Текст и перевод песни Тролль гнёт ель - Верная Пинта

Верная Пинта

Все мои друзья
Знают имя любимой моей
Часто зову её я
Ненаглядною Пинтой своей
Сколько раз в объятьях моих
Ты встречала рассвет.
Не смущаясь взглядов чужих,
Снова "да" мне скажешь в ответ.
Вновь поцелуем твоим буду пьян,
Душистым, как цвет ячменя,
Снова пол поплывёт из под ног,
Сладкая пинта моя!

Бездонна твоя золотая душа
И шире, чем сотня морей.
Каждый вечер с камнем на шее
На твоём забываюсь я дне.
Нет на свете вернее жены,
Ты меня утешаешь, а я,
Со слезами божусь, что твой с потрохами,
Верная Пинта моя!

Все мои друзья
Знают имя любимой моей,
Хоть никто не видел её
За те пять лет, что я пью в кабаке.

Ma Pintée Fidèle

Tous mes amis
Connaissent le nom de ma bien-aimée
Je l'appelle souvent
Ma Pintée, si belle et si douce
Combien de fois dans mes bras
Tu as accueilli l'aube.
Sans te soucier des regards indiscrets,
Tu me diras à nouveau "oui" en réponse.
Je serai à nouveau ivre de ton baiser,
Aromatique comme le parfum de l'orge,
Le sol flottera à nouveau sous mes pieds,
Ma douce pintée!

Ton âme dorée est sans fond
Et plus vaste que cent mers.
Chaque soir, avec un poids sur ma poitrine
Je m'égare dans ton jour.
Il n'y a pas de femme plus fidèle au monde,
Tu me consoles, et moi,
Avec des larmes, je jure que je suis à toi corps et âme,
Ma Pintée fidèle!

Tous mes amis
Connaissent le nom de ma bien-aimée,
Bien que personne ne l'ait jamais vue
Pendant ces cinq années où je bois à la taverne.