УННВ - На грустной ноте - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни УННВ - На грустной ноте




На грустной ноте
On a Sad Note
Понимаешь? Просто иногда бывает очень грустно
Do you understand? Sometimes, it's just very sad
Бывает грустно от того что мир вокруг тебя говно
It's sad because the world around you is shit
Между назад или вперед я выбрал бы залечь на дно
Between going back or forward, I'd rather just sink
И баба твоя тоже дно, и нету места слову "но"
And your girl is also the bottom, and there's no place for "but"
И хули тут решать когда уже всё решено
And why bother deciding when everything's already been decided
Кто на против, кто на подвороте, кто за или против
Who's against, who's on the corner, who's for or against
А ты лучше постарайся догадаться кто кого
You better try to guess who's who
Вышел из себя, вышел из моды, вышел из народа
Out of myself, out of fashion, out of people
А в итоге плюнул нахуй и с тоской вышел в окно
And finally spat on everything and sadly jumped out the window
У моей одежды нет надежды, ну а вы невежды
My clothes are hopeless, and you're ignorant
Не могли никак понять что и таких как я полно
You couldn't understand that there are more like me
Мы делает крутой эскиз, тут в ахуенном переплёте
We make a cool sketch, here in an awesome binding
Сделать его круче нас вам сука не дано
Making it cooler than us is fucking impossible
Тут даже среди мяса, крови, среди слез и горя
Here even among the meat, blood, tears, and pain
Всегда найдется тот один которому будет смешно
There will always be one who finds it funny
Подумать бы, какой успех? Когда один имеет всех
Think about it, what success? When one has everyone
И ты так тоже думал, но в тебя что-то вошло
And you thought the same, but something got into you
Душа болит, здесь нужно пол-литра
My soul hurts, I need a pint
Я не алкоголик, но прыгаю в корыто
I'm not an alcoholic, but I'm jumping into the trough
И качусь, туда, куда хочу (чух-чух)
And rolling, where I want to go (choo-choo)
Со мной Марик Маракеш, Краш
With me is Marik Marrakesh, Crash
И музыка, от которой я торчу, в баре я плачу
And music that I'm addicted to, I'm paying at the bar
Я плачу, если бит не имеет качу
I'm paying, if the beat doesn't have a groove
Брачо, объясни, кто же это начал
Bro, explain, who started this
Барыга, амиго ебаный палач
Dealer, amigo, fucking executioner
Очередной приход, м-м-м, смачный
Another hit, mmm, delicious
Удача-неудача, это ты заканчивай
Good luck, bad luck, it's over
В детстве все мы банчили
In childhood we were all hustling
Языки тащили вмазанные без причины
We were high, pulling tongues for no reason
Пока вы дрочили, теперь помолчите
While you were jerking off, now shut up
Не рычите у микро учитель
Don't growl at the microphone, teacher
Четыре буквы начертите, человек-амфетамин
Four letters drawn, a person-methamphetamine
Смысл слов не уловим - это личное
The meaning of words is elusive - it's personal
Я читаю притчи, Краш, а ты че?
I'm reading parables, Crash, and what about you?
От ожирения или от голода
From obesity or from hunger
От одиночества или от холода
From loneliness or from cold
Тут от людей бежать или от города
Here from people running or from the city
Порой приходит грусть даже без повода
Sometimes sadness comes even without a reason
Не греют батареи и на весах нули
Heatless stoves and zero on the scales
В любовь уже не верят, пипетки, крапали
They don't believe in love anymore, pipettes, drops
Что обретем там? Мешая яд в ложке
What will we find there? Stirring poison in a spoon
Теряя в себе веру, в душе скребут кошки
Losing faith in ourselves, cats scratch in our souls
Мы те кто видит большее в цепях иллюзии
We are the ones who see more in the chains of illusion
Мы строим свои замки, что рушат люди
We build our castles that people destroy
Нас лечат доктора и гуру в белых халатах
We are treated by doctors and gurus in white coats
Но наши красные глаза шлют всё нахуй
But our red eyes send everything to hell
Мы поджигаем ветки на жестяной банке
We set fire to branches in a tin can
Что бы открыть клетки в этой людской давке
To open the cells in this human crowd
Всё глубже, внутрь, к истокам затерянных истин
Deeper, inward, to the sources of lost truths
Ломаем предрассудки пока твой мозг виснет
We break stereotypes while your brain is hanging






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.