УННВ - Познания - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни УННВ - Познания




Познания
Connaissances
Познания в сфере умных знаний не канают
Les connaissances dans le domaine des connaissances intelligentes ne fonctionnent pas
О том, что мучал жидкий стул, расскажешь своей маме
Tu raconteras à ta mère que tu as eu la diarrhée
Кому-то раком на столе залечивают раны
Certains se font soigner les blessures du cancer sur la table
А мы залечиваем душу лёжа под грибами
Et nous, on se soigne l'âme allongés sous les champignons
Слышь, клёвый парень, ты слишком узнаваем
Hé, mec cool, tu es trop reconnaissable
На ебле скафандр, случайно не Гагарин?
Un scaphandre sur le cul, tu ne serais pas Gagarine ?
А кто-то выбирает за свободу или рядом
Et certains choisissent la liberté ou d'être à côté
Ты дворовая шавка, нахуя тебе хозяин?
T'es un chien de cour, pourquoi t'as besoin d'un maître ?
Ты чем-то разбодяжен, а мы чистых кровей
Tu es un bâtard, et nous sommes de sang pur
Пометку "Годен" нам влупил старик Боби Марлей
Le vieux Bob Marley nous a foutu la mention "apte"
Мне кажется, я разгадал секрет мажоров, эй
Je crois que j'ai découvert le secret des fils à papa,
Кто больше понапиздил, тот сегодня веселей
Celui qui raconte le plus de conneries est le plus heureux aujourd'hui
Стоя у метро ты пошатнулся и упал
Debout au métro, tu as titubé et tu es tombé
Отошли письмо ООН с пометкой ебал"
Ils ont envoyé une lettre à l'ONU avec la mention "Je vous emmerde"
В аттестате тебе ставят метку "Ганнибал"
Sur ton bulletin, on te met la mention "Hannibal"
И все твои мечты уходят на цветной металл
Et tous tes rêves partent à la ferraille
На несколько часов, я помню, как-то пропадал
Je me souviens m'être perdu pendant quelques heures
Облагораживал подвал пириной мягких одеял
J'ai décoré la cave avec la poussière de couvertures douces
А кто-то по своей натуре гомик или натурал
Et certains sont homosexuels ou hétérosexuels par nature
Пятиконечный лист в пипетке вот мой идеал
Une feuille à cinq branches dans une pipette, voilà mon idéal
Погнали с курса третьего, а я ложил на Петю, бля
On s'est barré du troisième cours, et j'en avais rien à foutre de Piotr, putain
Харе ебать мои мозги, они и так в декрете, бля
Arrêtez de me faire chier le cerveau, il est déjà en congé maternité, putain
Пока ты сидя скромно дома ищешь порно в интернете
Pendant que tu cherches du porno sur Internet, assis tranquillement chez toi
О том, что ты плохой сынок узнали все соседи (Ха-ха)
Tous les voisins ont appris que tu étais un mauvais fils (Haha)
Залепил все окна плюхами, чтоб не залетали комары
J'ai recouvert toutes les fenêtres de trucs pour que les moustiques ne rentrent pas
Мечтаю правым глазом как гамбит
Je rêve de l'œil droit comme un gambit
Приподнял очки и ты убит, фит с угаром до отпада
J'ai relevé mes lunettes et tu es mort, un fit dément jusqu'à l'évanouissement
Ну ничё так раскачало, наркомана мама наругала
Eh bien, ça a mal tourné, la mère du drogué a fait une descente
Всю шалу конфисковала, было мало
Elle a confisqué tout le bordel, c'était peu
Кругляшки-глаза, движуха до утра
Yeux ronds, agitation jusqu'au matin
Скулы сжаты как пизда
Mâchoires serrées comme un vagin
Нехотя давать лапать за одёжку и страдать
Se laisser toucher à contrecœur par les vêtements et souffrir
Джон Баттон прислал купон, а в нём подгон
John Button a envoyé un coupon, et dedans, un cadeau
Да ладно, в наше время найти ноздри не накладно
Allez, de nos jours, trouver des narines n'est pas un problème
Приступили все к уборке, с горки отобрали по щепотке
Tout le monde s'est mis au ménage, on a pris une pincée sur la colline
Ловко кто-то врубил Баха, закатав рубаху
