Мой Дед Говорил - Тролль гнёт ель перевод на немецкий

Мой Дед Говорил

Оставил в наследство мой дедушка мне
Старинный бочонок, дырявый на дне.
С дубовою пробкой, с сосновой заклёпкой,
Оставил мой дедушка мне.

Хранит до сих пор он тепло его рук,
Я помню, как дед говорил мне: Мой внук!
Когда подрастёшь, ты точно поймёшь,
Что эль для мужчины товарищ и друг!
Всегда он тебя поймёт и взбодрит,
И вечером зимним развеселит! -
Так дед говорил, и, огладив усы,
В огромную кружку эль щедро он лил.

Mein Opa Sagte

Mein Opa hat mir als Erbe hinterlassen
Ein altes Fässchen, undicht am Boden.
Mit Eichenpfropfen, mit Kiefernnagel,
Hat mein Opa mir hinterlassen.

Bis heute bewahrt es die Wärme seiner Hände,
Ich erinnere mich, wie Opa zu mir sagte: Mein Enkel!
Wenn du größer wirst, wirst du sicher verstehen,
Dass Ale für einen Mann Kamerad und Freund ist!
Es wird dich immer verstehen und aufmuntern,
Und dich an einem Winterabend erheitern! -
So sprach der Opa, und strich sich den Schnurrbart,
In einen riesigen Krug goss er großzügig Ale.