Текст и перевод песни Тролль гнёт ель - Забытые Гимны Оленей

Забытые Гимны Оленей

Знают поросшие мхом ели,
Спит там в лесов кружевах
Заговоренная вода.

Не спеша руны свои
Чертит лес оленьей тропой.
Коли смысл их разгадал —
Мудростью владей.

Как отыскать их мне — ворон мой, скажи.

Слышали в детстве ели те.
Кто песню ту споёт —
Мужество сердцем обретёт.

У ветра та песнь в дуде,
У героя в бороде.
Спит эхо песен тех в горах,
У седых холмов в волосах.

Как отыскать их мне — ворон мой, скажи.

Les hymnes oubliés des rennes

Les sapins couverts de mousse le savent,
Il dort là dans la dentelle des bois
L'eau ensorcelée.

Le bois, sans hâte, trace ses runes
Sur le sentier du renne.
Si tu en as déchiffré le sens,
Tu possèdes la sagesse.

Mon corbeau, dis-moi comment les trouver.

Ces sapins les ont entendus dans leur enfance.
Celui qui chante cette chanson,
Trouve le courage dans son cœur.

La chanson du vent dans la cornemuse,
La chanson du héros dans sa barbe.
L'écho de ces chansons dort dans les montagnes,
Dans les cheveux des collines grises.

Mon corbeau, dis-moi comment les trouver.