УННВ - Разглагольствуем - перевод текста песни на французский

Разглагольствуем - УННВперевод на французский




Разглагольствуем
Discuter
на микрофоне твоя копия, утопия.
au micro, ton reflet, ton utopie.
вдруг подумает Илья не Илья ли я?
soudain, Ilya se demandera si je ne suis pas Ilya?
на моих глазах свинью захавала змея
j'ai vu un serpent avaler un cochon devant mes yeux
земля твой адвокат твоя судьба судья
la terre, ton avocat, ton destin, le juge
дерево сдохло в лесу тебя интересует?
un arbre est mort dans la forêt, ça te concerne?
а они пихают рыбу в рисовую колбасу
et ils mettent du poisson dans la saucisse de riz
из эмбриона суп и карты не тусуют
de l'embryon, de la soupe et les cartes ne sont pas mélangées
замотало в мясорубку твою длинную косу
ta longue tresse enroulée dans le hachoir à viande
пишу про то что в мыслях шум, про шум и пишу
j'écris sur le bruit dans ma tête, sur le bruit et j'écris
опять мы разглагольствуем тут про анашу
encore une fois, on discute ici de la marijuana
я если захочу на уши вам китайскую лапшу
si je veux, je vous mets des nouilles chinoises aux oreilles
глаголами навешу, намотаю, наложу
je les accroche, les enroule, les applique avec des verbes
я правды накошу и в этом вся суть,
je vais faucher la vérité et c'est l'essentiel,
а на деле суть мешает уснуть,
et en fait, l'essentiel m'empêche de dormir,
но не все так просто если глубже капнуть
mais tout n'est pas si simple si on creuse plus profondément
не гни пидор пальцы лучше мни ими грудь
ne t'enfonce pas, connard, fais plutôt des crêpes avec tes doigts
хотел понюхать смысл, но смог только лизнуть
je voulais sentir l'odeur du sens, mais j'ai seulement pu le lécher
хотел понюхать смысл, но смог только лизнуть
je voulais sentir l'odeur du sens, mais j'ai seulement pu le lécher
ты хотел понюхать, но смог только лизнуть
tu voulais sentir l'odeur, mais tu n'as pu que lécher
дым рассеялся и стало ясно,
la fumée s'est dissipée et tout est devenu clair,
мне даже не верится пламя погасло
je ne crois même pas que la flamme s'est éteinte
пулю в весок или ложь в лицо,
une balle dans la tempe ou un mensonge en pleine figure,
выбираю первое - умирал раз пятьсот и
je choisis la première - j'ai été à deux doigts de mourir cinq cents fois et
не вини, не беги, себя береги
ne me blâme pas, ne cours pas, prends soin de toi
жизнь такая везде тупики мы все такие
la vie est comme ça partout, des impasses, on est tous comme ça
унэнэнэу не спрашивай кто мы такие
unenneneu ne me demande pas qui nous sommes
рад вас видеть мои дорогие и родные от ныне
ravi de vous voir, mes chéris et mes proches, désormais
уныние испытывают мыши половые
les souris génitales éprouvent de la tristesse
все МС покойтесь в мире,рифмой харакири
tous les MC reposent en paix, hara-kiri de rimes
юзай наш репак могильный, зуб точи
utilise notre repac funéraire, aiguise tes dents
и найди тыщу причин почему мы не торчим
et trouve mille raisons pour lesquelles on ne triche pas
нам не надо помощи врачи у нас все проще
on n'a pas besoin d'aide, les médecins, on a tout plus simple
нас лечит щит что из колонок пищит
on est soigné par le bouclier qui sort des enceintes
днем и ночью пара строчек лечит точно - точно
jour et nuit, quelques lignes de texte guérissent exactement - exactement
говно под снегом ждет своего часа чтобы выйти наружу
la merde sous la neige attend son heure pour sortir
поссал в лужу, там небо и звезды,
j'ai pissé dans la flaque, il y a le ciel et les étoiles,
а в голове лишь любовь и снова кровь по рукавам,
et dans ma tête, il n'y a que l'amour et encore du sang sur les manches,
а кто-то жизнь прибрал к рукам
et quelqu'un a pris la vie en main
на вечный стих по крупицам собрал
sur un poème éternel, j'ai rassemblé des miettes
кому соврал, подтерся перед тем как посрал
à qui j'ai menti, je me suis essuyé avant de chier
а счастье было так близко но ты его проебал
et le bonheur était si proche, mais tu l'as raté
благоухал в чужих лесах и душу там продавал
je sentais bon dans les forêts étrangères et j'y vendais mon âme
кого порадовал, не уж то богиню
qui ai-je ravi, est-ce que c'était la déesse?
любовь подчиняет, а власть над ней повышает гордыню
l'amour soumet, et le pouvoir sur lui augmente l'orgueil
дурачится и глупым быть среди умных
faire le fou et être stupide parmi les intelligents
как вы,сказали мне грибы увидишь правду не беги
comme vous, m'ont dit les champignons, tu verras la vérité, ne cours pas
сгрызут волки держи в себе, она твоя не откажишь
les loups vont te ronger, garde-la en toi, elle est à toi, ne la refuseras pas
борись не ради похвалы
lutte, pas pour la gloire
я протащу все виражи
je vais passer tous les virages
не видел счастья чертяжи
je n'ai pas vu le bonheur des diables
черкни, держи, глаза не пеленуй,
barre, tiens, ne voile pas tes yeux,
понюхай лучше хуй
renifle plutôt une bite
мы разглагольствуем под звуки бытия
on discute sous les sons de l'être
тут все не без греха, но боже упаси меня
ici, personne n'est sans péché, mais Dieu me protège
я хочу для всех добра,
je veux du bien pour tout le monde,
но жаль что в это гнилом мире так прожить уже нельзя
mais c'est dommage qu'il soit impossible de vivre comme ça dans ce monde pourri





Авторы: уннв


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.