УННВ - Фрэш - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни УННВ - Фрэш




Фрэш
Frais
Девчонки и мальчишки, а также их родители
Les filles et les garçons, ainsi que leurs parents
По булику, по воднику вдолбить вы не хотите ли?
Vous ne voudriez pas taper un bulik, un vodnik ?
Тут бонгов победителей, штакетов укротителей
Ici, les vainqueurs de bongs, les dompteurs de douilles
Для конопли и поники, мы главные вредители
Pour le cannabis et la weed, nous sommes les principaux nuisibles
Как дятлы в красной шапочке, мы долбим в грязных свитерах
Comme des piverts à bonnet rouge, on tape en pulls sales
Ебашим парашюты и сигаем с истребителей
On éclate des parachutes et on saute des chasseurs
Где профи там любители, я черный бледнолицый
il y a des pros, il y a des amateurs, je suis le pâle visage noir
А вы меня не видели и вся рогатку выделил
Et tu ne m'as pas vu et tu as tout sélectionné dans la corne
Веселенькие лица, слоны, гепарды, львицы
Des visages joyeux, des éléphants, des guépards, des lionnes
Передавай по кругу, я хочу тут очутиться
Fais passer, je veux être
Не надо только злиться, я маленький убийца
Ne te fâche pas, je suis un petit tueur
Когда мы курим бандой не могу остановиться
Quand on fume en groupe, je ne peux pas m'arrêter
Тут стаффа повелители, не нравится сосите
Ici, les seigneurs de la beuh, si tu n'aimes pas, suce
Верните мои ноги, они в желтом целлюлите
Rendez-moi mes jambes, elles sont en cellulite jaune
Ты видел дым, ты не один, ты ходишь в маске ты кретин
Tu as vu de la fumée, tu n'es pas seul, tu portes un masque - tu es un crétin
Боитесь эпидемии, а я боюсь ваших еблин
Vous avez peur de l'épidémie, et j'ai peur de vos conneries
Скурили стафф, в глазах Визин, кто-то курит вазелин
On a fumé la beuh, du Visine dans les yeux, quelqu'un fume de la vaseline
Давай-давай, быстрей тяни, ведь тут толпа, ты не один
Allez, allez, tire plus vite, il y a du monde ici, tu n'es pas seul
Убей себя, убей свой пыл, мне кто-то веки подкрутил
Tue-toi, tue ton ardeur, quelqu'un m'a recourbé les paupières
Тяни-тяни еще напас, отважности и след простыл
Tire, tire encore une latte, plus aucune trace de courage
Я отращу себе усы, потом их кину на весы
Je vais me laisser pousser la moustache, puis la jeter sur la balance
Ого, пиздец, 50 кг, я самый сильный во дворе
Wow, putain, 50 kg, je suis le plus fort du quartier
Да нет, усы это понты, давайте скурим волосы
Non, la moustache c'est du flan, allons fumer les cheveux
А что потом мне до пизды, пускай ебутся в рот мозги
Et puis je m'en fous, laisse le cerveau se faire enculer
А ты сорви, потом прожги, проверь, булавкой накрути
Et toi, arrache-le, puis brûle-le, vérifie, tourne-le avec une épingle
Засыпь и смело подожги, потом возьми и затяни
Enterre-le et brûle-le hardiment, puis prends-le et tire dessus
Держи-держи и отпусти, а дальше разводи мосты
Tiens bon, tiens bon et lâche prise, puis construis des ponts
Вот это четкая хуйня, проходишь? Мимо проходи
C'est de la bonne merde, tu passes ? Passe ton chemin
От Юго-Западных дорог и до бульварских башен
Des routes du sud-ouest aux tours des boulevards
Передаем привет тому, кого сейчас ебашит
On salue celui qui est en train de se défoncer
Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут
J'ai préparé cette substance, qu'ils m'arrêtent
Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше
Mais on a fumé, on fume de l'herbe et on continuera à fumer
От Юго-Западных дорог и до бульварских башен
Des routes du sud-ouest aux tours des boulevards
Передаем привет тому, кого сейчас ебашит
On salue celui qui est en train de se défoncer
Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут
J'ai préparé cette substance, qu'ils m'arrêtent
Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше
Mais on a fumé, on fume de l'herbe et on continuera à fumer
Я взял базуку в руку, стук, пук, валится из рук
J'ai pris le bazooka en main, boum, pan, il me tombe des mains
Пульт намылил мылом, я курю все мило
J'ai savonné la télécommande, je fume tout gentiment
Пыль в глазах, где та слеза, что упала
De la poussière dans les yeux, est cette larme qui est tombée
Возле потного анала, валом шоколада
Près de l'anus en sueur, une montagne de chocolat
А я люблю фундук, стук в дверь, кто там проверь
Et j'aime les noisettes, toc, toc, toc, qui est là, vérifiez
Может, Айболит принес нам дым
Peut-être qu'Aibolit nous a apporté de la fumée
Или свиной грипп ложим на лопатки
Ou la grippe porcine, on la met sur les omoplates
После толковой пятки, забирай монатки
Après un bon coup de pied, prends tes affaires
Здесь все гладко, кыш, свиной гриб
Ici tout est lisse, file, grippe porcine
Ты убит и я убит, но не тобой, а пиздатой анашой
Tu es mort et je suis mort, mais pas par toi, mais par cette putain de weed
Мой стафф, как бурелом, как синичка в облаках
Ma beuh, c'est comme un ouragan, comme un bleu dans les nuages
Как и ты заляпан, нах, у меня есть автомат Узи
Comme toi, tu es foutu, merde, j'ai une mitraillette Uzi
Ты тут не бузи, эй, грузин сделай-ка мне блин
Ne fais pas d'histoires ici, hé, Géorgien, fais-moi une crêpe
Желательно с ветчиной, только не ступай в него ногой
De préférence au jambon, mais ne marche pas dessus
А то дам по пузу или закидаю дыней и арбузом
