Текст и перевод песни Триада, Лион - Жми

Жми

Плеер мой жевал кассеты с музыкой не для всех,
И много лет минуло, но ритм оставил прежнюю скорость.
И я мог слушать одно и то же по сто раз,
Где на биты ложится хриплый голос.
В этом бездонном море историй жизни все решает тон
Треков, какой он? Спокойный ли?
Гонит адреналин по жиле, дует в паруса ветра
Надо успеть так много и я опять пишу до утра.
Ты только, это, не спеши стирать.
Если в душе февраль, не за горами время, где мы снимем свитера
И я разбавлю эти грустные мотивы хрустом баса,
Ритмами музыки раста, ты только не стирай.
И не подумай, что мой стиль "печаль",
Просто надо всегда с чего-то начать.
Слушай, я просто голос в плеере, до которого многим нет дела,
Но я с тобой, пока батарея не села
Жми play
Видишь, закат медленно тлеет
В унисон справа и слева погрузит в сон
Мир уже не тот, люди не те, но не жалей,
Если справа на ремне есть плеер - жми play
Перемотать кассету с помощью карандаша,
Это особый кайф, в этом была душа.
А что сейчас? - в кармане гигабайты,
Никакой магнитной ленты - айпады, микросхемы, платы.
Все артисты - таланты, все снимают и пишут
Не пытаются выжить, а играются, лишь бы
Накрутить себе больше просмотров за лайки,
Постишь их, и я тысячу знаю таких же.
Эта псевдоизвестность срывает им крышу
Модный рецепт, изначально дважды прокисший.
Ведет себя тише муза в моем плеере
Не за известность слушали, а тех, кому верили.
Тех, кому больно и кто делился этим
Куплетами, что помогали в трудные моменты.
Мир уже не тот, люди не те - не жалей
Ещё есть кому верить - жми play
Жми play
Видишь, закат медленно тлеет
В унисон справа и слева погрузит в сон
Мир уже не тот, люди не те, но не жалей,
Если справа на ремне есть плеер - жми play
Твой плеер - это мой портрет Дориана Грея,
Он тлеет от всяких новых затей и во сне.
Я сумею донести суть идей, надеюсь
Помни обо мне всегда, когда ты жмешь play.
Ведь мне, чтобы оживить мои тексты песен
Извне едва ли извлечь удастся естественно.
Все эти мысли, чувства и средства
Известно одно лишь: кромсать себя, пока помнишь.
Резать свои эмоции, рвать на части сердце
Вынимая нервы, на струны нанизать их мелко,
С каждым новым словом новая седая прядь,
Новая фраза будет морщины проявлять.
Текут одна строка, другая, третья, куплет
Вдыхает в жизнь в тебя, меня толкая к смерти
Мне важно знать, что все не зря, но ты не жалей,
Найди мой трек на дисплее, нажми play
Жми play
Видишь, закат медленно тлеет
В унисон справа и слева погрузит в сон
Мир уже не тот, люди не те, но не жалей,
Если справа на ремне есть плеер - жми play

Appuie

Mon lecteur dévorait les cassettes avec de la musique pas pour tout le monde,
Et des années ont passé, mais le rythme a gardé sa vitesse d'antan.
Et je pouvais écouter la même chose cent fois,
Où une voix rauque se pose sur les beats.
Dans cette mer sans fond d'histoires de vie, tout est décidé par le ton
Des pistes, quel est-il? Calme?
Il propulse l'adrénaline dans la veine, souffle dans les voiles du vent
Il faut avoir le temps de faire tant de choses et j'écris encore jusqu'au matin.
Tu ne dois pas effacer ça, tu vois.
Si c'est février dans ton cœur, le moment n'est pas loin où nous retirerons nos pulls
Et j'ajouterai du craquement de basse à ces mélodies tristes,
Les rythmes de la musique rasta, ne les efface pas.
Et ne pense pas que mon style soit "triste",
Il faut juste commencer par quelque chose.
Écoute, je suis juste une voix dans le lecteur, dont beaucoup se moquent,
Mais je suis avec toi tant que la batterie ne s'éteint pas
Appuie sur play
Tu vois, le coucher de soleil couve lentement
À l'unisson, à droite et à gauche, il nous plongera dans le sommeil
Le monde n'est plus le même, les gens ne sont plus les mêmes, mais ne regrette rien,
Si tu as un lecteur sur ta ceinture, appuie sur play
Rebobiner la cassette avec un crayon,
C'est un plaisir particulier, c'était ça l'âme.
Et maintenant? - des gigaoctets dans la poche,
Pas de bande magnétique - iPads, puces, cartes.
Tous les artistes sont des talents, ils tournent et écrivent tous
Ils n'essaient pas de survivre, mais ils jouent, juste pour
Avoir plus de vues pour les likes,
Tu les publies, et j'en connais des milliers comme ça.
Cette pseudo-célébrité leur fait perdre la tête
Une recette à la mode, deux fois avariée à l'origine.
La muse se comporte plus calmement dans mon lecteur
Ce n'est pas pour la célébrité qu'on écoutait, mais ceux à qui on croyait.
Ceux qui souffraient et qui partageaient cela
Avec des couplets qui aidaient dans les moments difficiles.
Le monde n'est plus le même, les gens ne sont plus les mêmes - ne regrette rien
Il y a encore ceux à qui on peut faire confiance - appuie sur play
Appuie sur play
Tu vois, le coucher de soleil couve lentement
À l'unisson, à droite et à gauche, il nous plongera dans le sommeil
Le monde n'est plus le même, les gens ne sont plus les mêmes, mais ne regrette rien,
Si tu as un lecteur sur ta ceinture, appuie sur play
Ton lecteur est mon portrait de Dorian Gray,
Il couve de toutes les nouvelles idées et dans ses rêves.
Je réussirai à transmettre l'essence des idées, je l'espère
Souviens-toi toujours de moi quand tu appuies sur play.
Parce que pour que mes paroles reprennent vie
Il est difficile de le faire de l'extérieur de manière naturelle.
Toutes ces pensées, sentiments et moyens
Une seule chose est certaine: se déchiqueter tant qu'on se souvient.
Couper ses émotions, déchirer son cœur en morceaux
En retirant les nerfs, les enfiler sur les cordes finement,
Avec chaque nouveau mot, une nouvelle mèche de cheveux gris,
Une nouvelle phrase fera apparaître les rides.
Coule un vers, un autre, un troisième, un couplet
Respire la vie en toi, me poussant vers la mort
Il est important pour moi de savoir que tout n'est pas en vain, mais ne regrette rien,
Trouve mon morceau sur l'écran, appuie sur play
Appuie sur play
Tu vois, le coucher de soleil couve lentement
À l'unisson, à droite et à gauche, il nous plongera dans le sommeil
Le monde n'est plus le même, les gens ne sont plus les mêmes, mais ne regrette rien,
Si tu as un lecteur sur ta ceinture, appuie sur play