Пивоварня Ульва - Тролль гнёт ель перевод на немецкий

Пивоварня Ульва

Рассказать вам, что ли, парни,
Сагу о пивоварне
Ульва старого -
Пивовара небывалого?

От зари и до зари
Ульв только и делал, что пиво варил.
Лишь пивом жил,
Пивом дышал,
Сам пиво пил
И с пивом говорил.
Ульв говорил, что в жилах его
Бежит не кровь, а чистое пиво,
Что живот его - ячменя мешок,
А душа - терпкого хмеля цветок.

Пивом пропитан кожаный фартук,
Пиво на ужин, пиво на завтрак!
Жара за окном, или зимняя стужа,
Никто в этой жизни Ульву не нужен.
Длинные дни и долгие ночи,
Дело своё старый Ульв любит очень,
Секреты свои раскрывать он не будет
Жадным, завистливым, алчным людям...

Старый Ульв суть пива познал,
Да столь глубоко, что сам пивом стал.
Вот и сбылась мечта старика -
Слились воедино жизнь и пива река.
Кто-то говорит, что он в пиве утонул,
Но Ульва самого никто так и не нашёл,
А ещё говорят, мол, долго ещё
В пивоварне варилось пиво само...

Ульв говорил, что в жилах его
Бежит не кровь, а чистое пиво,
Что живот его - ячменя мешок,
А душа - терпкого хмеля цветок.
Пивом пропитан кожаный фартук,
Пиво на ужин, пиво на завтрак!
Жара за окном, или зимняя стужа,
Никто в этой жизни Ульву не нужен.
Длинные дни и долгие ночи,
Дело своё старый Ульв любит очень,
Секреты свои раскрывать он не будет
Жадным, завистливым, алчным людям...

Ulf's Brauerei

Soll ich euch erzählen, Leute,
die Sage von der Brauerei
des alten Ulf -
des unvergleichlichen Brauers?

Vom Morgengrauen bis zur Dämmerung
tat Ulf nichts anderes, als Bier zu brauen.
Er lebte nur vom Bier,
atmete Bier,
trank selbst Bier
und sprach mit dem Bier.
Ulf sagte, dass in seinen Adern
kein Blut fließe, sondern reines Bier,
dass sein Bauch ein Sack Gerste sei,
und seine Seele – die Blume herben Hopfens.

Die Lederschürze ist von Bier getränkt,
Bier zum Abendessen, Bier zum Frühstück!
Ob draußen Hitze herrscht oder Winterfrost,
Ulf braucht niemanden in diesem Leben.
Lange Tage und lange Nächte,
seine Arbeit liebt der alte Ulf sehr,
Seine Geheimnisse wird er nicht preisgeben
gierigen, neidischen, habsüchtigen Leuten...

Der alte Ulf erkannte das Wesen des Bieres,
so tief, dass er selbst zu Bier wurde.
So erfüllte sich der Traum des Alten -
Leben und der Fluss des Bieres verschmolzen zu einem.
Manche sagen, er sei im Bier ertrunken,
aber Ulf selbst hat niemand je gefunden,
Und man sagt auch, dass noch lange Zeit
in der Brauerei das Bier von selbst braute...

Ulf sagte, dass in seinen Adern
kein Blut fließe, sondern reines Bier,
dass sein Bauch ein Sack Gerste sei,
und seine Seele – die Blume herben Hopfens.
Die Lederschürze ist von Bier getränkt,
Bier zum Abendessen, Bier zum Frühstück!
Ob draußen Hitze herrscht oder Winterfrost,
Ulf braucht niemanden in diesem Leben.
Lange Tage und lange Nächte,
seine Arbeit liebt der alte Ulf sehr,
Seine Geheimnisse wird er nicht preisgeben
gierigen, neidischen, habsüchtigen Leuten...