Текст и перевод песни Тіна Кароль - Полюс притяжения
Опять
плюс
пять
- с
тобой
не
холодно
совсем.
Encore
plus
cinq
degrés
- avec
toi,
il
ne
fait
jamais
froid.
Обнять
и
ждать
– чего,
не
важно,
лишь
бы
с
тобой.
Te
serrer
dans
mes
bras
et
attendre
- quoi,
peu
importe,
du
moment
que
je
suis
avec
toi.
Есть
ты,
а
я
– твоя,
как
небо
над
землёй...
Tu
es
là,
et
moi,
je
suis
à
toi,
comme
le
ciel
au-dessus
de
la
terre...
Цветы,
слова
– не
важно
всё:
я
знаю
– ты
мой!
Des
fleurs,
des
mots
- tout
cela
n'a
pas
d'importance
: je
sais,
tu
es
à
moi
!
Полюс
моего
притяжения
–
Le
pôle
de
mon
attraction
-
Ты,
и
только
ты,
без
сомнения!
C'est
toi,
et
toi
seulement,
sans
aucun
doute
!
В
разных
городах,
в
разном
времени
Dans
différentes
villes,
à
des
moments
différents
Чем
дальше
ты,
тем
ближе
–
Plus
tu
es
loin,
plus
tu
es
proche
-
Ты
только
мой!
Tu
es
à
moi
seulement !
Ты,
и
только
ты,
без
сомнения,
–
Toi,
et
toi
seulement,
sans
aucun
doute
-
Полюс
моего
притяжения!
Le
pôle
de
mon
attraction !
Спрячь
мою
любовь
от
затмения
–
Cache
mon
amour
de
l'éclipse
-
На
разных
полюсах
мы
под
одной
звездой...
Sur
des
pôles
différents,
nous
sommes
sous
la
même
étoile...
В
окне
луна
– тебя
так
долго
рядом
нет...
La
lune
dans
la
fenêtre
- tu
es
absent
si
longtemps...
Скажи,
что
я
– твоё
тепло,
твой
солнечный
свет!
Dis-moi
que
je
suis
ta
chaleur,
ton
soleil !
Полюс
моего
притяжения
–
Le
pôle
de
mon
attraction
-
Ты,
и
только
ты,
без
сомнения!
C'est
toi,
et
toi
seulement,
sans
aucun
doute !
В
разных
городах,
в
разном
времени
Dans
différentes
villes,
à
des
moments
différents
Чем
дальше
ты,
тем
ближе
–
Plus
tu
es
loin,
plus
tu
es
proche
-
Ты
только
мой!
Tu
es
à
moi
seulement !
Ты,
и
только
ты,
без
сомнения,
–
Toi,
et
toi
seulement,
sans
aucun
doute
-
Полюс
моего
притяжения!
Le
pôle
de
mon
attraction !
Спрячь
мою
любовь
от
затмения
–
Cache
mon
amour
de
l'éclipse
-
На
разных
полюсах
мы
под
одной
звездой...
Sur
des
pôles
différents,
nous
sommes
sous
la
même
étoile...
Пусть
будут
добрыми
ветра,
Que
les
vents
soient
bons,
Пусть
будет
вечер!
Que
le
soir
soit
là !
Полюс
моего
притяжения
–
Le
pôle
de
mon
attraction
-
Ты,
и
только
ты,
без
сомнения!
C'est
toi,
et
toi
seulement,
sans
aucun
doute !
В
разных
городах,
в
разном
времени
Dans
différentes
villes,
à
des
moments
différents
Чем
дальше
ты,
тем
ближе
–
Plus
tu
es
loin,
plus
tu
es
proche
-
Ты
только
мой!
Tu
es
à
moi
seulement !
Спрячь
мою
любовь
от
затмения
–
Cache
mon
amour
de
l'éclipse
-
На
разных
полюсах
мы
под
одной
звездой...
Sur
des
pôles
différents,
nous
sommes
sous
la
même
étoile...
Полюс
моего
притяжения...
Le
pôle
de
mon
attraction...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.