Текст и перевод песни Трио Меридиан - Предчувствие любви

Предчувствие любви

Простой любви таинственный сюжет.
Случайный взгляд, закат как обещание,
Обрывки фраз, мелькнувший силуэт,
Мелькнувший силуэт.
Предчувствие любви,
Предчувствие любви,
Предчувствие любви,
Предчувствие любви в ночном молчании.
Но ты прошла - и вспыхнула звезда.
Разлука может наступить до встречи.
Замкнулась дверь, умолкли поезда,
Умолкли поезда,
И тихая,
И тихая,
И тихая,
И тихая печаль легла на плечи.
Но где-то есть один счастливый миг:
Друг другу станем мы всего дороже.
Ты ждёшь меня, твой взгляд к окну приник,
Предчувствие,
Предчувствие,
Предчувствие нас обмануть не может.
Простой любви таинственный сюжет.
Случайный взгляд, закат как обещание,
Обрывки фраз, мелькнувший силуэт,
Мелькнувший силуэт...
Предчувствие любви,
Предчувствие любви,
Предчувствие любви,
Предчувствие любви в ночном молчании.

Prémonition d'amour

L'intrigue mystérieuse d'un simple amour.
Un regard fugace, un coucher de soleil comme une promesse,
Des bribes de phrases, une silhouette qui a défilé,
Une silhouette qui a défilé.
Prémonition d'amour,
Prémonition d'amour,
Prémonition d'amour,
Prémonition d'amour dans le silence de la nuit.
Mais tu es passée - et une étoile a brillé.
La séparation peut survenir avant la rencontre.
La porte s'est refermée, les trains se sont tus,
Les trains se sont tus,
Et une tristesse,
Et une tristesse,
Et une tristesse,
Et une tristesse silencieuse s'est posée sur mes épaules.
Mais il y a un instant heureux quelque part :
Nous deviendrons plus précieux l'un pour l'autre.
Tu m'attends, ton regard se pose sur la fenêtre,
Prémonition,
Prémonition,
Prémonition ne peut pas nous tromper.
L'intrigue mystérieuse d'un simple amour.
Un regard fugace, un coucher de soleil comme une promesse,
Des bribes de phrases, une silhouette qui a défilé,
Une silhouette qui a défilé...
Prémonition d'amour,
Prémonition d'amour,
Prémonition d'amour,
Prémonition d'amour dans le silence de la nuit.