Триада feat. Нигатив - Записки сумасшедшего - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада feat. Нигатив - Записки сумасшедшего




Записки сумасшедшего
Madman's Notes
Проснулся, не спится, знакомый же случай,
Woke up, can't sleep, a familiar scenario,
Совесть печет, как в зное, сон - туча.
Conscience burns like the scorching sun, sleep is a distant cloud.
И мы бежим в него, надеясь, завтра все будет лучше.
And we run into it, hoping that tomorrow everything will be better.
Ночь, дождь, под окном ветер танцует вальс с листвой в куче.
Night, rain, under the window the wind waltzes with a pile of leaves.
мой монолог слушай Тут вороны с крыши выпорхнули наперегонки,
Listen to my monologue. Crows from the roof took flight in a race,
По лабиринтам улиц подожгу косого дым.
I'll light up a crooked smoke through the labyrinths of the streets.
Выдохну, ясный хуй не спится мне, а вы-то, хуле?
Exhale, it's damn clear I can't sleep, what about you?
Швырну бычок, пусть его дождь затушит.
I'll toss the cigarette butt, let the rain extinguish it.
Айфон в уши, капюшон и по набережной, Цоя слушать,
AirPods in my ears, hood up, and walking along the embankment, listening to Tsoi,
Я нашел свой уголок уютный, но покой душит.
I found my cozy corner, but peace is suffocating.
Тоской душу, у могил песок сушит, в городской суше.
Soul filled with longing, sand dries by the graves, in the urban dryness.
Бегство в книги про любовь и про честь,
Escape into books about love and honor,
И в них сидеть остаток века, ведь все их все равно не прочесть.
And stay in them for the rest of the century, because they can't all be read anyway.
Человек - смесь, жидкость, законом природы,
Man is a mixture, a liquid, by the law of nature,
Как и все живой, что сожрет - в говно переводит.
Like all living things, what he devours - he turns into shit.
Все духовные ценности нас отличают от зверей,
All spiritual values distinguish us from animals,
Но мы любовь топим в ревности.
But we drown love in jealousy.
Симулянтов, паразитов, в черное золото бы всех,
All the simulators and parasites should be turned into black gold,
И зажигалку с цыпой, власти под кольцом правящим,
And a lighter with a chick, authorities under the ruling ring,
В массовых спорах образ тающий, масон-каменщик.
A fading image in mass disputes, a Freemason-bricklayer.
Обо всем знающий, направляющий, толкающий толп лающих на митинги, выборы путчи,
All-knowing, guiding, pushing crowds barking at rallies, elections, and putsches,
Над всем задвинув черно-синие тучи, что не видеть лучше.
Pushing black and blue clouds over everything, better not to see.
А ненавидеть учат в новостях, свободу кровью моют, мир строят на костях.
And they teach hatred in the news, they wash freedom with blood, they build a world on bones.
Нам говорят, мы на чужой планете, мы в гостях,
They tell us we're on someone else's planet, we're guests,
Внушая серость стыд и страх.
Instilling grayness, shame, and fear.
Утро. Сигарета, кекс и кофе. Напротив с ноутбука твой фейсбук профиль.
Morning. Cigarette, muffin, and coffee. Your Facebook profile on the laptop opposite me.
Завтракаем мы, муза и автор поэмы, молча сдав...
We have breakfast, the muse and the author of the poem, silently surrendering...
Начало сентября, понедельник.
Early September, Monday.
Я был был дома, в гостях, там все тот же сквозняк - летние,
I was at home, visiting, the same draft there - summer ones,
Каждый живет в новостях, сплетнях.
Everyone lives in news and gossip.
Мог тебя встретить, нас потаскало года два, унося в третий.
I could have met you, we were tossed around for two years, drifting into the third.
Чего ждать с этим? Такая жизнь у нас с тобой,
What to expect with this? Such is our life with you,
День солнца и дождя месяц,
A month of sun and rain,
Между нами закрыта, в памяти фильм идет Бессонда,
Closed between us, the movie "Besson" is playing in my memory,
Читаю титры, вижу нас вместе, но чужих, это не я и не ты.
I read the credits, I see us together, but strangers, it's not me and not you.
До рвоты романтично, как завяли цветы,
Romantically nauseating, like wilted flowers,
Меня галопом гонит, жизни шпоры стали острее.
Life's spurs have become sharper, driving me at a gallop.
Но меланхолия в плейлисте.
But melancholy is on the playlist.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.