УННВ - О'дно - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни УННВ - О'дно




О'дно
Alone
О'дно, о'дно, о'дно, о'дно, о'дно.
Alone, alone, alone, alone, alone.
Кто слишком часто убеждает - никого не убедит
One who convinces too often, convinces no one
Не бойся я не пропаду, пропадает аппетит
Don't worry, I won't disappear, it's just my appetite that fades
Стареющий Джим Керри больше никого не рассмешит
An aging Jim Carrey won't make anyone laugh anymore
Но время не остановить, оно по прежнему кишит
But time can't be stopped, it still teems
Как муравьи, опарыши и прочий мерзкий щит
Like ants, maggots, and other disgusting shields
Ты спрятал свою совесть, я напомню,где она лежит
You hid your conscience, I'll remind you where it lies
Мужество сломает дверь и так же быстро убежит
Courage will break the door and just as quickly run away
Тебе всего так не хватает, видимо ты жид
You lack everything, apparently you're a Jew
Наступит тот момент, когда и атеист помолится
The moment will come when even an atheist will pray
Театр мимики и жестов одного лица
A theater of mimicry and gestures of one face
Тут жалкого актера принимают за отца
Here, a pitiful actor is mistaken for a father
Бессонница - моя главная поклонница
Insomnia is my biggest fan
И стойкие надломятся, наверное, не суждено
And the strong will break, it's probably not meant to be
Парадокс, когда бездомный презирает воровство
A paradox when a homeless person despises theft
Жизнью переломанные - падают на дно
Those broken by life - fall to the bottom
Большего не дано и нету никакого НО
No more is given and there is no BUT
Белое полотно измазано, о'дно
The white canvas is stained, alone
Красный закат заплывает в окно
The red sunset swims into the window
Это слово словно на глазу бельмо
This word is like a thorn in the eye
Это слово снова на слуху о'дно
This word is on everyone's lips again, alone
Белое полотно измазано, о'дно
The white canvas is stained, alone
Красный закат заплывает в окно
The red sunset swims into the window
Это слово словно на глазу бельмо
This word is like a thorn in the eye
Это слово снова на слуху о'дно
This word is on everyone's lips again, alone
Под одним небом, под одной водой
Under one sky, under one water
Слой слов, оживляет сов,опять невесом
A layer of words, revives owls, again weightless
Мысли об одном: пробить тромб,
Thoughts about one thing: to break through the thrombus,
Под гром, разбиваясь о'дно
Under the thunder, breaking apart, alone
Стынет кровь, сквозь двери времени
Blood chills, through the doors of time
Леденеют тени, где они и кто их делит
Shadows freeze, where are they and who divides them
Рождение одно, свет в темноте родной
One birth, light in the native darkness
Жизнь будто под водой, но не тонем
Life is like being underwater, but we don't drown
Дно пустое, нас тут трое, сто историй
The bottom is empty, there are three of us here, a hundred stories
Наркота и алкоголь не дают покоя
Drugs and alcohol haunt us
Эмоций буря, космос рвет мозг
A storm of emotions, the cosmos tears the brain
На краю сигнал SOS
On the edge, an SOS signal
Да курю, пью, лью и капаю, хапаю
Yes, I smoke, drink, pour and drip, grab
Даже врагам могил не копаю
I don't even dig graves for my enemies
Одни дно, другим не дано
Some are the bottom, others are not given
Злой клоун словом сломан, невиновный арестован
The evil clown is broken by words, the innocent is arrested
Со знаком стоп, автостопом к вам в дом
With a stop sign, hitchhiking to your house
Не жди хороших новостей от наших строгих строк
Don't expect good news from our strict lines
Разных странных рифм, непонятных слов
Various strange rhymes, incomprehensible words
C которых о'дно проросло
From which one thing has sprouted
Доза души в целлофане
A dose of soul in cellophane
По дну ногами, как камень
Feet along the bottom, like a stone
Оно со мной пополам и не разменяться кусками
It's with me in half and can't be exchanged in pieces
Кома веками, баян заманит замками
Coma for centuries, the accordion will lure with castles
Тень не достанет руками, ключи на небе годами
The shadow will not reach with its hands, the keys in the sky for years
Толпами в хламе, свобода жить не углами
Crowds in trash, freedom to live not by corners
Убиты, но не вами, словами рифмы не травим
Killed, but not by you, we don't poison with rhyme words
Добра на треке оставим, так то пиато листаем
We'll leave good on the track, that's how we flip through the piano
Мысли слагаем, текстами правду, что знаем
We compose thoughts, with texts the truth that we know
Разум встречает рассветы, давно юзаем пакеты
The mind meets the sunrises, we've been using packages for a long time
Дозы, растворы, штакеты, вроде свободен, но где ты
Doses, solutions, pickets, seems like you're free, but where are you
Путем своей же кареты, мозги в полёте кометы
By the way of your own carriage, brains in the flight of a comet
В такты пиа потаскает, когда застрял в голове ты
The piano will drag you to the beat, when you're stuck in your head
Искал ответы, с телами эксперименты
I was looking for answers, experiments with bodies
Наверх карабкаясь в щели,со дна замута легенды
Climbing up into the cracks, from the bottom of the legend's muddy
Отмотка спаренной ленты, высек со дна элементы
Rewinding the paired tape, carved out the elements from the bottom
О'дно для улиц загадка, где полюбил все моменты
One is a mystery for the streets, where I fell in love with all the moments
Я полюбил все моменты
I fell in love with all the moments
Белое полотно измазано, о'дно
The white canvas is stained, alone
Красный закат заплывает в окно
The red sunset swims into the window
Это слово словно на глазу бельмо
This word is like a thorn in the eye
Это слово снова на слуху о'дно
This word is on everyone's lips again, alone
Белое полотно измазано, о'дно
The white canvas is stained, alone
Красный закат заплывает в окно
The red sunset swims into the window
Это слово словно на глазу бельмо
This word is like a thorn in the eye
Это слово снова на слуху о'дно
This word is on everyone's lips again, alone





Авторы: зиновьев а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.