Триада - Спор - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - Спор




Спор
Debate
Первый Куплет:
Verse 1:
Давай поговорим без всяких там дешей,
Let's talk without any fuss,
Чисто по душам, откровенно душой в душе.
Heart to heart, soul to soul.
Братан, ты сейчас, о чем вообще,
My dear, what are you talking about,
В мире тысяча вещей и нам их упрощать зачем.
There are a thousand things in the world and why should we simplify them?
Но все равно же есть правда, есть ложь,
But still there is truth, there is falsehood,
Один говорит давайте, а другой не трожь.
One says let's do it, another says don't touch it.
Один любит, когда жарко, а другой дождь,
One loves when it's hot, another likes rain,
Ну мы не из металла, из крови и кожи.
We're not made of metal, we're made of flesh and blood.
Мы все похожи, допустим я люблю брюнеток,
We are similar, for example, I like brunettes,
Нет, вряд ли это, вся красота у светлых.
No, I doubt it, blondes are the epitome of beauty.
Авто должно быть быстрым больше спорта,
A car should be fast, more sporty,
Главное, чтобы чисто, просторно, комфортно.
The main thing is that it's clean, spacious, and comfortable.
Ладно, но не один человек адекватный,
Okay, but no sane person,
Не станет в здравом уме пить сок томатный.
In their right mind would drink tomato juice.
Вован, сейчас я стану ругаться матом,
Vovan, I'm about to start cursing,
Ты еще махито похвались отвратной мятой.
You might as well boast about vile mint mojitos.
Понятно, но мы вместе круто вроде бы бро,
Okay, but together we seem to be cool, bro,
Ты серьезно, что ли, сейчас Володя да брось.
Are you serious, Volodya, come on, drop it.
Бывает кайф, когда рядом а бывает врозь,
Sometimes it's fun when you're close, and sometimes it's fun to be apart,
Да, но мы не странствуем в разных вагонах метро.
Yes, but we don't travel in different subway cars.
И пусть ты любишь белый, а я черных хлеб,
And even though you like white bread and I like black,
Меня манит яркий, а тебя приглушенный свет.
I'm drawn to bright lights, and you prefer dim ones.
Но ничего не качает нас так как рэп,
But nothing rocks us as much as rap,
Возражений нет, возражений нет.
There's no argument, there's no argument.
Где как не в споре рождается истина,
Where else but in a debate is truth born,
Выход всегда есть и не единственный.
There is always a way out and not just one.
Брось на весы мысли, принципы,
Put your thoughts and principles on the scales,
Где как не в споре рождается истина.
Where else but in a debate is truth born.
Где как не в споре рождается истина,
Where else but in a debate is truth born,
Выход всегда есть и не единственный.
There is always a way out and not just one.
Брось на весы мысли, принципы,
Put your thoughts and principles on the scales,
Где как не в споре рождается истина.
Where else but in a debate is truth born.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.