Текст и перевод песни Тролль гнёт ель - Каменный Эль

Каменный Эль

Как-то ночною порой,
Усталые гномы спешили домой.
Хэй-йо, хэй-йо-хой,
Шагали секретной кабаньей тропой.

Хэй-йо, йо-хой-йо-ихэй!
Вёз мельник со свадьбы дочкиной эль.
Эль, эль! В голове один хмель -
Бочонок он свой потерял, верь - не верь!

Ждёт нас наш дом под горой.
Вдоволь пей, да от души пой:
Хэй-йо, хэй-йо-хой!
По бородам эль бежит под луной.

Рекою бежит эль в ночи,
Позабыли про страх свой бородачи!
И, с первым солнца лучом,
Стал камнем эль,-
Ведь стал камнем гном!

L'Elfe de Pierre

Une nuit, alors que la nuit tombait,
Les nains fatigués se précipitaient chez eux.
Hé-yo, hé-yo-hoy,
Ils marchaient sur un sentier secret de sangliers.

Hé-yo, yo-hoy-yo-ihei!
Le meunier ramenait l'elfe de son mariage de fille.
Elfe, elfe! Il n'a que le houblon dans la tête -
Il a perdu son tonneau, crois-le ou non!

Notre maison nous attend sous la montagne.
Bois à ta santé et chante à pleins poumons:
Hé-yo, hé-yo-hoy!
L'elfe coule sous la lune sur nos barbes.

L'elfe coule comme une rivière dans la nuit,
Les barbus ont oublié leur peur!
Et, avec le premier rayon de soleil,
L'elfe est devenu pierre -
Car le nain est devenu pierre!