Наизнанку - УННВ перевод на французский

Наизнанку

Куплет 1: MarikMarakesh
И мы вокруг квадратного тут ходим кругами
Но наши слушатели всё равно махают руками
Но кто же может мечтать? Так как живущий в подвале
Но кто же будет читать? Для улиц, вы заебали
И тем кто дальше грязного района жизни не видали
Вместо золота носили шоколадные медали
Музыка во мраке светит как сигнальные огни
Среди гопников найти тут Сальвадора Дали
Для тех кто никому не нужен, и валяется в пыли
Для тех кто точно не захочет быть такими же как вы
Бывает так что судьбы просто утопают в крови
И если ты не ходишь по воде, хотя бы плыви
Мимо всего этого пафоса окольными путями
Даже псина никогда не станет хвастаться цепями
И не важно где и как там умирают королями
Дождевые черви умирают прямо под ногами
Припев: УННВ
Кто же будет читать для улиц? (улиц, улиц, улиц..)
Кто же будет читать для улиц? (улиц, улиц, улиц..)
Кто же будет читать для улиц? (улиц, улиц, улиц..)
Кто же будет читать для улиц? (кто же, кто же, кто же..)
Куплет 2: Crash
Кто же будет, кто?
Кто же будет, эти люди кругом, голова, но с нас то не убудет
Здесь каждый выражает свою зиму или лето
Изнутри наружу рвутся тут для улицы куплеты
Для того кто верит в это, кто нуждается в ответах
Пока тлеет сигарета, где-то тлеет чья-то жизнь
Сколько можно всё по кругу обманув нутро опять же
Заставляя себя верить что я выберусь однажды
Среди нехватки денег в образе нытья, и лени
От надменных глупостей людей в полноте сомнений
Осколками мгновений в памяти вгрызаясь в тени
Мы оставим голоса на вид от скуренных растений
Уйдя, не попрощавшись, ничего с собой не взяв
Не привлекают ваши ценности что заживо горят
И кто бы что не говорил, они лишь говорят
Мы рады здесь тому, что есть так улицы хотят
Припев: УННВ
Кто же будет читать для улиц? (улиц, улиц, улиц..)
Кто же будет читать для улиц? (улиц, улиц, улиц..)
Кто же будет читать для улиц? (улиц, улиц, улиц..)
Кто же будет читать для улиц? (кто же, кто же, кто же..)
Кто... кто же... (помахают руками) кто же... (помахают руками)
Куплет 3: Anq
Всегда найдётся умница что бы читать для улиц
Модные в итоге заебутся, сиуцид
Специалист же никогда не спит, и под любой бит
Для тебя настраивает, жизни, ритм
С ним рядом дым, с ним рядом будь собой самим
И передай всем остальным когда глаза и лица отражают улицы
Стоит задуматься, какого хуя здесь так сложно улыбнуться
Но наши судьбы переплетаются и вьются
И иногда так сложно зачитать...
Да потому что просто не должно тебя это ебать
Но продолжаю повторять я, продолжаю повторять
Кто будет читать для улиц? Кто будет читать для этих лиц
Для накуренных, убиты, для свободных, и не бритых
Для бездельников и тех кому нет время для потех
Кто для них будет читать?
Когда вокруг всем проще промолчать, об этом
И запудрить чужой разум свои ебанутым бредом

À l'envers

Couplet 1: MarikMarakesh
Et nous, on tourne en rond, ici, dans ce carré
Mais nos auditeurs agitent quand même les mains
Mais qui peut rêver ? Comme celui qui vit dans une cave
Mais qui lira ? Pour les rues, vous nous fatiguez
Et pour ceux qui n'ont jamais rien vu d'autre que la saleté de leur quartier
Au lieu d'or, ils portaient des médailles en chocolat
La musique brille dans l'obscurité comme des feux de signalisation
Trouver un Salvador Dali parmi les voyous
Pour ceux dont personne ne veut, abandonnés dans la poussière
Pour ceux qui ne voudraient jamais être comme vous
Parfois, le destin se noie dans le sang
Et si tu ne marches pas sur l'eau, au moins, nage
Au-delà de tout ce pathos, par des chemins détournés
Même un chien ne se vantera jamais de ses chaînes
Peu importe où et comment ils meurent en rois
Les vers de terre meurent sous nos pieds
Refrain: УННВ
Qui lira pour les rues ? (les rues, les rues, les rues...)
Qui lira pour les rues ? (les rues, les rues, les rues...)
Qui lira pour les rues ? (les rues, les rues, les rues...)
Qui lira pour les rues ? (qui, qui, qui...)
Couplet 2: Crash
Qui le fera, qui ?
Qui le fera, ces gens sont partout, la tête, mais ça ne nous enlèvera rien
Ici, chacun exprime son hiver ou son été
De l'intérieur, les couplets pour la rue éclatent
Pour celui qui y croit, qui a besoin de réponses
Alors qu'une cigarette se consume, quelque part, une vie se consume
Combien de fois peut-on recommencer à tromper son for intérieur
Se forçant à croire qu'un jour on s'en sortira
Parmi le manque d'argent, les pleurnicheries et la paresse
Des bêtises arrogantes des gens, dans le doute le plus total
Des éclats de moments gravés dans la mémoire, dans l'ombre
Nous laisserons nos voix sur les restes de plantes brûlées
En partant sans dire au revoir, sans rien emporter
Vos valeurs qui brûlent vives ne nous attirent pas
Et quoi qu'on en dise, ils ne font que parler
Nous sommes heureux ici de ce que nous avons, c'est ce que les rues veulent
Refrain: УННВ
Qui lira pour les rues ? (les rues, les rues, les rues...)
Qui lira pour les rues ? (les rues, les rues, les rues...)
Qui lira pour les rues ? (les rues, les rues, les rues...)
Qui lira pour les rues ? (qui, qui, qui...)
Qui... qui... (ils agitent les mains) qui... (ils agitent les mains)
Couplet 3: Anq
Il y aura toujours quelqu'un d'intelligent pour lire pour les rues
Les branchés finiront par en avoir marre, suicide
Le spécialiste, lui, ne dort jamais, et sur n'importe quel rythme
Pour toi, il règle le rythme de la vie
Avec lui, la fumée, avec lui, sois toi-même
Et dis aux autres que lorsque les yeux et les visages reflètent les rues
Il faut se demander pourquoi c'est si difficile de sourire ici
Mais nos destins s'entremêlent et se tordent
Et parfois c'est si difficile de rapper...
Oui, parce que ça ne devrait pas te concerner
Mais je continue à répéter, je continue à répéter
Qui lira pour les rues ? Qui lira pour ces visages
Pour les défoncés, les tués, les libres et les mal rasés
Pour les fainéants et ceux qui n'ont pas le temps de transpirer
Qui lira pour eux ?
Quand il est plus facile pour tout le monde de se taire, à ce sujet
Et d'embrouiller l'esprit des autres avec ses conneries