Quelqu'un a habilement mis du Bach, en enroulant sa chemise
С дырок вылетают осы, все под быстрым курят папиросы
Des guêpes sortent des trous, tout le monde fume des cigarettes rapides
Как погоны задают вопросы, а в ответ ответа нет
Comme les flics posent des questions, et qu'il n'y a pas de réponse
Я напал на след того громилы от перила голова
Je suis tombé sur la piste de ce géant à la tête d'aiguille
Теперь они друзья, на теле дырок больше, чем в лаборатории пробирок
Maintenant, ils sont amis, il y a plus de trous sur son corps que dans un laboratoire de tubes à essai
Бюрократы в русскую литературу подсобите мата
Bureaucrates, aidez-moi à ajouter des gros mots à la littérature russe
Всё пиздато, на кармане вата, пара плюх для брата
Tout est génial, j'ai de la ouate dans les poches, deux doses pour mon frère
Бульборга бутылка, вилка для маньяка
Une bouteille de Bulborg, une fourchette pour un maniaque
Не учите жить, мне и так пиздато
Ne m'apprenez pas à vivre, je vais très bien comme ça
Хата на девятом, а не белая палата
Un appartement au neuvième étage, et non pas une chambre blanche
Знаю свои мысли, загоняю до сведения с ума
Je connais mes pensées, je me pousse à la folie
Доведу житуху до ума после, а пока раста колпака
J'arrangerai ma vie après, mais pour l'instant, c'est la fête du chapeau
Переплыть моря, горы обходя
Traverser les mers, contourner les montagnes
Касаясь облаков, не обжигаясь от огня
Toucher les nuages sans se brûler au feu
Знай, что за поступком память
Sache qu'il y a un souvenir derrière chaque acte
Вот и думай зло или добро получше там оставить
Alors réfléchis bien au mal ou au bien que tu veux laisser derrière toi
Я знаю чёрная не белая вода, мокрое дело
Je sais, l'eau noire n'est pas blanche, c'est une sale affaire
А, выбросить из нычки пару грамм хотело
Ah, tu voulais jeter quelques grammes de ta planque
Я знаю мы во власти беспредела
Je sais que nous sommes à la merci de l'anarchie
Делаем что захотим, когда солнце село
On fait ce qu'on veut quand le soleil se couche
Когда ганжа стлела
Quand la weed est fumée
Когда марафон уже неделю, это, брат, не дело
Quand le marathon dure depuis une semaine, ce n'est pas une bonne chose, mon frère
Страх и неуверенность голову задело
La peur et le doute t'ont touché à la tête
Потеряло все силы, постарело твоё тело
Ton corps a perdu toute son énergie, il a vieilli
Наперегонки со временем, время тебя съело
Une course contre la montre, le temps t'a dévoré
Изнутри тебя всего разъело белым феном
Il t'a rongé de l'intérieur avec un sèche-cheveux blanc
Ты останешься наедине с самим собой и белой пеной
Tu resteras seul avec toi-même et de la mousse blanche
Пара тапок белых парой мыслей серых
Une paire de pantoufles blanches, une paire de pensées grises
Я знаю, эстафету передашь как нехуй делать
Je sais que tu passeras le relais comme si de rien n'était
Между делом своим телом, управляешь не ты сам
Entre-temps, ce n'est pas toi qui contrôles ton corps
Ближе к небесам, и ты слышишь голоса
Plus près du ciel, et tu entends des voix
Вот что значит полоса, половинка колеса
Voilà ce qu'est une ligne, la moitié d'une roue
Я знаю, знаю, есть на свете чудеса
Je sais, je sais, il y a des miracles dans le monde
Знаю, знаю, не тупой из Далласа
Je sais, je sais, je ne suis pas un idiot de Dallas
Под барбитуратами я не зависал
Je n'ai jamais accroché aux barbituriques
Не про вас писал, не втыкал в батькин флоу
Je n'ai pas écrit sur vous, je n'ai pas piqué le flow de mon père
Знаю, нихуя не ветром здесь кого-то унесло
Je sais que personne n'a été emporté par le vent ici
Маракеш, Краш, Анк
Marrakech, Crash, Anc
УННВ, банг-банг
UNNV, bang-bang






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.