УННВ - Правдивая - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни УННВ - Правдивая




Правдивая
Truthful
Где-то в душе скрипка играет, меня дым накрывает
Somewhere in the soul, a violin plays, smoke envelops me
Стая голубей поёт песни, ведь с ней жизнь прекрасна и опасна
A flock of pigeons sings songs, because with it life is beautiful and dangerous
Но ты знаешь в каждом есть изъян, косяк или баян
But you know - everyone has a flaw, a jamb or an accordion
Я рад, а рядом брат
I'm glad, and my brother is nearby
Люблю мат, застолье, на закате засыпать и просыпаться в умате
I love swearing, feasting, falling asleep at sunset and waking up in a daze
Свист на хате, круглая в кровати, мажет кто кому покажет важное в этой жизни
Whistling in the house, a round one in bed, smearing - who will show whom what's important in this life
Люблю родных и близких под музончик близкий
I love family and friends with close music
Расслабоны выкинь из головы загоны, пусть улыбка озаряет всё вокруг, дым наш друг
Relaxation - throw the hang-ups out of your head, let a smile illuminate everything around, smoke is our friend
Кто-то цвётет, а кто-то уже стух
Someone is blooming, and someone has already gone out
На причале отчаяния кто-то в печали отчалил, видать, устали
At the pier of despair, someone in sorrow sailed away, apparently tired
Мы же не из стали, а я с дымом один на один он непобедим
We are not made of steel, and I am alone with the smoke - it is invincible
На чьей-то хате пати, с какой-то девицей ночью в кровати, а любовь дырку в груди пробила, но было мило
At someone's house party, with some girl in bed at night, and love pierced a hole in my chest, but it was nice
И снова дымом накрыло, хочется жить так красиво
And again covered with smoke, I want to live so beautifully
И я живу, радуюсь каждому вдоху, каждому вечеру и утру
And I live, I rejoice in every breath, every evening and morning
Дым I love you, нахуй эти приёмы, мне бы гидры вагоны
Smoke - I love you, fuck these tricks, I would like wagons of hydra
Надоели тупые загоны, один позитив
Tired of stupid hang-ups, only positive
По жизни стараюсь выбирать правильные мысли
In life, I try to choose the right thoughts
На дорожках подвис, но я не жалею не о чём, с улыбкой шагаю, и она всё ярче с каждым днём (ага)
I hung on the paths, but I don’t regret anything, I walk with a smile, and it gets brighter every day (yeah)
Цени куплетосы под нормальные папиросы
Appreciate the couplets under normal cigarettes
Убиты, но не вами, ёба, ха-ха
Killed, but not by you, fuck, ha-ha
Мой мозг сгорел на ложке, сегодня убит бошками
My brain burned out on a spoon, today I'm killed by bongs
А там на улице зима, и я залип немножко
And there is winter outside, and I'm a little stuck
Порою просто тошно от холода дотошного
Sometimes it's just sickening from the meticulous cold
Мы помахаем чувакам замёрзшою ладошкой
We will wave to the dudes with a frozen palm
Ты тут, ты с нами (тут), парень, Московский и Центральный
You're here, you're with us (here), man, Moscow and Central
Хотел услушать гангста-рэп послушай нелегальный
I wanted to listen to gangsta rap - listen to illegal
И если я бездарен, то в чём-то гениален
And if I'm mediocre, then I'm brilliant in something
Я закручу косого, блять, не хуже, чем сам Сталин
I'll roll a joint, fuck, no worse than Stalin himself
Не путай снег со снегом правдивая телега
Don't confuse snow with snow - truthful cart
Слепой увидит в луже грязь, а зрячий отражение неба
A blind man will see dirt in a puddle, and a sighted man will see the reflection of the sky
Ае, вера, подумай, кто для тебя первый мудак, что скажет кучу слов и наебёт в конце-концов?
Hey, Vera, think about who is the first for you - an asshole who will say a bunch of words and fuck in the end?
