Текст и перевод песни Турпал Абдулкеримов - Друг

Друг

Когда ты в бриллиантах и в деньгах
Друзья тебя качают на руках
Когда ты покупаешь им вино
Они с тобой смеются заодно
Когда не в бриллиантах, а в долгах
Когда не над землёю, а в ногах
То посмотри, кто рядом и с тобой
Вот это друг, подаренный судьбой
У радости друзей всегда полно
Но в тот момент, когда в душе темно
Из десяти останется один
Кто рядом был без выгодных причин
У радости друзей всегда полно
Но в тот момент, когда в душе темно
Из десяти останется один
Кто рядом был без выгодных причин
А те, кто хохотали в унисон
И тратили с тобою миллион
Сегодня также будут хохотать
С твоим врагом, тебя же обсуждать
Не трать себя на всех, а посмотри
В ком солнце не снаружи, а внутри
Запомни, не бывает сто друзей
Но есть один, кто этих ста верней
У радости друзей всегда полно
Но в тот момент, когда в душе темно
Из десяти останется один
Кто рядом был без выгодных причин
У радости друзей всегда полно
Но в тот момент, когда в душе темно
Из десяти останется один
Кто рядом был без выгодных причин
У радости друзей всегда полно
Но в тот момент, когда в душе темно
Из десяти останется один
Кто рядом был без выгодных причин
А потому, что в нём душа живёт
Которая без слов тебя поймёт
А остальных оставь, ведь их душа
Не стоит, к сожалению, ни гроша
У радости друзей всегда полно
Но в тот момент, когда в душе темно
Из десяти останется один
Кто рядом был без выгодных причин
У радости друзей всегда полно
Но в тот момент, когда в душе темно
Из десяти останется один
Кто рядом был без выгодных причин

Ami

Quand tu es en diamants et en argent
Tes amis te portent dans leurs bras
Quand tu leur achètes du vin
Ils rient avec toi
Quand tu n'es pas en diamants, mais endetté
Quand tu n'es pas au-dessus du sol, mais à ses pieds
Alors regarde qui est à côté de toi
C'est ça un ami, un cadeau du destin
Quand les amis sont heureux, ils sont nombreux
Mais quand l'âme est sombre
Sur dix, il en restera un
Qui était là sans intérêt
Quand les amis sont heureux, ils sont nombreux
Mais quand l'âme est sombre
Sur dix, il en restera un
Qui était là sans intérêt
Et ceux qui riaient à l'unisson
Et dépensaient des millions avec toi
Aujourd'hui, ils riront aussi
Avec ton ennemi, en te critiquant
Ne te disperse pas, mais regarde
Celui dont le soleil n'est pas à l'extérieur, mais à l'intérieur
Souviens-toi, il n'y a pas cent amis
Mais il y en a un qui vaut ces cent-là
Quand les amis sont heureux, ils sont nombreux
Mais quand l'âme est sombre
Sur dix, il en restera un
Qui était là sans intérêt
Quand les amis sont heureux, ils sont nombreux
Mais quand l'âme est sombre
Sur dix, il en restera un
Qui était là sans intérêt
Quand les amis sont heureux, ils sont nombreux
Mais quand l'âme est sombre
Sur dix, il en restera un
Qui était là sans intérêt
Et parce qu'il a une âme
Qui te comprend sans paroles
Et les autres, laisse-les, car leur âme
Ne vaut malheureusement pas un sou
Quand les amis sont heureux, ils sont nombreux
Mais quand l'âme est sombre
Sur dix, il en restera un
Qui était là sans intérêt
Quand les amis sont heureux, ils sont nombreux
Mais quand l'âme est sombre
Sur dix, il en restera un
Qui était là sans intérêt