Текст и перевод песни Төреғали Төреәлі - Қазақ қызға үйленем

Қазақ қызға үйленем

Аты-жөнім болады Төреғали Төреәлі
Жүрегімнің жартысын көрген
жоқпын мен әлі

Қыздар маған қосылмай қарайтындай досындай
Үйлен деген негізі түріміз осындай

Эх жаным қыздар-ай
Жас жүрегім сыздады-ай
Сыздатуға жүректі
Неге құмарсыздар-ай
Ғашық шығарсыздар-ай

Орыс қызын сүйген ем
Ақыл айтып, ми жеген
Әдетіне төзбедім
Ерін төстеп билеген

Үнді қызын сүйген ем
Кездескенде киномен
Есімінен шатасып
Гита Зита дей берем

Эх тілімен түйреген
Қабақ шытсам күйреген
Қадірімді білетін
Қазақ қызға үйленем
Еріндері кеседен
Басқа жерге тимеген
Қазақ қызға үйленем
Қазақ қызға үйленем

Қытай қызын сүйген ем
Көптігінен именем
Қайным жұртым кеп қалса
Сыймаймын ғой үйге мен

Өзбек қызын сүйген ем
Күде биге сүйреген
Билегені демалыс
Демалысы күй белен

Эх тілімен түйреген
Қабақ шытсам күйреген
Қадірімді білетін
Қазақ қызға үйленем
Еріндері кеседен
Басқа жерге тимеген
Қазақ қызға үйленем
Қазақ қызға үйленем

Қыздар маған сенбейді
Сенбеген соң тергейді
Тергеуші қыз алдында
Ақтылағым да келмейді
Мың жүректі сыздатып
Мың жүректі мұздатып
Ең соңында сыйлаймын
Бір жүрекке шың бақыт

Мың сұлудың қиялы
Телефонда ұялы
Әрі кетсе жүрекке
Төрт-ақ ару сияды

Je vais épouser une Kazakhe

Mon nom est Toregali Toreali
Je n'ai pas encore trouvé
la moitié de mon cœur

Les filles me regardent comme un ami
Se marier, c'est notre tradition

Oh, mes chéries
Mon jeune cœur souffre
Pourquoi êtes-vous si désireuses
de le faire souffrir ?
Vous êtes amoureuses, n'est-ce pas ?

J'ai aimé une fille russe
Elle a raisonné, elle a joué avec mon esprit
Je n'ai pas supporté ses habitudes
Elle dansait en se penchant sur ses lèvres

J'ai aimé une fille indienne
Quand je l'ai rencontrée au cinéma
Je me suis perdu dans ses pensées
Je l'appelle Gita Zita

Oh, ses paroles me piquent
Si je fronce les sourcils, elle se fane
Je veux une fille qui connaisse ma valeur
Je vais épouser une Kazakhe
Ses lèvres sont comme une tasse
Elle n'a pas été touchée par d'autres
Je vais épouser une Kazakhe
Je vais épouser une Kazakhe

J'ai aimé une fille chinoise
Je suis effrayé par leur nombre
Si ma belle-famille est nombreuse
Je n'aurai pas de place dans la maison

J'ai aimé une fille ouzbèke
Elle m'a entraîné dans une danse énergique
Sa danse est son repos
Son repos est un mouvement rythmique

Oh, ses paroles me piquent
Si je fronce les sourcils, elle se fane
Je veux une fille qui connaisse ma valeur
Je vais épouser une Kazakhe
Ses lèvres sont comme une tasse
Elle n'a pas été touchée par d'autres
Je vais épouser une Kazakhe
Je vais épouser une Kazakhe

Les filles ne me croient pas
Parce qu'elles ne me croient pas, elles enquêtent
Devant une fille enquêtrice
Je n'ai pas envie de me justifier
J'ai fait souffrir mille cœurs
J'ai glacé mille cœurs
Finalement, je donnerai
Le bonheur ultime à un seul cœur

Le rêve de mille beautés
Sur un téléphone portable
Au plus, dans mon cœur
Seulement quatre beautés peuvent tenir