Тут нету слов (слов) о светлом и прекрасном
There are no words (words) about the bright and beautiful
Я покажу свой средний палец всем тем пидорасам, что мечутся в экстазе их столько, сколько в мире грязи
I will show my middle finger to all those assholes who rush about in ecstasy - there are as many of them as there is dirt in the world
Живут по фазе, от лести до публичных связей
They live by the phase, from flattery to public relations
Ты выбираешь сам, ложить или зависеть от власти
You choose yourself, to put or depend on the authorities
Тут всё в проказе не в этом счастье
Everything here is in leprosy - this is not happiness
Послушай, Яна, и я не без изъяна, Яна
Listen, Yana, and I'm not without flaws, Yana
Походка похуиста, с глазами наркомана
The gait of a похуиста, with the eyes of a drug addict
Барак Обама тебя тут не найдёт и мама
Barack Obama - your mom won't find you here either
Эта держава твоей страной бонг разжигала
This power - your country lit a bong
Из ядом жала, не раз меня за руки держала
From the poison of the sting, it held me by the hands more than once
Но я боролся, от самого конца до начала
But I fought, from the very end to the beginning
Теперь отчалил, но вспоминаю как-то с печалью
Now I've sailed away, but somehow I remember with sadness
Когда ночами, те самые качели качали
When at night, the same swings rocked
И мы устали мы превратились в тех, кем стали
And we are tired - we have become who we have become
Болен, но не вою
Sick, but I don't fight
Бывает по ночам говорю с самим собою, о том, как хорошо мне, о том, как меня кроет
Sometimes at night - I talk to myself, about how good I am, about how it covers me
О том, как вы достали, со своей любовью
About how you got me, with your love
Кровью, по рукавам, размазанное утро, красками раскрашу сам
Blood, on the sleeves, a smeared morning, I will paint with paints myself
К небесам, или с небес спустившись
To the heavens, or descending from heaven
Я зову тебя, а ты не слышишь, ты не слышишь
I'm calling you, but you can't hear, you can't hear
Тебе наплевать, что будет с нами дальше и чем мы будем рисовать (чем мы будем рисовать)
You don't care what will happen to us next and what we will draw with (what we will draw with)
И так рад я, за тех, кто завязал потуже, на узел
And I'm so glad for those who tied it tighter, on a knot
По ту сторону ведь хуже, и чтоб не тонуть в этой луже, нашёл время, посадил семя
It’s worse on the other side, and in order not to drown in this puddle, I found time, planted a seed
Походу слишком дохуя было в начале, поэтому такие мы охуевшие и стали
It seems there were too many dicks in the beginning, that's why we became so fucking
Мы и не знали, с какой скоростью мы опыт набирали
We didn't know how fast we were gaining experience
Мы летали долетались, блять
We flew - flew, fuck
Чё сказать, в жизни нет больше прикола, как затянуться или спуститься по проводам
What to say, there is no more fun in life than to take a drag or go down the wires
Ну и хули в этом тоже не вижу больше ничего я (заебало)
Well, fuck it - I don't see anything else in this either (I'm tired)
Заебало всех сажают, все лажают, каждый жопу прикрывает
I'm tired - they put everyone in jail, everyone fucks up, everyone covers their ass
За копейки вышибут мозги, мама не рыдай
For pennies they will knock out your brains, mom - don't cry
Сестрёнки и братки, не мочите, блять, платки
Sisters and brothers, don't wet your handkerchiefs, fuck
Надо было раньше думать, а не сувать нос в бумажки
It was necessary to think earlier, and not poke your nose into papers
Пидорасы, ебаные бляди, сука, мать вашу, ну и похуй читка хуже скандала
Assholes, fucking bitches, bitch, fuck you, well, fuck it, the reading is worse than a scandal
Достань жало и микрофон с улыбкой оскала
Get the sting and the microphone with a smile of a grin
Жизнь затоскала и твёрже металла твоя аура
Life is boring and your aura is harder than metal
Взрывай на ура
Blow it up with a bang
Гаси вулканы, чтобы рифмы кусками не с головы
Extinguish volcanoes so that rhymes do not come from the head in pieces
А не руками
Not with hands
Мечтай о Маями пока мы с пацанами на пати лавэ заебались тратить
Dream about Miami while we and the boys at the party are tired of spending money






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.