Текст и перевод песни УННВ - Старые раны

Старые раны

For changing lines, I've got no time tonight
In these times the wind surpasses the tide
Е-е-е, еу, е-е-е, еу, еу!
Ты начинаешь слушать, ты ищешь в это смысл
Не понимая кем этот куплет написан, киса
Главное что он не слизан, и не в борьбе за призом
Новый сезон, осень, такого ты еще не слышал
Не перестану любить тех, с кем в такт дышим
Держите нос выше, вы же не мыши
Убиты но не вами элегантно сносят твою крышу
У тех, кто против как обычно рот зашит
Вся вас здесь больше правды, меньше лжи
Здесь старые раны тупят ножи
Тот, кто нае.ал однажды с ходу х.й на него ложи
И не жалей даже, здесь сам процесс важен
Ты долго сам себя хвалил, в итоге оказался лажей
Пи.добол со стажем, из своего г.вна ты варишь кашу
Не уважаешь не себя, не старших
Тот, кому есть что сказать, молчит, он озадачен
А раны ваши напоминают ср.ки, рваные ср.ки
Что а.уели от моей строки, и подавились макнаггетс
Чикен Макнаггетс, для ваших ран есть Хаггис
Памперсы, и твоя сила это слабость
А твоя глупость порождает злость, в твоих ушах я просто гость
Для ваших старых ран я переломанная кость
Я переломанная трость, как тебе такая новость?
When the wake-up's hard to find
Dreams make up for your life
Знаешь, ведь без рамы нет картины, статуи без глины
Просто жить и быть продуктом чьей-то порванной резины
В этом модном магазине разъе.ать витрины
Кажется, любовь имеет запах мокрой псины
Мир приобретает очертания подливы
Твердый голос тут же поменялся на сопливый
Нах.й ты попутал виноград и оливы?
Но как же мне осточертел этот е.ливый
Дергаю стоп-кран, с головою в океан
Выключаю свою душу как мерцающий экран
Нах.й нужен человек, человек не нужен нам
Человек пустой стакан, обладатель старых ран
Мое тело в интерьере как прокуренный диван
Боль как птица в самолете, заперта в чемодан
Твой протест как средний палец, но он сломан пополам
Меня гложет, что все раны наношу себе я сам
И ненависть опять пускает паровоз по кругу
Быть очень щедрым, и отдать свою подругу другу
А сколько преданных людей перед тобой в долгу?
Мочой выписывать дугу, тут бормоча под нос пургу
Терпеть невмоготу, шедевры тоже бьются
Уйти в себя на пять минут, и больше не вернуться
От воздуха вообще-то тоже можно задохнуться
Чтоб ранам затянуться, нужно глубже затянуться
Забыться бы в старом подъезде, скурить растений
Сбаться от скуки, чтоб угодить своей лени
Из крайности в крайность, но трезвому сложно
И я не прочь нбать себя, что немножечко можно
И вряд ли мозг бы забыл эти старые раны
Что остаются внутри сжимая словно капканы
Порой не можешь уйти, что бы остаться собой
Где этот кукольный мир топит тебя с головой
Меня тошнит уже, Боже, от этих мрачных утопий
От этой жалкой системы где толпы слепленных копий
Так тяжело среди мрака нести в себе человека
Но и не выход убиться, тут закатив оба века
В безумном мысленном танце раны твои кровоточат
Ты не опомнишься даже, они тебя обесточат
Используй сотни методик что вытекают в одно
Ты в отражении неба не разглядишь своё дно
И потекло всё, и раны режет стекло
И стены давят на чувство, и крутят в мыслях одно
Словно черви в грязюке, хотят забраться поглубже
Люди не люди тут вовсе, ты только дай они тут же
Ай, как-то пой на всё, давно лежит моя шляпа
Вроде не плохо, но может будет лучше когда-то
Среди домов где и серость прячет бездольные лица
Сегодня просто тот день, когда охота забыться
[Финал, Crash]:
Районы-раны, слезы мамы. Жизнь рано идет най
Граммы, вены, стены душат. Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы. Жизнь рано идет най
Граммы, вены, стены душат. Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы. Жизнь рано идет най
Граммы, вены, стены душат. Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы. Жизнь рано идет най
Граммы, вены, стены душат. Сушит скан, сгорают души

