Текст и перевод песни Тэм - Brave Heart

Brave Heart

Мой бой окончен. Близится конец
Из рук судьбы я принимаю чашу
Услышь меня, всевидящий Творец!
Один ты, Боже, знаешь, как мне страшно
Кипящий гнев взбесившейся толпы
Безликое бушующее море
Бессмертие не терпит суеты
В обряде очищения позором
Земля чужая примет мою кровь
Те, кто остался - поднимите знамя!
Не оставляй меня, моя любовь!
Не властен больше суд людей над нами
Когда не будет больше сил терпеть
И холодом дохнёт седая Вечность
Ты тенью вдруг появишься в толпе
И улыбнувшись мне, пойдешь навстречу
Я знал, что ты придешь, я ждал тебя
Когда из тела жизнь рванется криком
И жизни нить жестокая судьба
Обрежет на клинке застывшим бликом
Когда лоскут священного холста
Отпустят вдруг разжавшиеся пальцы
Моя душа к тебе сойдет с креста
И мы уйдем, чтоб больше не расстаться

Cœur Brave

Mon combat est terminé. La fin approche
Je prends la coupe du destin de tes mains
Entends-moi, Créateur omnivoyant !
Toi seul, mon Dieu, sais combien j'ai peur
La colère bouillante d'une foule enragée
Une mer furieuse sans visage
L'immortalité ne tolère pas la hâte
Dans le rite de purification par la honte
Une terre étrangère accueillera mon sang
Ceux qui restent, levez le drapeau !
Ne me quitte pas, mon amour !
Le jugement des hommes sur nous n'est plus de notre ressort
Quand il n'y aura plus de force pour supporter
Et que l'Éternité glaciale soufflera
Tu apparaîtras soudainement comme une ombre dans la foule
Et en me souriant, tu iras à ma rencontre
Je savais que tu viendrais, je t'attendais
Quand la vie s'échappera de mon corps en un cri
Et que le fil de la vie, le destin cruel
Coupera sur la lame avec un reflet figé
Quand le morceau de toile sacrée
Soudain sera relâché par tes doigts serrés
Mon âme descendra de la croix vers toi
Et nous partirons, pour ne plus jamais nous séparer