Триада feat. Дино - Измена - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада feat. Дино - Измена




Измена
Betrayal
Сигнал стонущего корабля, мои стихи.
The signal of a groaning ship, my verses.
Или я впитао в себя весь яд.
Or have I absorbed all the poison?
Зависаю глядя в монитор уже неделю,
Staring at the monitor for a week now,
Никому не рад, в душе-то дождь, то град.
Happy with no one, inside it's rain, then hail.
Ложь-враг. И я устал врать где ты сейчас,
Lies are the enemy. And I'm tired of lying about where you are,
Измена ставит печать на лицах, или печаль.
Betrayal leaves a mark on faces, or sadness.
Как разговор начать, как сказать,
How to start a conversation, how to say,
Что ты ничья!
That you belong to no one!
Как сдержаться, как не закричать.
How to hold back, how not to scream.
Мы упадем с обрыва вместе, или взлетим,
We will fall off the cliff together, or take off,
Нас будет двое, там где я один, и не один.
There will be two of us, where I am alone, and not alone.
Так было раньше, а что теперь?
It used to be like that, but what now?
Метель за окнами, и пролитое на скатерть,
A blizzard outside the windows, and spilled on the tablecloth,
Остывшее кофе.
Cold coffee.
Хватит с меня-гаснут мои маяки.
Enough for me - my lighthouses are going out.
И пусть тонут корабли, обрастая кораллами.
And let the ships sink, becoming overgrown with corals.
Я старался. честно, не превращать узы в узлы.
I tried, honestly, not to turn bonds into knots.
Но превратила ты, разявзяала.
But you turned them, with your gaping maw.
Уходи.нам больше нечего делить,
Leave, we have nothing more to share,
ты растоптала наш мир-порвала нить.
you trampled our world - broke the thread.
Уходи, я постараюсь с этим жить.
Leave, I'll try to live with this.
мир без тебя, мир без любви.
A world without you, a world without love.
Уходи нам больше нечего делить
Leave, we have nothing more to share,
ты растоптала наш мир, порвала нить
you trampled our world, broke the thread.
уходи, теперь попробуй с этим жить,
Leave, now try to live with this,
мир без меня, мир без любви.
A world without me, a world without love.
Здравствуй, ты снова поздно.
Hello, you're late again.
Остыть постель успела,
The bed has had time to cool down,
Поводы разные.
Different reasons.
что Сегодня?
What is it today?
у кого -то праздник?
Someone's having a celebration?
Прости, теперь вижу как спиртным разит
Sorry, now I see how the alcohol reeks,
Ноги на показ, все рассказы бессвязные.
Legs on display, all stories incoherent.
Дерзишь-остынь. я не прав разве?
You're being sassy - cool down. Am I wrong?
Отчего взгляд твой не дарит больше ласки,
Why doesn't your gaze give me tenderness anymore,
Что за смски? вот как. сказки!
What kind of texts are these? Oh, I see, fairy tales!
Не хватит духу сказать вслух -измена.
You don't have the guts to say it out loud - betrayal.
Вот это слово- что стала бела как стены.
This word - that you turned white as the walls.
Словно с больного сердца-сорвали пластырь
Like a bandage ripped from a sick heart,
Плачешь, стерва.
You're crying, you bitch.
довольно
Enough.
на съешь
Here.
Нас. я, прощай, больше нас нет.
There is no more us, I, goodbye, there is no more us.
говоришь-навзрыд, а по мне насмех.
You say - sobbing, but to me it's a mockery.
Как же слеп был-время платит
How blind I was - time pays,
Собрался насмерть,
Gathered to death,
Двери настеж.
Doors wide open.
Уходи нам больше нечего делить
Leave, we have nothing more to share,
ты растоптала наш мир, порвала нить
you trampled our world, broke the thread.
уходи, я постараюсь с этим жить,
Leave, I'll try to live with this,
мир без тебя, мир без любви.
A world without you, a world without love.
Уходи нам больше нечего делить
Leave, we have nothing more to share,
ты растоптала наш мир, порвала нить
you trampled our world, broke the thread.
уходи, теперь попробуй с этим жить,
Leave, now try to live with this,
мир без меня, мир без любви.
A world without me, a world without love.
Уходи...
Leave...
Уходи нам больше нечего делить
Leave, we have nothing more to share,
ты растоптала наш мир, порвала нить
you trampled our world, broke the thread.
уходи, я постараюсь с этим жить,
Leave, I'll try to live with this,
мир без тебя, мир без любви.
A world without you, a world without love.
Уходи нам больше нечего делить
Leave, we have nothing more to share,
ты растоптала наш мир, порвала нить
you trampled our world, broke the thread.
уходи, теперь попробуй с этим жить,
Leave, now try to live with this,
мир без меня, мир без любви.
A world without me, a world without love.
Уходи...
Leave...
Мир без тебя, мир без любви...
A world without you, a world without love...
Уходи...
Leave...
Уходи...
Leave...
Уходи...
Leave...
Мир без меня, мир без любви...
A world without me, a world without love...
Уходи...
Leave...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.