Текст и перевод песни Тролль гнёт ель - Хорошо быть пивоваром

Хорошо быть пивоваром

Хорошо быть пивоваром,
Толстым, добрым, в меру старым.
Позабросив всех подружек,
Быть в кругу пивных лишь кружек,
Чтобы глупость вроде мыслей
О прекрасноликих девах,
Не мешала основному
Пивоваренному делу.

Я признаюсь: пивоваром
Стать решил не без причин.
Всем известно - в пивовары
Берут истинных мужчин.
Поголовно уважают
Все тебя - и млад, и стар,
Если гордо носишь титул
"Скандинавский пивовар".

В подземелье темном, древнем
Бродит зелье в чане медном.
Суждено ему однажды
Янтарем в устах стать жадных.
Вскоре срок его подходит
Оказаться на свободе,
Влагой пенной литься в кубки,
Пританцовывать в желудках.
На горе скамьи поставим,
На весь мир пир знатный справим.
Кликнем Атли, Хегни, Трора,
И друзей всех прочих тоже.
Но беда случилась снова -
Я ж всегда снимаю пробы
Каждый день в течении срока,
За брожением глядя строго.
Вот итог в пивной кадушке
Пива где-то на полкружки.
Вон и гости на дороге...
Уношу, пожалуй ноги!

It's Good to Be a Brewer

It's good to be a brewer,
Stout, kind, and fairly old.
Having forsaken all girlfriends,
To be in a circle of beer mugs only,
So that nonsense like thoughts
About beautiful maidens,
Doesn't interfere with the main
Brewing business.

I confess: brewer
I decided to become not without reason.
Everyone knows - in brewers
True men are taken.
Everyone respects you - both young and old,
Without exception
If you proudly bear the title
"Scandinavian brewer".

In a dark, ancient dungeon
The potion wanders in a copper vat.
It is destined to one day
Become amber in the mouths of the greedy.
Soon its time comes
To be free,
To pour into cups as frothy moisture,
To dance in stomachs.
We'll put benches on the mountain,
We'll have a great feast for the whole world.
We'll call Atli, Hegni, Thora,
And all our other friends too.
But trouble has struck again -
I always take samples
Every day during the term,
Observing the fermentation strictly.
Here is the result in a beer tub
Beer about half a mug.
Here come the guests on the road...
I'm going to take my legs, I think!