Конунг Хмель - Тролль гнёт ель перевод на немецкий

Конунг Хмель

Есть на свете конунг Хмель,
Хочешь, верь, хочешь, не верь, -
Конунг он и твой! Проверь!
Может вмиг озолотить,
Может в шутку разорить.
Ведь конунг наш всесилен,
И готовы мы ему служить!

Пей, пей, в глотку влей
Имя конунга скорей!
Лей, лей, не жалей!
На слуху у всех людей
Тот, кто всех мудрей -
Под стяг вставай его скорей!
Ведь всех щедрей и всех сильней
Наш весёлый конунг Хмель!
Под стяг вставай его скорей!
Хэй, пей! Хэй, лей!

Собирает конунг Хмель
Дань свою с любых земель:
Плати деньги - и хмелей!
К лучшим воинам щедр он:
Дарит им забвенный сон,
Суета мирская так легко
И сладко тает в нём:
Войско Хмеля день за днём
Ширится в миру во всём -
Сдвинем кубки же о нём!
Бочка эля ему трон,
Венец - чаша над челом.
И даже конунги ему верны.
Восславим же его!

Пей, пей, в глотку влей
Имя конунга скорей!
Лей, лей, не жалей!
На слуху у всех людей
Тот, кто всех мудрей -
Под стяг вставай его скорей!
Ведь всех сильней и всех щедрей
Наш весёлый конунг Хмель!
Под стяг вставай его скорей!
Хэй, пей! Хэй, лей!

König Hopfen

Es gibt auf der Welt einen König Hopfen,
Ob du es glaubst oder nicht, -
Er ist auch dein König! Überzeuge dich!
Er kann dich im Nu vergolden,
Er kann dich zum Spaß ruinieren.
Denn unser König ist allmächtig,
Und wir sind bereit, ihm zu dienen!

Trink, trink, gieß es in deinen Schlund,
Den Namen des Königs, aber schnell!
Schenk ein, schenk ein, spare nicht!
In aller Munde ist
Der, der am weisesten ist –
Stell dich schnell unter seine Fahne, meine Holde!
Denn großzügiger und stärker als alle
Ist unser fröhlicher König Hopfen!
Stell dich schnell unter seine Fahne, meine Süße!
Hey, trink! Hey, schenk ein!

König Hopfen sammelt
Seinen Tribut aus allen Ländern:
Zahle Geld - und werde berauscht!
Zu den besten Kriegern ist er großzügig:
Er schenkt ihnen den Schlaf des Vergessens,
Die Eitelkeit der Welt vergeht so leicht
Und süß in ihm:
Das Heer des Hopfens wächst Tag für Tag
In aller Welt -
Lasst uns die Becher auf ihn erheben!
Ein Fass Ale ist sein Thron,
Die Krone - ein Becher über seiner Stirn.
Und sogar Könige sind ihm treu.
Lasst uns ihn preisen!

Trink, trink, gieß es in deinen Schlund,
Den Namen des Königs, aber schnell!
Schenk ein, schenk ein, spare nicht!
In aller Munde ist
Der, der am weisesten ist –
Stell dich schnell unter seine Fahne, meine Liebste!
Denn stärker und großzügiger als alle
Ist unser fröhlicher König Hopfen!
Stell dich schnell unter seine Fahne!
Hey, trink! Hey, schenk ein!