Текст и перевод песни Триада - Степлер

Степлер

Если жизнь начинается в 8,
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт
Куда уходят каждый вечер мысли?
И где покой найдут его глаза?
Может там, куда доставит лифт, с ума сойти легко
Хоть есть свет, вода и тепло, он валится с ног
И после душа просмотрит блог валеных пар
Знает толк в них, ведь книгами забиты полки
Только всё чаще с ус слетает вопрос
Отдаётся звоном в ушах
Вопрос: зачем полный шкаф костюмов?
На холсте пальмовый стебель
Зачем всё это? - мебель, работа, дебеты
Всё делят что-то люди вокруг, липнут к рукам купюры
Среди престижа ты, так что ж сидишь такой понурый?
В руках степлер, на глазах очки
Для беспокойства нет никаких причин
Внутренний голос его уже кричит, на улицу не пуская
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Если жизнь начинается в 8,
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Ты давно уже взрослый и серьёзный парень
При лавандосе, и вопросы все сам решаешь
Ты потчуешь удачу, значит ты судьбы хозяин
Или, по крайней мере, тебе так думать свойственно
Теперь спокойненько давай разберём чё к чему
Откуда дом, семья, бизнес и фитнес
Люда дочь, Демьян сын и ты - знаменитость
У тебя не было в детстве детского сада
Ты рос болезненным и, естественно, надо было
Не бездействовать, тебя лечили дома
Дарили тома, книги, так велосипед хотелось
Вот она, школа
Первый класс, второй, третий
Снова и снова, врозь ты и врозь дети
Вместо гулянок учебники в приоритете
Отсюда и медаль и олимпиады эти
Институт тот, который ты выбрал, воистину смешно
Извини, без обид, брат
Ты выбрал, потому что ректор - друг папы
Не так ли?
Диплом красный
Оттуда же, видимо, жена твоя дома
Диплом этот очень ценен
Это она тогда тебя отбила у Лены
Это она год спустя от тебя залетела,
Когда ты был пьян
Любовь - это лживая тема
Это её брат тебе предложил открыть фирму
По совету отца ты тогда открыл ювелирный
Ты сильный, богатый, вообще всё решаешь
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Если жизнь начинается в 8,
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт

Stapler

If life starts at 8,
And the office buzzes until it's desolate
It's alright that autumn rains soak the windows
It's alright, but even an umbrella can't save your soul
You're unsure if fate won't abandon you
And it might be too late, but in time you'll understand
It's alright that you're just a stapler in the hands of fate
She sews not paper, but life itself
Where do your thoughts wander off to each evening?
And where will his eyes find peace?
Maybe there, where the elevator takes him, it's easy to lose your mind
Though there's light, water, and warmth, he collapses from exhaustion
And after a shower, he'll browse the blog of felt boots
He knows a thing or two about them, his shelves are crammed with books
But more and more often, a question slips from his sleep
Echoing in his ears
The question: why a full wardrobe of suits?
On the canvas, a palm tree stem
Why all this? - furniture, work, debits
People around are dividing something, bills stick to their hands
You're amidst prestige, so why do you sit so dejected?
A stapler in your hands, glasses on your eyes
There's no reason for worry
His inner voice is already screaming, not letting him out
Night, intersection, traffic lights blinking
If life starts at 8,
And the office buzzes until it's desolate
It's alright that autumn rains soak the windows
It's alright, but even an umbrella can't save your soul
You're unsure if fate won't abandon you
And it might be too late, but in time you'll understand
It's alright that you're just a stapler in the hands of fate
She sews not paper, but life itself
Night, intersection, traffic lights blinking
You've been a grown-up and serious guy for a while now
With money to spare, and you solve all the problems yourself
You appease fortune, so you're the master of your destiny
Or at least, that's how you tend to think
Now let's calmly figure out what's what
Where did the house, family, business, and fitness come from?
Lyuda the daughter, Demyan the son, and you - a celebrity
You didn't have kindergarten as a child
You were sickly, and naturally, it was necessary
Not to be idle, you were treated at home
They gifted you volumes, books, you wanted a bicycle so badly
There it is, school
First grade, second, third
Again and again, you and the other kids apart
Instead of hanging out, textbooks were a priority
Hence the medal and those olympiads
The institute you chose, it's truly funny
Sorry, no offense, brother
You chose it because the rector is your dad's friend
Isn't that right?
Red diploma
From there too, apparently, your wife is at home
That diploma is very valuable
She was the one who stole you from Lena back then
She was the one who got pregnant by you a year later,
When you were drunk
Love is a deceitful topic
It was her brother who offered you to open a company
On your father's advice, you opened a jewelry store back then
You're strong, wealthy, you decide everything
Night, intersection, traffic lights blinking
If life starts at 8,
And the office buzzes until it's desolate
It's alright that autumn rains soak the windows
It's alright, but even an umbrella can't save your soul
You're unsure if fate won't abandon you
And it might be too late, but in time you'll understand
It's alright that you're just a stapler in the hands of fate
She sews not paper, but life itself