Текст и перевод песни Триада - Твой танец

Твой танец

Всё отбрось и забудь, оставь вне
Твой танец, подари его мне
Мы с тобой только здесь и сейчас, наедине
Твой танец, подари его мне.

Жаркий, как огонь, лёгкий, как снег
Это твой танец, подари его мне
Я его видел наяву и видел во сне
Твой танец, подари его мне.

Один танец, и мы вместе на века
Знаю, разные пока наши берега
Только так, от двери есть единственный ключ
Лишь одна мелодия в мире созвучна
Что это за случай был и что это теперь за мир?
Всё вокруг померкло, я всё забыл
Ищу среди домов, мостов, ищу в сети
И пока город притих всё поменяется, как только зазвучит мотив
Во мне зажгла ты фитиль, так ярко
Он освещает все пути мои и в тексте не нужны ремарки
Как и в твоем танце паузы
Попробуй этот миг, ты отними, не избежать нам хаоса
Давно уже ты кружишь, струится по телу одежда
Мысли стремятся со скоростью бешеной
Утешит их лишь взгляд, который твой встретит
Ты и я в одном танце сейчас и навеки.

Всё отбрось и забудь, оставь вне
Твой танец, подари его мне
Мы с тобой только здесь и сейчас, наедине
Твой танец, подари его мне.

Жаркий, как огонь, лёгкий, как снег
Это твой танец, подари его мне
Я его видел наяву и видел во сне
Твой танец, подари его мне.

А вокруг шум, хороводы, пляс
Для кого угодно, но только не для нас
В этот раз, как и миллионы лет назад
Я, ты и наш взгляд
Затаив дыхание, робкой походкой
Нетвёрдыми шагами сквозь столы со стопками
Нервно, с придыханием я что-то там нашептывал
Тысячи деталей, стробоскоп, стоп-кадры
И не в силах вымолвить вопрос о твоём имени
Кто для кого-то минимум, мы недостижимы
И я смею прикоснуться ладонью лишь к ладони
И сожмешь мою, крепко, до боли
У меня свой и у тебя свой мир
Не увидишь боле, но навсегда запомнишь
На небесах из облаков тот танец был соткан
И щекочет щеку твой шелковый локон.

Всё отбрось и забудь, оставь вне
Твой танец, подари его мне
Мы с тобой только здесь и сейчас, наедине
Твой танец, подари его мне.

Жаркий, как огонь, лёгкий, как снег
Это твой танец, подари его мне
Я его видел наяву и видел во сне
Твой танец, подари его мне.

Votre danse

Oublie tout, laisse tout dehors
Votre danse, offrez-la moi
Nous sommes seuls, juste ici et maintenant
Votre danse, offrez-la moi.

Ardente comme le feu, légère comme la neige
C'est votre danse, offrez-la moi
Je l'ai vue en réalité et en rêve
Votre danse, offrez-la moi.

Une danse, et nous sommes ensemble pour l'éternité
Je sais, nos rives sont différentes pour le moment
Il n'y a qu'une seule clé pour ouvrir cette porte
Une seule mélodie au monde est en harmonie
Qu'est-ce qui s'est passé et quel est ce monde maintenant ?
Tout s'est estompé, j'ai tout oublié
Je cherche parmi les maisons, les ponts, je cherche sur le net
Et pendant que la ville est calme, tout changera dès que le motif sonnera
Vous avez allumé la mèche en moi, si vivement
Elle éclaire tous mes chemins et il n'y a pas besoin de commentaires dans le texte
Comme il n'y a pas de pauses dans votre danse
Essayez ce moment, prenez-le, nous ne pouvons pas éviter le chaos
Vous tournez déjà depuis longtemps, vos vêtements coulent sur votre corps
Mes pensées courent à une vitesse folle
Seul votre regard peut les calmer
Vous et moi dans une seule danse maintenant et pour toujours.

Oublie tout, laisse tout dehors
Votre danse, offrez-la moi
Nous sommes seuls, juste ici et maintenant
Votre danse, offrez-la moi.

Ardente comme le feu, légère comme la neige
C'est votre danse, offrez-la moi
Je l'ai vue en réalité et en rêve
Votre danse, offrez-la moi.

Autour de nous, le bruit, les rondes, la danse
Pour qui vous voulez, mais pas pour nous
Cette fois, comme il y a des millions d'années
Moi, vous et notre regard
En retenant notre souffle, avec une démarche timide
Avec des pas incertains à travers les tables empilées
Je chuchotais nerveusement quelque chose
Des milliers de détails, un stroboscope, des images fixes
Et je ne pouvais pas prononcer la question de votre nom
Ce qui est un minimum pour certains, nous sommes inaccessibles
Et j'ose toucher votre main avec la mienne
Et vous serrez la mienne, fermement, jusqu'à la douleur
J'ai mon monde et vous avez le vôtre
Vous ne le verrez plus, mais vous vous en souviendrez toujours
Cette danse était tissée dans le ciel de nuages
Et votre boucle de soie chatouille ma joue.

Oublie tout, laisse tout dehors
Votre danse, offrez-la moi
Nous sommes seuls, juste ici et maintenant
Votre danse, offrez-la moi.

Ardente comme le feu, légère comme la neige
C'est votre danse, offrez-la moi
Je l'ai vue en réalité et en rêve
Votre danse, offrez-la moi.