Текст и перевод песни Төреғали Төреәлі feat. Ерке Есмахан - Алло

Алло

— Алло!
— Алло! Бұл кім?
— Кімді іздедің?
— Таныдың ба?
— Жұлдыз ба едің?
— Иə, сенің жұлдызыңмын,
Жан ашпаған сырды іздедім.
— Кешіріңіз! Кім едіңіз?
— Бір сұлудың тірегіміз,
Əзір бойдақ, басымыз бос...
— Бос орынға гүл егіңіз!
— Ой-ой-ой, қарындас, олай демеңіз,
Сөйлейді солай неге қыз?
Қырық үйден қарауыл болса,
Қасыңа қалай келеміз?
Кел, сырласайық!
Кел, сырласайық!
Қосылған солай көп егіз.
— Ой-ой-ой, жігітім, олай демеңіз,
Қалай біз оңай көнеміз?
Бағамды біл, бағалай алсаң,
Бағыңа қарай көреміз.
Кел, сырласайық!
Кел, сырласайық!
Қосылған солай көп егіз.
— Нешеде еді, шын жасыңыз?
Сұлулардың сырласымыз.
— Қыздың жасын сұрамайды.
— Қай жылғы еді құрдасыңыз?
— Құрдастарым келсе жүзге,
Менің жасым – он сегізде.
— Сізді сондай көргім кеп тұр,
Сенбесеңіз, сенсеңіз де.
— Жоқ-жоқ-жоқ, жігітім, олай демеңіз,
Қалай біз оңай көнеміз?
Бағамды біл, бағалай алсаң,
Бағыңа қарай көреміз.
Кел, сырласайық!
Кел, сырласайық!
Қосылған солай көп егіз.
— Ой-ой-ой, қарындас, олай демеңіз,
Сөйлейді солай неге қыз?
Қырық үйден қарауыл болса,
Қасыңа қалай келеміз?
Кел, сырласайық!
Кел, сырласайық!
Қосылған солай көп егіз.

Allo

— Allô !
— Allô ! Qui est-ce ?
— Qui cherchez-vous ?
— Vous me reconnaissez ?
— Étiez-vous une star ?
— Oui, je suis votre étoile,
J’ai cherché un secret que vous n’avez pas révélé.
— Excusez-moi ! Qui êtes-vous ?
— Nous sommes le soutien d’une belle femme,
Actuellement célibataire, nous sommes libres…
— Plantez des fleurs dans les places vides !
— Oh oh oh, ma sœur, ne dites pas ça,
Pourquoi la fille parle comme ça ?
S’il y a un garde de quarante maisons,
Comment pouvons-nous venir à vos côtés ?
Viens, parlons !
Viens, parlons !
Beaucoup de jumeaux se sont réunis comme ça.
— Oh oh oh, mon jeune homme, ne dites pas ça,
Comment pouvons-nous facilement accepter ?
Connaissez ma valeur, si vous pouvez l’apprécier,
Nous verrons en fonction de votre destin.
Viens, parlons !
Viens, parlons !
Beaucoup de jumeaux se sont réunis comme ça.
— Quel âge as-tu, ton vrai âge ?
Nous sommes les confidents des belles femmes.
— On ne demande pas l’âge d’une fille.
— De quelle année es-tu, ton camarade ?
— Si mes camarades venaient à cent,
J’ai dix-huit ans.
— Je veux tellement te voir,
Que tu le croies ou non.
— Non non non, mon jeune homme, ne dites pas ça,
Comment pouvons-nous facilement accepter ?
Connaissez ma valeur, si vous pouvez l’apprécier,
Nous verrons en fonction de votre destin.
Viens, parlons !
Viens, parlons !
Beaucoup de jumeaux se sont réunis comme ça.
— Oh oh oh, ma sœur, ne dites pas ça,
Pourquoi la fille parle comme ça ?
S’il y a un garde de quarante maisons,
Comment pouvons-nous venir à vos côtés ?
Viens, parlons !
Viens, parlons !
Beaucoup de jumeaux se sont réunis comme ça.