Браги - Тролль гнёт ель перевод на французский

Браги

Браги выпил много браги,
Лишь сошёл на берег с дрэки.
Прямо из смертельной драки
Он попал на шумный Альтинг.

Альтинг праздник всенародный,
К отдыху вполне пригодный!
Кружка слева, кружка справа -
Веселится Браги на славу!

Браги захмелел от браги,
Тянет в сон хмельной бродягу.
К соснам трём в соседстве с фиордом
Он направил шаг нетвёрдый.

А сказать вам надо, Браги
Был для всех пример отваги.
Но имел один просчёт он -
Браги не дружил со счётом.

В общем выспавшийся Браги
Восемь дней плутал меж сосен.
И теперь сосновым Браги
Браги кличут, лет как восемь.

Les Bières

J'ai bu beaucoup de bières,
Juste débarqué du navire.
Direct de la bataille mortelle
J'ai trouvé l'Althing animé.

L'Althing, fête pour tous,
Parfait pour se détendre !
Une chope à gauche, une chope à droite -
Je m'amuse bien à l'Althing !

J'ai eu la tête lourde à cause de la bière,
Le sommeil m'attire, vagabond ivre.
Vers les trois pins près du fjord
J'ai fait un pas chancelant.

Et il faut te dire, mon amour,
J'étais un exemple de courage.
Mais j'avais un seul défaut -
Je n'étais pas bon en calcul.

Enfin, après avoir dormi, je me suis réveillé,
J'ai erré pendant huit jours parmi les pins.
Et maintenant, on m'appelle "Pin"
Depuis huit ans.