Текст и перевод песни Турбомода - Маленький секрет

Маленький секрет

Жизнь, за секунду, поменяла цвет.
И яркий луч любви к тебе.
Всё, что я знаю - маленький секрет.
Но он на всё даёт ответ.
Я, не сумела, скрыть твои следы.
И ангелы увидели.
Как в глубине, зажегся жизни свет.
И это след твоей любви.
Но я как не была, так и не буду.
В мыслях у тебя, просто забуду.
Не переживай, я не открою.
Маленький секрет, любви за спиною.
Не она, ни я, не виноваты.
В том, что стало всё лишь, моей лишь утратой.
Я простила, но не отпустила.
Это - боль.
Это - боль.
Блеск, золотого, на твоей руке.
Вся жизнь по кругу в кулаке.
Всё, что осталось - маленький секрет.
А ты уходишь налегке.
Я не забуду, те твои слова.
Да если б только!
Я смогла, может однажды.
Когда уже не будет страшно.
Я расскажу ей о себе.
Что только я была, я же и буду.
В мыслях у тебя и не забуду.
В сердце пронесу, с собою - маленький секрет.
Любви за спиною.
Не она, ни я, не виноваты.
В том, что было всё, и сами не рады.
Я простила, но не отпустила.
Это - боль.
Только я была, я же и буду.
В мыслях у тебя и не забуду.
В сердце пронесу, с собою - маленький секрет.
Любви за спиною.
Не она, ни я, не виноваты.
В том, что было всё, и сами не рады.
Я простила, но не отпустила.
Это - боль.

Un petit secret

La vie, en une seconde, a changé de couleur.
Et un rayon lumineux d'amour pour toi.
Tout ce que je sais, c'est un petit secret.
Mais il répond à tout.
Je n'ai pas pu cacher tes traces.
Et les anges ont vu.
Comment au fond, la lumière de la vie s'est allumée.
Et c'est la trace de ton amour.
Mais je n'étais pas, et je ne serai pas.
Dans tes pensées, j'oublierai tout simplement.
Ne t'inquiète pas, je ne le révélerai pas.
Un petit secret, l'amour dans ton dos.
Ni elle, ni moi, ne sommes coupables.
Du fait que tout est devenu, seulement ma perte.
J'ai pardonné, mais je n'ai pas lâché prise.
C'est la douleur.
C'est la douleur.
L'éclat de l'or, sur ta main.
Toute la vie en cercle dans ton poing.
Tout ce qui reste, c'est un petit secret.
Et tu pars léger.
Je n'oublierai pas tes paroles.
Si seulement !
J'ai pu, peut-être un jour.
Quand ce ne sera plus effrayant.
Je lui parlerai de moi.
Que je n'étais que moi, je le serai toujours.
Dans tes pensées et je ne l'oublierai pas.
Je porterai dans mon cœur, avec moi, un petit secret.
L'amour dans ton dos.
Ni elle, ni moi, ne sommes coupables.
De ce qui était tout, et nous ne sommes pas contents.
J'ai pardonné, mais je n'ai pas lâché prise.
C'est la douleur.
Que je n'étais que moi, je le serai toujours.
Dans tes pensées et je ne l'oublierai pas.
Je porterai dans mon cœur, avec moi, un petit secret.
L'amour dans ton dos.
Ni elle, ni moi, ne sommes coupables.
De ce qui était tout, et nous ne sommes pas contents.
J'ai pardonné, mais je n'ai pas lâché prise.
C'est la douleur.