Sinon je te donne un coup de poing dans le ventre ou je te jette des melons et des pastèques
Белая длинная дорога, стелится на сумке строго
Une longue route blanche, s'étendant strictement sur le sac
Скрути в трубу, затяни ее в ноздрю, как же это мило
Roule-le en tube, mets-le dans ta narine, comme c'est mignon
Мама чесноком на ужин накормила, я думал, все пиздец
Maman m'a nourri à l'ail pour le dîner, j'ai cru que tout était foutu
Но есть же Орбит от него толковенький эффект
Mais il y a Orbit, ça fait un effet sympa
Наводите марафет на новый год, Дед Мороз подарит вам
Préparez un marathon pour le Nouvel An, le Père Noël vous offrira
Конфет, кому-то смех, кому-то шишку или плюшевого мишку
Des bonbons, des rires pour certains, de la weed ou un ours en peluche pour d'autres
Может гномика или паучка, эй, ласточка, куда летишь?
Peut-être un nain ou une araignée, hé, hirondelle, vas-tu ?
Передай черепахе, чтоб купила нам рубахи
Dis à la tortue de nous acheter des chemises
Научила быстро бегать, как буддийские монахи
Nous apprendre à courir vite, comme des moines bouddhistes
Только чтоб не развязался пуп, без пупка жизнь нелегка
Pour que le nombril ne se détache pas, la vie sans nombril n'est pas facile
Может, подымим слегка? Эй, братва, забивай
On peut lever un peu ? Hé, les gars, roulez
Поджигай, тяни и выдыхай
Allumez, tirez et expirez
Жизнь так прекрасна, ведь живем один раз
La vie est si belle, on ne vit qu'une fois
Так давай жить честно, лохов ставь на место
Alors vivons honnêtement, remettons les cons à leur place
Дело мастера боится, у нас падик весь дымится
Le travail a peur du maître, notre palier est enfumé
Булики, пипетки, дротики метаем метко
On lance des buliks, des pipettes, des fléchettes avec précision
Запишите на заметку, стафчик меткий
Prenez note, la beuh est précise
От Юго-Западных дорог и до бульварских башен
Des routes du sud-ouest aux tours des boulevards
Передаем привет тому, кого сейчас ебашит
On salue celui qui est en train de se défoncer
Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут
J'ai préparé cette substance, qu'ils m'arrêtent
Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше
Mais on a fumé, on fume de l'herbe et on continuera à fumer
От Юго-Западных дорог и до бульварских башен
Des routes du sud-ouest aux tours des boulevards
Передаем привет тому, кого сейчас ебашит
On salue celui qui est en train de se défoncer
Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут
J'ai préparé cette substance, qu'ils m'arrêtent
Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше
Mais on a fumé, on fume de l'herbe et on continuera à fumer
Магия слов для пацанов, всех районов, всех дворов
La magie des mots pour les gars, tous les quartiers, toutes les cours
Больших и малых городов, для леди и для сук
Des grandes et des petites villes, pour les dames et les salopes
Мы скрасим ваш досуг, кого музончик не воткнул
On va égayer vos loisirs, ceux que la musique n'a pas branchés
В колготы пусть нассут, пусть не ссут
Qu'ils pissent dans leurs collants, qu'ils ne pissent pas
Эти строки только радость, даже для того
Ces lignes ne sont que de la joie, même pour ceux
У кого губа порвалась, от улыбки во весь рот
Dont la lèvre s'est déchirée, d'un sourire jusqu'aux oreilles
Когда холод настаёт или сушит когда дико
Quand le froid arrive ou qu'il fait très sec
Во рту словно Африка, шкафчик стаффчика, минералочка
Dans la bouche comme en Afrique, un placard de beuh, de l'eau minérale
Топаю по улицам, дворам и по подъездам
Je marche dans les rues, les cours et les cages d'escalier
Рэп читаю быстро, но не супер-звезда
Je rappe vite, mais je ne suis pas une superstar
Обожаю паровозы, но любил поезда
J'adore les locomotives, mais j'aimais les trains
Без стыда и совести красные глаза
Sans honte ni conscience - les yeux rouges
Телеканал не вещает наши голоса
La chaîne de télévision ne diffuse pas nos voix
Эта маза для тебя, браза, если подогрев вставит сразу
Ce buzz est pour toi, frère, si la chaleur te prend tout de suite
Мы не попса и не свиной грипп
On n'est pas de la pop ni la grippe porcine
И не скоро по ТВ увидите наш клип
Et vous ne verrez pas notre clip à la télé de sitôt
Moscow never sleep, Минск тоже залип
Moscow never sleep, Minsk aussi est scotché
На отходах у микрофона Боба Марли прототип
En manque au micro - le prototype de Bob Marley
От Юго-Западных дорог и до бульварских башен
Des routes du sud-ouest aux tours des boulevards
Передаем привет тому, кого сейчас ебашит
On salue celui qui est en train de se défoncer
Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут
J'ai préparé cette substance, qu'ils m'arrêtent
Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше
Mais on a fumé, on fume de l'herbe et on continuera à fumer
От Юго-Западных дорог и до бульварских башен
Des routes du sud-ouest aux tours des boulevards
Передаем привет тому, кого сейчас ебашит
On salue celui qui est en train de se défoncer
Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут
J'ai préparé cette substance, qu'ils m'arrêtent
Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше
Mais on a fumé, on fume de l'herbe et on continuera à fumer





Авторы: уннв


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.