Текст и перевод песни Триада - Скит (Окна)

Скит (Окна)

Октябрь и мыли сбиты, вокзал, на часах три с лишним
Опоздал и поспешить бы, капли с неба крыша сыплет
А мне надо диски с клипом слать, а проводник тупит
И я басом низким хриплым объясняю: ты пойми, блин
Отъезжает поезд, то есть можно спокойно поесть
Домой ехать, но я слышу визг остановки возле
Вижу, щенок промокший, взъерошен, мимо топот прохожих
А тот скулит тревожно, и моя совесть ему вторит
Из-под лавки достаю его, собрав в охапку
И плевать на майку, тот уже прижух, идём вдвоём к палатке
Сидим с браткой на бордюре, я с сигаретой, он с сосиской
Мимо люди проплывают, мусора – проходит жизнь
Он согрелся, я промок до нитки, пёс видит своих
И бежит, я окрикнул того, кто мне стал вдруг близким
Тот из виду скрылся, и внутри сломалось что-то
Так и быть, зайду в палату, пропущу стопку
Припев –2 раза
Эта осень снова сводит нас с ума, меланхолия
Чем же болен я? Душа болит донельзя
Будто промокла до нитки сверху и до низа
И рычит на меня злобно – не дотронешься

Skit (Fenêtres)

Octobre et mes idées sont brouillées, gare, il est trois heures passées
J'ai raté mon train, et il faudrait que je me dépêche, le toit pleut des gouttes du ciel
Et j'ai besoin d'envoyer des disques avec un clip, et le chef de train est lent
Et j'explique avec une voix grave et rauque : comprends, bordel
Le train part, ce qui veut dire que je peux manger tranquillement
Je rentre chez moi, mais j'entends le sifflement d'un arrêt à proximité
Je vois un chiot trempé, ébouriffé, des pas précipités passent à côté
Et il gémit anxieusement, et ma conscience lui répond
Je le sors de sous le banc, en le prenant dans mes bras
Et je m'en fiche de mon tee-shirt, il est déjà gelé, on y va ensemble jusqu'à la tente
On est assis avec mon pote sur le trottoir, moi avec une cigarette, lui avec une saucisse
Les gens passent, les ordures, la vie passe
Il s'est réchauffé, je suis trempé jusqu'aux os, le chien voit les siens
Et il court, j'ai appelé celui qui m'est devenu soudainement cher
Il a disparu de vue, et quelque chose s'est cassé en moi
Tant pis, j'entrerai dans la tente, je prendrai un verre
Refrain -2 fois
Cet automne nous rend de nouveau fous, mélancolie
De quoi suis-je malade ? Mon âme souffre terriblement
Comme si j'étais trempée jusqu'aux os de haut en bas
Et elle me gronde méchamment - tu ne peux pas y toucher