Еловый Корень - Тролль гнёт ель перевод на немецкий

Еловый Корень

Если ты нуждаться будешь
В паре новых башмаков,
Знай — приняться за работу
Мой резец всегда готов.
Не раздумывай напрасно
Неизбежен путь ко мне.
Не секрет — во всей округе
Нет мне равных в ремесле.
Поговаривают найден
Я в лесу под еловым пнём,
Спящим в зарослях брусники,
Вскормлен заячьим молоком.
Горбат я как еловый корень,
Моя кожа как кора.
Оттого уже два века
Все сторонятся меня.

В моём доме в чаще леса
Частый гость пугливый зверь.
Стар и млад, гостеприимно
Здесь всегда открыта дверь.
Башмаки на славу справим,
Коим сносу нет сто лет.
Заходи послушать песню
Дерева в моей руке.

Fichtenwurzel

Wenn du brauchen solltest
Ein Paar neue Schuhe,
Wisse – die Arbeit aufzunehmen
Ist mein Meißel stets bereit.
Zögere nicht vergebens,
Der Weg zu mir ist unvermeidlich.
Es ist kein Geheimnis – in der ganzen Gegend
Bin ich unerreicht im Handwerk.
Man munkelt, ich wurde gefunden
Im Wald unter einem Fichtenstumpf,
Schlafend im Preiselbeergestrüpp,
Genährt mit Hasenmilch.
Ich bin bucklig wie eine Fichtenwurzel,
Meine Haut ist wie Rinde.
Deshalb schon seit zwei Jahrhunderten
Meiden mich alle.

In meinem Haus im Waldesdickicht
Ist scheues Wild ein häufiger Gast.
Für Alt und Jung, gastfreundlich
Ist hier die Tür stets offen.
Schuhe fertigen wir prächtig,
Denen hundert Jahre nichts anhaben.
Komm herein, dem Lied zu lauschen
Des Baumes in meiner Hand.