Хумппа по соседству - Тролль гнёт ель перевод на немецкий

Хумппа по соседству

В сторону ссоры-споры!
Чтобы нам быть вместе -
Излишни разговоры,
есть получше средство!
Хумппой зовется, в сердце
спит, покуда холод
Не разобьет пьянящий алкоголя молот
Сердце за сердцем объединяя,
Хумппа, вне стран и языков, проникает
В души новых друзей, зажигая глаза!
Славной ячменной брагой
мы скрепляем дружбу
Хумппы язык понятен всем, и снова Хумппа
Дарит общенья радость,
от печали средства,
Нет лучше Хумппы ладной!
Хумппы по соседству!
Полные чаши вознесем к небесам!
Humppa is my neighbor!
Humppa can be closer!
Humppa! If you want is inside you!
You can hear it right here!
You can feel it right now!
Humppa is all around! It is
Clear to everyone and has no bounds!
Kippis! Cheers! Sante! Prost und prozit!
Na zdrowie! I Na zdorovje!
Skal! Cin-cin! Salute! Slainte!
Arriba, abajo, al centro, pa dentro!
All of these are humppa's faces
Like the pieces of one well-known song
Humppa - sind Leute,
Die bereit sind, ihre Herzen
Zu öffnen schon heute und ich sehe solche Menschen,überall!
Ei oo riitoja, ei etulinjaa,
Ei tarvi etsiskellä tekosyitä juhlaan
Ei konstia parempaa ole kuin humppa
Kalsa ryypätty pois vasaralla viinan
Yhdistää, rinta rinnan
Humppa ei kumarra rajoja ei muureja kielten,
Yhdistäen kuomiksi kaikkien sielut,
Hehkun sytyttäjä silmien
Sinetöimme toveruuden mallasjuomalla,
Osaa pelimannikielen, jokaikinen
Silloin antavi, ilon ja yhteyden
Surua ei tunne enää yksikään
Nyt nostetaan täydet tuopit kohti taivasta!
Nyt nostetaan täydet tuopit kohti taivasta!
Humppa is my neighbor!
Humppa can be closer!
Humppa! If you want is inside you!
You can hear it right here!
You can feel it right now!
Humppa is all around! It is
Clear to everyone and has no bounds!
Kippis! Cheers! Sante! Prost und prozit!
Na zdrowie! I Na zdorovje!
Skal! Cin-cin! Salute! Slainte!
Arriba, abajo, al centro, pa dentro!
All of these are humppa's faces
Like the pieces of one well-known song
Humppa - sind Leute,
Die bereit sind, ihre Herzen
Zu öffnen schon heute und ich sehe solche Menschen,überall!

Humppa nebenan

Weg mit Streit und Zank!
Um zusammen zu sein -
brauchen wir keine langen Reden,
es gibt ein besseres Mittel!
Es heißt Humppa, schlummert im Herzen,
bis die Kälte
durch den berauschenden Hammer des Alkohols gebrochen wird.
Herz um Herz vereint er,
Humppa, über Länder und Sprachen hinweg, dringt er ein
in die Seelen neuer Freunde, entzündet den Glanz in ihren Augen!
Mit herrlichem Gerstensaft
besiegeln wir die Freundschaft.
Die Sprache der Humppa versteht jeder, und wieder schenkt Humppa
die Freude der Gemeinsamkeit,
ein Mittel gegen Trauer,
es gibt nichts Besseres als die gute Humppa!
Humppa von nebenan!
Lasst uns die vollen Krüge zum Himmel erheben!
Humppa is my neighbor!
Humppa can be closer!
Humppa! If you want is inside you!
You can hear it right here!
You can feel it right now!
Humppa is all around! It is
Clear to everyone and has no bounds!
Kippis! Cheers! Sante! Prost und Prozit!
Na zdrowie! I Na zdorovje!
Skal! Cin-cin! Salute! Slainte!
Arriba, abajo, al centro, pa dentro!
All of these are humppa's faces
Like the pieces of one well-known song
Humppa - sind Leute,
Die bereit sind, ihre Herzen
Zu öffnen schon heute und ich sehe solche Menschen, überall!
Keine Streitereien, keine Frontlinie,
Man braucht keine Ausreden zum Feiern zu suchen,
Es gibt keine bessere Methode als Humppa.
Die Kälte wird mit dem Hammer des Alkohols weggetrunken,
Brust an Brust vereint,
Humppa beugt sich keinen Grenzen, keinen Sprachbarrieren,
Vereint die Seelen aller zu Gefährten,
Entfacht das Leuchten der Augen.
Wir besiegeln die Kameradschaft mit Malzgetränk,
jeder versteht die Spielmannssprache,
Dann gibt sie Freude und Verbundenheit,
Trauer kennt dann keiner mehr.
Jetzt erheben wir die vollen Krüge zum Himmel!
Jetzt erheben wir die vollen Krüge zum Himmel!
Humppa is my neighbor!
Humppa can be closer!
Humppa! If you want is inside you!
You can hear it right here!
You can feel it right now!
Humppa is all around! It is
Clear to everyone and has no bounds!
Kippis! Cheers! Sante! Prost und Prozit!
Na zdrowie! I Na zdorovje!
Skal! Cin-cin! Salute! Slainte!
Arriba, abajo, al centro, pa dentro!
All of these are humppa's faces
Like the pieces of one well-known song
Humppa - sind Leute,
Die bereit sind, ihre Herzen
Zu öffnen schon heute und ich sehe solche Menschen, überall!