezes in his eyes, and suddenly he exclaims:
"Tell me, dear saleswoman, what's playing?"
"What, you don't know? It's Triada," she replies.
"Strange, I never thought that in our time
Young men still write poetry. I'm truly impressed."

I'll be there to witness it all,
I'll stay silent, smile, and light up a cigarette, my dear.
Because when my soul feels like summer, and things are going smoothly,
I can afford to inflict a little harm on my health.

A year will pass, maybe a little more,
And all over the world - in Russia, in Poland,
In South America, India, and Africa too,
Hunger will die, and life will become easier for the poor.
A little later, all the news headlines will scream,
That millionaires around the world want, right on New Year's Eve,
To take in everyone left in orphanages.
They managed to count them - about a hundred or so.
Planes will arrive, press conferences, photos,
Afterwards - a buffet, friendly pats on the back, whispers,
Documents signed, everything ready for action.
And suddenly someone bursts in with the latest news:
"YOU WON'T BELIEVE THIS, WHAT A TURN OF EVENTS!"
"THERE ARE NO ORPHANS LEFT - NOT IN EUROPE, NOT IN ASIA!"
The last children were taken, like, 5 years ago,
And new ones - no, there haven't been any new ones."

I'll be there to witness it all,
I'll smile, and throw away my pack of cigarettes.
Because if there's no suffering in the world and everything's peaceful,
I can afford to take care of my health too.