Текст и перевод песни Труд - Один против всех

Один против всех

От телевизора пахнет кровью
Моим согражданам нужен враг!
Их кулаки сжаты до боли
Глаза их так страшно горят

Их ненависть станет клеем
Она склеит их навсегда
Добро не смогло их объеденить
Так, как поиск врага

Они совсем не имеют сомнений
Они считают что всегда правы
Когда впереди высокие цели
Любые средства для них хороши

На них посмотришь — обычные люди
А через миг уже готовы убить
Как получилось что между человеком и зверем
Такая тонкая нить?

Сегодня пришли за соседом
А завтра врагом станешь ты!
Как быстро порою меняются цели
В прицелах ослепшей толпы!

Их нетерпимость, ко всем кто не с ними
Их нежелание слушать других
И тот слепой постоянный поиск врага
И есть настоящий фашизм!

Ребёнок мой всё это видит
Он просит меня объяснить
Когда вокруг вдруг стало так много фашистов
Как совесть свою сохранить?

И я знаю точно, что я отвечу
На его вопрошающий взор
Один против всех — это нормально
Фашистом быть — это позор!

Un contre tous

La télévision sent le sang
Mes compatriotes ont besoin d'un ennemi !
Leurs poings sont serrés jusqu'à la douleur
Leurs yeux brillent d'une peur terrible

Leur haine deviendra un ciment
Elle les collera ensemble pour toujours
Le bien ne les a pas unis
Autant que la recherche d'un ennemi

Ils n'ont absolument aucun doute
Ils pensent avoir toujours raison
Quand les objectifs sont élevés
Tous les moyens sont bons pour eux

Regarde-les, ce sont des gens ordinaires
Et un instant plus tard, ils sont prêts à tuer
Comment se fait-il qu'il y ait une si fine ligne
Entre l'homme et la bête ?

Aujourd'hui, ils sont venus pour le voisin
Et demain, tu seras l'ennemi !
Comme les objectifs changent rapidement
Dans les viseurs de la foule aveugle !

Leur intolérance envers tous ceux qui ne sont pas avec eux
Leur refus d'écouter les autres
Et cette quête aveugle et constante d'un ennemi
C'est le véritable fascisme !

Mon enfant voit tout cela
Il me demande de lui expliquer
Comment il y a soudainement autant de fascistes
Comment garder sa conscience ?

Et je sais exactement ce que je vais lui répondre
À son regard interrogateur
Être un contre tous, c'est normal
Être un fasciste, c'est une honte !