Текст и перевод песни Тролль гнёт ель - Враг мой

Враг мой

У меня есть тайный враг.
Как ни думай, ни крути,
Не сразить его никак —
Прячется в тени.
Он нанес из-за угла
По коленям мне удар,
И лежу я на земле —
Враг сильней меня!
Подлый, хитрый, тайный, скрытный,
Все равно ты будешь битый,
Эля мне, еще мне эля,
И врага я одолею!
Незаметен для меня,
Он везде за мной следит.
Максимально чуток я,
Знаю — враг не спит!
Он напал из-за спины,
Принял я внезапный бой,
Но был в печень поражен —
Вновь сильней враг мой!
Подлый, хитрый, тайный, скрытный,
Все равно ты будешь битый,
Эля мне, еще мне эля,
И врага я одолею!
Как-то шел мой путь чрез лес,
Приключился в нем замес.
Подлый враг меня теснит —
Чертов паразит!...
После битвы той дня два
Болела голова моя.
Эль с утра скорей мне лей,
Ведь враг меня сильней!
Подлый, хитрый, тайный, скрытный,
Все равно ты будешь битый,
Эля мне, еще мне эля,
И врага я одолею!
Знаю я, что мышцы силой
Заполняет брага с пивом!
Эля мне, побольше эля,
И врага я одолею

Mon ennemi

J'ai un ennemi secret.
Peu importe ce que tu penses, peu importe ce que tu fais,
Je ne peux pas le vaincre -
Il se cache dans l'ombre.
Il m'a frappé aux genoux,
D'un coin de rue,
Et je suis tombé au sol -
Mon ennemi est plus fort que moi !
Lâche, rusé, secret, caché,
Tu seras quand même battu,
Donne-moi de la bière, donne-moi encore de la bière,
Et je vaincrai mon ennemi !
Invisible pour moi,
Il me suit partout.
Je suis extrêmement attentif,
Je sais que mon ennemi ne dort jamais !
Il m'a attaqué par derrière,
J'ai engagé un combat soudain,
Mais j'ai été touché au foie -
Mon ennemi est encore plus fort !
Lâche, rusé, secret, caché,
Tu seras quand même battu,
Donne-moi de la bière, donne-moi encore de la bière,
Et je vaincrai mon ennemi !
J'ai marché à travers la forêt,
Un combat a eu lieu.
Mon ennemi lâche me presse,
Ce maudit parasite !...
Après cette bataille, pendant deux jours,
Ma tête a fait mal.
Verse-moi de la bière dès le matin,
Car mon ennemi est plus fort que moi !
Lâche, rusé, secret, caché,
Tu seras quand même battu,
Donne-moi de la bière, donne-moi encore de la bière,
Et je vaincrai mon ennemi !
Je sais que la bière et la boisson
Rempliront mes muscles de force !
Donne-moi de la bière, plus de bière,
Et je vaincrai mon ennemi.