УННВ - Мимо сказки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни УННВ - Мимо сказки




Мимо сказки
Past the Fairy Tale
В том что, как бы, в детстве нас пичкают добрыми песнями
They stuff us with sweet songs in childhood, you see
О том, что только тот, кто в сказку верит, у того все будет хорошо
Saying only those who believe in fairy tales will be okay
А потом нас этой сказки лишают, нас лишают понятия "чуда" в принципе
Then they deprive us of this fairy tale, of the concept of "miracle" altogether
А сказка, сказка как бы, ну приходится ее придумывать, где она
And the fairy tale, the fairy tale, well, you have to invent it, where is it?
Жили-были дед и баба, ели кашу с молоком
Once upon a time there lived an old man and an old woman, eating porridge with milk
Жили не подозревая, что внучек-то их гандон
Living without suspecting that their grandson is a damn condom
Пардон, пардон, УННВ! Пардон, пардон, пардон
Pardon, pardon, UNNV! Pardon, pardon, pardon
Сказка - это не гандоны и даже не смазка
A fairy tale is not condoms or even lube
А на моем лице, как у террориста маска
And on my face, like a terrorist, a mask
Как ихтиандр в ластах, как по ебалу паста
Like Ichthyander in flippers, like paste on my face
Я ласковый лишь потому, что я стираю "Лаской"
I'm only gentle because I wash with "Laska" detergent
Ща начитаю сказку, о том, как жизнь прекрасна
Now I'll read you a fairy tale about how beautiful life is
О том, как весь горящий дом закрасить свежей краской
About how to paint over the whole burning house with fresh paint
Открытый перелом руки не спрятать под повязкой
An open fracture of the arm cannot be hidden under a bandage
И наши бошки чуть другие, их не скрыть под каской
And our heads are a little different, they cannot be hidden under a helmet
В стране чудес детишки не нуждаются в подвязках
In Wonderland, kids don't need garters
На старте 100-метровки инвалиды на колясках
At the start of the 100-meter race, disabled people are in wheelchairs
Твоя душа сегодня в эпилепсии на плясках
Your soul is in epilepsy today, dancing
И что-то дохуя кровавого в твоих раскрасках
And there's something too damn bloody in your coloring books
Иван-стрелец по венам стрелами "ба-бах"
Ivan the archer shoots arrows into his veins, "ba-boom"
Емели тут сидят на белом, а не на печах
The Emelyas here sit on white powder, not on stoves
Любовь и чудеса в Лас-Вегасе
Love and miracles in Las Vegas
А нихуя не страх, призыв окончен
And not a damn fear, the call is over
Hello Kitty в красных сапогах
Hello Kitty in red boots
Эй-йоу, берегись, с тобой 100 лет не виделись
Yo, watch out, haven't seen you in 100 years
Бритни Спирс, сказка или сифилис
Britney Spears, fairy tale or syphilis
Тупо завернись, план мой, блант
Just wrap yourself up, my plan, blunt
Я и сам превращаю мозг в бак, ты майор или сержант
I'm turning my brain into a tank myself, are you a major or a sergeant
Не переживай, за тебя там всё решат
Don't worry, they'll decide everything for you there
Всё решат и за твой зад в поисках пути назад
They'll decide everything for your ass in search of a way back
Ты рад, я рад, я неадекват, в хлам
You're happy, I'm happy, I'm inadequate, wasted
Без воды в умат, как пираты прячу клад
Without water, I'm crazy, like pirates hiding treasure
Делаю хаб, подальше от грязных лап
I'm making a hub, away from dirty paws
4 странных буквы, антидепрессант саунд
4 strange letters, antidepressant sound
Ты готов плясать, прешь как будто джиг ниссан
You're ready to dance, pushing like a Nissan GT-R
Доверяешь лишь весам, удары ниже пояса
You trust only the scales, blows below the belt
Твой бонус у меня в трусах
Your bonus is in my pants
Сканом пахнет свитер, я бетонных лиц сад
The sweater smells like a scan, I'm a garden of concrete faces
Из пластмассы роса
Dew made of plastic
Вам знакомы голоса, я курить и не бросал
The voices are familiar to you, I never quit smoking
Здесь Марик, Краш и Юра Лоза
Here's Marik, Crash and Yura Loza
Не могу без передоза, взрывай пока не поздно
I can't live without an overdose, blow up before it's too late
Я таракан из тостера, я как оползень
I'm a cockroach from a toaster, I'm like a landslide
Здесь буду хуя поздно (БлИаВзУм...)
I'll be here damn late (BlIaVzUm...)
В поисках кайфа постного
In search of lean high
(Блять, меня бесит эта хуйня уже нахуй)
(Damn, this shit pisses me off already)
В поисках кайфа постного, друзья из космоса
In search of lean high, friends from space
Не парьтесь собственно
Don't sweat it, actually
Здорова нары микрона, всем курибаса вагоны
Hello micron bunks, wagons of smoked sausage for everyone
С ковша паром гидропона, дави в улыбках, загонах
Steam from the hydroponics bucket, crush in smiles, paranoias
Вруби, вруби балабола
Turn on, turn on the chatterbox
С каской она для прикола
She's wearing a helmet for fun
Куда уехали вятки и нет конца у прихода
Where did the vyatki go and there's no end to the high
Ящик для мозга поломан, крутит на вертеле хрома
The brain box is broken, spinning a lame on a spit
Я вас люблю мать природа, душе не надо другого
I love you mother nature, the soul needs nothing else
Людьми остаться и в хламе творим своими руками
To remain human and in the trash we create with our own hands
Где красота всей планеты, давайте жить в процветанье
Where is the beauty of the whole planet, let's live in prosperity
О Мо-На-Мия, Майами устроим мы себе сами
Oh Mo-Na-Mia, Miami we will arrange for ourselves
Шмыгают зраки на самер ты просто лахают сами
Pupils darting at the summer you just laugh yourselves
Скрипит Боярский усами, качают башни Миссони
Boyarsky creaks his mustache, Missoni towers are rocking
Всю грязь фальшивого мира я помещу где-то в спаме
I'll put all the dirt of the fake world somewhere in spam
Вынос мозгов по программе, тело напичкал грибами
Brain removal on schedule, body stuffed with mushrooms
Я не из ваших рассказов, где все продались с понтами
I'm not from your stories where everyone sold out with show-offs
Крути педали, в кармане тут впитка смысла без дряни
Spin the pedals, in your pocket there's a sip of meaning without crap
Жизнь улыбаясь прокоцал, тяни прощаться с умами
Life smiled and chipped, pull to say goodbye to minds






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.