Текст и перевод песни Триада - Твой танец

Твой танец

Всё отбрось и забудь, оставь вне
Твой танец, подари его мне
Мы с тобой только здесь и сейчас, наедине
Твой танец, подари его мне.

Жаркий, как огонь, лёгкий, как снег
Это твой танец, подари его мне
Я его видел наяву и видел во сне
Твой танец, подари его мне.

Один танец, и мы вместе на века
Знаю, разные пока наши берега
Только так, от двери есть единственный ключ
Лишь одна мелодия в мире созвучна
Что это за случай был и что это теперь за мир?
Всё вокруг померкло, я всё забыл
Ищу среди домов, мостов, ищу в сети
И пока город притих всё поменяется, как только зазвучит мотив
Во мне зажгла ты фитиль, так ярко
Он освещает все пути мои и в тексте не нужны ремарки
Как и в твоем танце паузы
Попробуй этот миг, ты отними, не избежать нам хаоса
Давно уже ты кружишь, струится по телу одежда
Мысли стремятся со скоростью бешеной
Утешит их лишь взгляд, который твой встретит
Ты и я в одном танце сейчас и навеки.

Всё отбрось и забудь, оставь вне
Твой танец, подари его мне
Мы с тобой только здесь и сейчас, наедине
Твой танец, подари его мне.

Жаркий, как огонь, лёгкий, как снег
Это твой танец, подари его мне
Я его видел наяву и видел во сне
Твой танец, подари его мне.

А вокруг шум, хороводы, пляс
Для кого угодно, но только не для нас
В этот раз, как и миллионы лет назад
Я, ты и наш взгляд
Затаив дыхание, робкой походкой
Нетвёрдыми шагами сквозь столы со стопками
Нервно, с придыханием я что-то там нашептывал
Тысячи деталей, стробоскоп, стоп-кадры
И не в силах вымолвить вопрос о твоём имени
Кто для кого-то минимум, мы недостижимы
И я смею прикоснуться ладонью лишь к ладони
И сожмешь мою, крепко, до боли
У меня свой и у тебя свой мир
Не увидишь боле, но навсегда запомнишь
На небесах из облаков тот танец был соткан
И щекочет щеку твой шелковый локон.

Всё отбрось и забудь, оставь вне
Твой танец, подари его мне
Мы с тобой только здесь и сейчас, наедине
Твой танец, подари его мне.

Жаркий, как огонь, лёгкий, как снег
Это твой танец, подари его мне
Я его видел наяву и видел во сне
Твой танец, подари его мне.

Your Dance

Leave everything behind and forget, leave it outside
Your dance, give it to me
We are here and now, just the two of us
Your dance, give it to me.

Hot like fire, light like snow
It's your dance, give it to me
I've seen it in reality and in my dreams
Your dance, give it to me.

One dance, and we are together forever
I know, our shores are different for now
Only like this, there's a single key from the door
Only one melody in the world is consonant
What was that occasion and what is this world now?
Everything around has dimmed, I've forgotten everything
I search among houses, bridges, I search online
And while the city is quiet, everything will change as soon as the motive sounds
You lit a fuse in me, so brightly
It illuminates all my paths and no remarks are needed in the text
Just like pauses in your dance
Try to take this moment away, chaos is inevitable
You've been spinning for a long time, your clothes flow over your body
Thoughts rush at a frantic speed
Only your gaze that meets mine will comfort them
You and I are in one dance now and forever.

Leave everything behind and forget, leave it outside
Your dance, give it to me
We are here and now, just the two of us
Your dance, give it to me.

Hot like fire, light like snow
It's your dance, give it to me
I've seen it in reality and in my dreams
Your dance, give it to me.

And around there's noise, round dances, a spree
For anyone, but not for us
This time, like millions of years ago
Me, you, and our gaze
Holding my breath, with a timid gait
Unsteady steps through tables with stacks
Nervously, with bated breath, I whispered something
Thousands of details, strobe light, freeze frames
And unable to utter a question about your name
Who are minimum for someone, we are unattainable
And I dare to touch only your palm with my palm
And you will squeeze mine, tightly, until it hurts
I have my world and you have yours
You won't see it anymore, but you'll remember it forever
That dance was woven in the heavens from clouds
And your silk curl tickles my cheek.

Leave everything behind and forget, leave it outside
Your dance, give it to me
We are here and now, just the two of us
Your dance, give it to me.

Hot like fire, light like snow
It's your dance, give it to me
I've seen it in reality and in my dreams
Your dance, give it to me.