Текст и перевод песни Тринадцатое Созвездие - Рок-н-ролл надувает наши паруса

Рок-н-ролл надувает наши паруса

Что бродяги и шуты, давай поднимем чёрный флаг
Пусть слышат жирные порты глухую дробь лихих атак
Я на такое брат готов, даёшь пол царства за коня
И нет оков у дураков чтоб удержать могли меня

Ты с ним знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Он тридцать лет и три года служил дураком
Имел гуся, порося да перину с женой
И два рога, как у лося, возвращались домой

Ты с ним знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Он тридцать лет и три года прожил дураком
Ну а потом? Суп с котом! Как ошпаренный бес
Он подпалил ночью дом и отправился в лес

Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!

Ты с ней знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Разинув пасть, как дракон, жена пустилась вдогон
Приготовив загон и вырвав кол у плетня
Да заблудилась и в чаще блудилась три дня

Она ползла словно уж, она кралась точно рысь
Ах как ей нужен был муж - перегрызть ему жизнь
И по утру, когда мрак опустился в овраг
Чуть не рехнулась, увидя, что сделал дурак

На поляне среди тех поганых болот
Словно лебедь стоял, клюв задрав на восход
Белоснежный корабль, подняв якоря
А на крыльях его занималась заря!

Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!

От страха пятясь как рак, кричала баба крестясь
"Куда ты, мать твою так, дурак, меня не спросясь?!"
И он сказал ей "Туда, куда не знаю и сам!"
И свой летучий корабль поднял к небесам!

Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!

Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!

Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!

Le rock'n'roll gonfle nos voiles

Que les vagabonds et les fous, levons le drapeau noir
Que les ports gras entendent la frappe sourde des attaques audacieuses
Je suis prêt à ça, mon frère, donne-moi la moitié du royaume pour un cheval
Et il n'y a pas de chaînes pour les fous qui puissent me retenir

Tu le connais, je le connais, et qui ne le connaît pas ?
Il a servi pendant trente ans et trois ans en tant que fou
Il avait un oie, un cochon et un oreiller avec sa femme
Et deux cornes, comme un élan, rentraient à la maison

Tu le connais, je le connais, et qui ne le connaît pas ?
Il a vécu pendant trente ans et trois ans en tant que fou
Et puis quoi ? De la soupe au chat ! Comme un démon brûlé
Il a mis le feu à la maison la nuit et s'est enfui dans la forêt

Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Et donc, il y a encore des merveilles ici !

Tu la connais, je la connais, et qui ne la connaît pas ?
La gueule ouverte comme un dragon, la femme s'est lancée à sa poursuite
Préparant un enclos et arrachant un piquet de la clôture
Et elle s'est perdue et a erré dans la forêt pendant trois jours

Elle ramper comme un serpent, elle se faufilait comme une lynx
Oh, comme elle avait besoin d'un mari pour lui mordre la gorge
Et au matin, quand l'obscurité s'est abattue sur le ravin
Elle a failli devenir folle en voyant ce que le fou avait fait

Dans la clairière, au milieu de ces marais maudits
Comme un cygne, il se tenait, le bec levé vers le lever du soleil
Un navire blanc comme neige, ayant levé l'ancre
Et sur ses ailes, l'aube se levait !

Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Et donc, il y a encore des merveilles ici !

De peur, reculant comme un crabe, la vieille femme a crié en se signant
« Où vas-tu, mère de Dieu, idiot, sans me demander ? »
Et il lui dit : « Là où je ne sais pas moi-même ! »
Et il a hissé son navire volant vers le ciel !

Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Et donc, il y a encore des merveilles ici !

Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Et donc, il y a encore des merveilles ici !

Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Le rock'n'roll gonfle nos voiles !
Et donc, il y a encore des merveilles ici !