Текст и перевод песни Тролль гнёт ель - Первый металлист

Первый металлист

Я дышу огнем, я глотаю дым,
Я люблю металл и им живу одним!
Тяжесть так сладка — заставляет кровь
В жилах закипать и сердце биться вновь!
Словно взмах крылом, молот занесен,
Я поэт металла, мне покорен он!
Закаляя сталь, укрепляю дух,
Здесь, конечно, мнений быть не может двух:
В висках и днем и ночью стоит железный звон,
И не избавиться никак мне от него.
Коснется рук и станет цветком железа лист.
Сомнений нет — я первый в мире металлист!
Сотни молотков в голове моей
Ежедневно точно бьют в стальную цель.
Гром — мой младший брат, и молния — сестра,
Их из наковальни высекаю я!
Душу чтоб вдыхать в безжизненный металл,
Металлиста я судьбу себе избрал.
Закаляя сталь, укрепляю дух.
Здесь, конечно, мнений быть не может двух
Сквозь века из недр земли
Льется музыка, которой мы верны!

Le premier métalleux

Je respire le feu, j'avale la fumée,
J'aime le métal et je vis pour lui seul !
La lourdeur est si douce, elle fait bouillir le sang
Dans mes veines et mon cœur bat à nouveau !
Comme un battement d'ailes, le marteau est levé,
Je suis un poète du métal, il m'est soumis !
En forgeant l'acier, j'affermis mon esprit,
Ici, bien sûr, il ne peut y avoir deux opinions :
Dans mes tempes, jour et nuit, résonne le son du fer,
Et je ne peux m'en débarrasser.
La feuille de fer touche mes mains et devient une fleur.
Il n'y a aucun doute, je suis le premier métalleux du monde !
Des centaines de marteaux dans ma tête
Chaque jour, ils frappent avec précision un but en acier.
Le tonnerre est mon petit frère et l'éclair est ma sœur,
Je les tire de l'enclume !
Pour respirer l'âme dans le métal sans vie,
J'ai choisi le destin d'un métalleux.
En forgeant l'acier, j'affermis mon esprit.
Ici, bien sûr, il ne peut y avoir deux opinions
À travers les siècles, des profondeurs de la terre
La musique coule, à laquelle nous sommes fidèles !