Тролль гнёт ель - Гутен Таг! - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Тролль гнёт ель - Гутен Таг!




Гутен Таг!
Guten Tag!
Я много в жизни повидал
I've seen a lot in my life
В сражениях и на пирах.
In battles and at feasts.
Порой был сказочно богат,
Sometimes I was fabulously wealthy,
Сидел порою на бобах.
Sometimes I was sitting on a bean.
Но лило солнце ли свой свет,
But did the sun shine its light,
Окутывал ли мрак,
Did the darkness envelop me,
Всегда со мной был мой звонкий тролль"
My sonorous troll was always with me
И алебарда Гутен таг!.
And the halberd Guten tag!.
А если скучно было мне,
And if I was bored,
Ногтем ударю по троллю,
I'll hit the troll with my nail,
И зазвенит и запоет
And the steel troll will ring and sing
Стальной тролль песнь свою.
Its song.
Затем я логово найду,
Then I will find the lair,
Где затаился сонный враг.
Where the sleepy enemy is lurking.
И на ухо ему шепнем
And we'll whisper in his ear
Мы с алебардой: Гутен таг!"
With the halberd: Guten tag!"
Недавно шутку надо мной
Recently a joke on me
Сыграли добрые друзья:
My good friends played:
Взял в жены деву
I married a girl
И с женою молодой лег я.
And I went to bed with the young wife.
И на немой вопрос в глазах
And to the silent question in her eyes
Ее я ответил так:
I answered this:
Всегда со мною мой верный тролль"
My faithful troll is always with me
И алебарда Гутен таг!"
And the halberd Guten tag!"





Авторы: Konstantin Rumyantsev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.