Нас не отменишь - Тёма Кубаперевод на французский
Белый
цвет,
цвет
облаков,
цвет
надежды
Blanc,
couleur
des
nuages,
couleur
d'espoir
Нежный
цвет
кристально
чистый,
и
снежный
Couleur
tendre,
cristalline,
pure
et
neigeuse
Вроде
злой,
несправедливый,
воли
Apparemment
cruel,
injuste,
de
volonté
И
за
всех
сил
скажем
всем
- "довольна"
Et
pour
tous,
avec
force,
je
te
dis
: "satisfaite"
Очень
хочется
кричать,
на
пределе
J'ai
tellement
envie
de
crier,
je
suis
à
la
limite
Хватит
нас
уничтожать
в
самом
деле
Ça
suffit
de
nous
détruire,
vraiment
Хватит
врать
прямо
в
лицо,
лицемерить
Ça
suffit
de
mentir
en
face,
d'être
hypocrite
Под
своим
клише,
сил
мерить
Sous
tes
clichés,
de
mesurer
tes
forces
Нас
не
отменишь
On
ne
peut
pas
nous
annuler
Нас
не
отмени-и-ишь
On
ne
peut
pa-a-as
nous
annuler
Нас
не
отменишь
On
ne
peut
pas
nous
annuler
Нас
не
отмени-и-ишь
On
ne
peut
pa-a-as
nous
annuler
Нас
не
отменишь
On
ne
peut
pas
nous
annuler
Нас
не
отмени-и-ишь
On
ne
peut
pa-a-as
nous
annuler
Нас
не
отменишь
On
ne
peut
pas
nous
annuler
Нас
не
отмени-и-ишь
On
ne
peut
pa-a-as
nous
annuler
Синевой,
горят
глаза
D'un
bleu
ardent
brillent
les
yeux
Мамы,
небо
и
телеэкраны
De
ma
mère,
du
ciel
et
des
écrans
de
télévision
Раны
нам
затянет
синева
и
расплещется
Le
bleu
pansera
nos
blessures
et
se
répandra
Цвет
мечты,
цвет
высоты
бесконечно
Couleur
de
rêve,
couleur
des
hauteurs
infinies
Очень
хочется
кричать,
на
пределе
J'ai
tellement
envie
de
crier,
je
suis
à
la
limite
Хватит
нас
уничтожать
в
самом
деле
Ça
suffit
de
nous
détruire,
vraiment
Хватит
врать
прямо
в
лицо,
лицемерить
Ça
suffit
de
mentir
en
face,
d'être
hypocrite
Под
своим
клише,
сил
мерить
Sous
tes
clichés,
de
mesurer
tes
forces
Нас
не
отменишь
On
ne
peut
pas
nous
annuler
Нас
не
отмени-и-ишь
On
ne
peut
pa-a-as
nous
annuler
Нас
не
отменишь
On
ne
peut
pas
nous
annuler
Нас
не
отмени-и-ишь
On
ne
peut
pa-a-as
nous
annuler
Мы
с
тобой
связанны
одною
судьбою
Nous
sommes
liés
par
un
même
destin
Твоим
красотам,
сильной
любовью
À
tes
beautés,
à
un
amour
puissant
Чеченец,
смартине,
чувашей,
сетины
Tchétchènes,
Smartines,
Tchouvaches,
Ossètes
Связаны
небом,
землёю
едины
Liés
par
le
ciel,
unis
par
la
terre
Теперь
мы
сильные,
радость
и
воля
Maintenant
nous
sommes
forts,
joie
et
volonté
Одною
история,
одну
силу
воли
Une
seule
histoire,
une
seule
force
de
volonté
Одну
планету,
одно
наследство
Une
seule
planète,
un
seul
héritage
Каждый
из
нас,
у
родом
из
детства
Chacun
de
nous
vient
de
l'enfance
Разный
цвет,
цвет
нашей
крови
Différentes
couleurs,
couleur
de
notre
sang
Цвет
борьбы,
цвет
общей
бо-оли
Couleur
de
la
lutte,
couleur
de
la
douleu-ur
commune
В
каждом
из
нас
своя
история
Chacun
de
nous
a
sa
propre
histoire
Но
мы
едины
в
нашем
сло-ове
Mais
nous
sommes
unis
dans
notre
paro-ole
Нас
не
отменишь
(нас
не
отмени-ишь)
On
ne
peut
pas
nous
annuler
(on
ne
peut
pa-as
nous
annuler)
Нас
не
отмени-и-ишь
(не
отмени-ишь)
On
ne
peut
pa-a-as
nous
annuler
(on
ne
peut
pa-as
nous
annuler)
Нас
не
отменишь
(нас
не
отмени-и-ишь)
On
ne
peut
pas
nous
annuler
(on
ne
peut
pa-a-as
nous
annuler)
Нас
не
отмени-и-ишь
(не
отмени-ишь)
On
ne
peut
pa-a-as
nous
annuler
(on
ne
peut
pa-as
nous
annuler)
Ха-а-а-а
Ha-a-a-a
Хо-о-о-о
Ho-o-o-o
Хо-о-о-о
Ho-o-o-o
Хо-о-о-о
Ho-o-o-o
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.