Текст и перевод песни Турбомода - Калифорния

Калифорния

Пусть рассказы друзе наводят скуку
Мы от них убежим, дай мне руку
В край, где море-песок ласкает
И поёт морской прибой.
Здесь печали никогда не бывает
От улыбки твоей сердце тает
Ветер нежно с волосами играет
И на пляже только мы с тобой.
Калифорния солнцем опалённая Калифорния
Калифорния нас связала навсегда Калифорния.
Калифорния похожа на сказку
Здесь все девушки парням строят глазки
И холодные коктейли на пляже
Будоражат мою кровь.
Я забуду все проблемы на свете
Лучшим другом нам с тобой станет ветер
Ты меня за плечи нежно обнимешь
И расскажешь про свою любовь.
Калифорния солнцем опалённая Калифорния
Калифорния нас связала навсегда Калифорния.

Californie

Laisse les histoires de tes amis nous ennuyer
On va s'enfuir, prends ma main
Vers un pays où la mer et le sable caressent
Et où le bruit des vagues chante.
Ici, la tristesse n'existe jamais
Ton sourire fait fondre mon cœur
Le vent joue doucement avec tes cheveux
Et sur la plage, il n'y a que nous deux.
Californie, ensoleillée, Californie
Californie, nous a liés pour toujours, Californie.
Californie, c'est comme un conte de fées
Ici, toutes les filles font des yeux doux aux garçons
Et les cocktails glacés sur la plage
Excitent mon sang.
J'oublierai tous mes problèmes du monde
Le vent deviendra notre meilleur ami
Tu me prendras tendrement dans tes bras
Et tu me parleras de ton amour.
Californie, ensoleillée, Californie
Californie, nous a liés pour toujours, Californie.