Vieilles blessures

Je n'ai pas le temps de changer de ligne ce soir
En ces temps, le vent surpasse la marée
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
Tu commences à écouter, tu cherches un sens à tout ça
Sans comprendre qui a écrit ce couplet, ma belle
Le principal, c'est qu'il n'est pas pompé, et qu'il n'est pas en lice pour un prix
Nouvelle saison, automne, tu n'as jamais entendu ça auparavant
Je n'arrêterai jamais d'aimer ceux avec qui je respire au même rythme
Gardez la tête haute, vous n'êtes pas des souris
Tués mais pas par vous, ils font sauter ton toit avec élégance
Ceux qui sont contre ont, comme d'habitude, la bouche cousue
Tout ce qu'il y a ici est plus vrai, moins de mensonges
Ici, de vieilles blessures émoussent les couteaux
Celui qui t'a baisée une fois, fous-lui une bite dessus tout de suite
Et ne le regrette même pas, c'est le processus qui compte ici
Tu t'es longtemps vanté, pour finalement te retrouver à plat
Un enfoiré avec de l'expérience, tu fais de la bouillie avec ta propre merde
Tu ne te respectes pas, ni tes aînés
Celui qui a quelque chose à dire se tait, il est perplexe
Et tes blessures ressemblent à des chattes, des chattes déchirées
Qui ont halluciné à cause de mes paroles, et se sont étouffés avec des Chicken McNuggets
Chicken McNuggets, pour tes blessures, il y a du Haggis
Des couches, et ta force est ta faiblesse
Et ta stupidité engendre la colère, dans tes oreilles je ne suis qu'un invité
Pour tes vieilles blessures, je suis un os brisé
Je suis un roseau brisé, comment trouves-tu cette nouvelle ?
Quand le réveil est difficile à trouver
Les rêves compensent ta vie
Tu sais, il n'y a pas de tableau sans cadre, pas de statue sans argile
Juste vivre et être le produit du pneu crevé de quelqu'un
Dans cette boutique à la mode, défoncer les vitrines
On dirait que l'amour a une odeur de chien mouillé
Le monde prend la forme d'une sauce
La voix ferme s'est immédiatement transformée en voix nasillarde
Putain, tu as confondu les raisins et les olives ?
Mais comme ce connard m'a saoulé
Je tire le frein à main, la tête la première dans l'océan
J'éteins mon âme comme un écran scintillant
On s'en fout des gens, on n'a pas besoin des gens
L'homme est un verre vide, le propriétaire de vieilles blessures
Mon corps dans le décor comme un canapé enfumé
La douleur comme un oiseau dans un avion, enfermé dans une valise
Ta protestation est comme un majeur, mais il est cassé en deux
Ce qui me ronge, c'est que je m'inflige toutes ces blessures
Et la haine fait tourner le train en rond
Être très généreux, et donner sa petite amie à un ami
Et combien de personnes dévouées sont endettées envers toi ?
Écrire un arc avec de l'urine, en marmonnant des bêtises
Endurer l'insupportable, les chefs-d'œuvre aussi se battent
Se replier sur soi pendant cinq minutes, et ne plus jamais revenir
On peut aussi s'étouffer avec l'air
Pour que les blessures guérissent, il faut tirer une taffe plus profondément
S'oublier dans une vieille cage d'escalier, fumer des plantes
Se défoncer par ennui, pour faire plaisir à sa paresse
D'un extrême à l'autre, mais c'est difficile pour un homme sobre
Et ça ne me dérangerait pas de me baiser, ce qui est un peu permis
Et le cerveau n'oublierait probablement pas ces vieilles blessures
Qui restent à l'intérieur, se resserrant comme des pièges
Parfois, on ne peut pas partir pour rester soi-même
Où ce monde de marionnettes te submerge la tête
J'en ai marre, mon Dieu, de ces sombres utopies
De ce système pathétique où des foules de copies moulées
C'est si dur de porter l'homme en soi au milieu des ténèbres
Mais ce n'est pas une solution de se suicider, en fermant les deux paupières
Dans une danse mentale folle, tes blessures saignent
Tu ne t'en rendras même pas compte, elles te mettront hors service
Utilise des centaines de techniques qui aboutissent à la même chose
Tu ne verras pas ton fond dans le reflet du ciel
Et tout a coulé, et les blessures sont coupées par le verre
Et les murs écrasent le sentiment, et font tourner une seule chose dans tes pensées
Comme des vers dans la boue, ils veulent s'enfoncer plus profondément
Les gens ne sont pas des gens ici, il suffit de leur donner un peu de mou
Aïe, chante sur tout, mon chapeau est là depuis longtemps
C'est pas mal, mais peut-être que ce sera mieux un jour
Au milieu des maisons où la grisaille cache des visages démunis
Aujourd'hui, c'est juste un jour où tu veux oublier
[Final, Crash] :
Quartiers-blessures, larmes de maman. La vie trouve son chemin tôt
Grammes, veines, murs étouffants. Scanners qui sèchent, les âmes brûlent
Quartiers-blessures, larmes de maman. La vie trouve son chemin tôt
Grammes, veines, murs étouffants. Scanners qui sèchent, les âmes brûlent
Quartiers-blessures, larmes de maman. La vie trouve son chemin tôt
Grammes, veines, murs étouffants. Scanners qui sèchent, les âmes brûlent
Quartiers-blessures, larmes de maman. La vie trouve son chemin tôt
Grammes, veines, murs étouffants. Scanners qui sèchent, les âmes brûlent