Труд - В подружек кругу - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Труд - В подружек кругу




В подружек кругу
In the Circle of Friends
Ах как ненавижу я робость свою
Oh, how I hate my shyness
На танцах стою я в самом углу
At the dance, I stand in the very corner
Ногой отбиваю тихонечко такт
I quietly tap my foot to the beat
Вокруг все танцуют, я очень рад
Everyone around me is dancing, I'm so glad
Я жутко неловок и в танце смешон
I'm terribly clumsy and funny in the dance
Но в музыку с детства по уши влюблён
But I have been in love with the music since childhood
И я обожаю размеренный бит
And I adore the measured beat
Внутри резонируя сердце стучит
My heart beats in resonance inside
И стук этот громче
And this beat is getting louder
Его не унять
I can't calm it down
Уже я увидел
I have already seen
Пришла ты опять
You've come again
Красиво танцуешь
You dance beautifully
В подружек кругу
In the circle of friends
К тебе подойти
I can't come up to you
Никак не могу
I just can't do it
Лучи стробоскопа проходят сквозь нас
The rays of the strobe light pass through us
Меня не коснётся взгляд твоих глаз
Your gaze will not touch me
Искусственный дым поглотил всё вокруг
Artificial smoke has engulfed everything around
Вспотели ладони моих бедных рук
The palms of my poor hands are sweating
И мы не знакомы, но чувствую я
And we are not familiar, but I feel
Никого не найти мне ближе тебя
I can't find anyone closer to you
И я всё смелее танцую в углу
And I dance more and more boldly in the corner
Когда нибудь робость свою поборю
Someday I will overcome my shyness
Ногой отбиваю
I tap my foot
Уверенно такт
Confidently to the beat
Я внешне спокоен
Outwardly I am calm
Расслаблен мой взгляд
My gaze is relaxed
Но сердце моё
But my heart
Об одном лишь кричит
Screams about only one thing
Пускай не прервётся
Let the measured beat
Размеренный бит
Not be interrupted





Авторы: Trud


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.