Гутен Таг! - Тролль гнёт ель перевод на немецкий

Гутен Таг!

Я много в жизни повидал
В сражениях и на пирах.
Порой был сказочно богат,
Сидел порою на бобах.
Но лило солнце ли свой свет,
Окутывал ли мрак,
Всегда со мной был мой звонкий тролль"
И алебарда Гутен таг!.

А если скучно было мне,
Ногтем ударю по троллю,
И зазвенит и запоет
Стальной тролль песнь свою.
Затем я логово найду,

Где затаился сонный враг.
И на ухо ему шепнем
Мы с алебардой: Гутен таг!"

Недавно шутку надо мной
Сыграли добрые друзья:
Взял в жены деву
И с женою молодой лег я.
И на немой вопрос в глазах
Ее я ответил так:
— Всегда со мною мой верный тролль"
И алебарда Гутен таг!"

Guten Tag!

Ich habe viel im Leben gesehen
In Schlachten und bei Festen.
Manchmal war ich märchenhaft reich,
Manchmal saß ich auf dem Trockenen.
Doch ob die Sonne ihr Licht goss,
Ob Dunkelheit mich umhüllte,
Immer bei mir war mein klingender Troll"
Und die Hellebarde 'Guten Tag'!.

Und wenn mir langweilig war,
Schlage ich mit dem Nagel auf den Troll,
Und er beginnt zu klingen und zu singen,
Der stählerne Troll sein eigenes Lied.
Dann finde ich ein Lager,

Wo sich ein schläfriger Feind verbirgt.
Und wir flüstern ihm ins Ohr,
Die Hellebarde und ich: 'Guten Tag'!"

Kürzlich spielten mir
gute Freunde einen Streich:
Ich nahm ein Mädchen zur Frau
Und legte mich zu meiner jungen Frau.
Und auf die stumme Frage in ihren Augen
Antwortete ich ihr so:
— Immer bei mir ist mein treuer Troll"
Und die Hellebarde 'Guten Tag'!"