УННВ - ХОПИЦЬХАПОК - перевод текста песни на французский

В четверг 4 числа в 4 четверти часа

Jeudi, le 4 à 4h15

Скатился с жизненной горы изобретатель колеса

L’inventeur de la roue a roulé en bas de la montagne de la vie

Я прожевал каждое слово как иголки кактуса

J’ai mâché chaque mot comme des aiguilles de cactus

Все ваши бляди состоят, в основном из латекса

Toutes vos putes sont principalement faites de latex

От y и до x, от точки B до точки А

De y à x, du point B au point A

Со мною те, кто никогда не нажимал на тормоза

Ceux qui n’ont jamais appuyé sur les freins sont avec moi

А у меня с судьбой ебутся часовые пояса

Et mes fuseaux horaires baisent avec le destin

Ты охуел от оборотов – охуей от градуса

Tu as été époustouflé par les tours, sois époustouflé par le degré

Стреляю словно с ППШ

Je tire comme avec un PPSh

Бумагу рифмой потроша

Je déchire le papier avec des rimes

Тут раздеваться нужно быстро, наслаждаться неспеша

Il faut se déshabiller rapidement ici, savourer lentement

А ну-ка признавайтесь у кого осталась анаша

Alors avouez qui a encore de l’herbe

Вообще на этом треке я на побегушках у KOVSH′a

En fait, sur cette piste, je suis aux ordres de KOVSH′a

ХОПИЦЬХАПОК ХОПИЦЬ ХОПИЦЬХАПОК

И снова ты в одном замесе с чемпионом в легком весе

Et encore une fois, tu es dans le même mélange que le champion des poids légers

Музыка дает надежды даже в безнадежном месте

La musique donne de l’espoir même dans un endroit désespéré

Ох как же тебе повезло моей невесте

Oh, comme tu as de la chance avec ma femme

Это фокус – мясо на столе, а руки в тесте

C’est un tour de magie, de la viande sur la table, et les mains dans la pâte

Пароль от боли зашифрован прямо в этом тексте

Le mot de passe de la douleur est codé directement dans ce texte

Вам снова мат-мат-мат, господин грандмейстер

Encore du mat-mat-mat pour vous, grand maître

Всех докторов и лекарей за яйца бы подвесил

J’aurais pendu tous les médecins et les guérisseurs par les couilles

Я нашпигован поникой на килограмм так 200

Je suis bourré de ponica à environ 200 kg

И мотивация тебя задушить прямо в кресле

Et la motivation te fera étouffer directement dans ton fauteuil

Сначала в конуру забейся, а потом добейся

D’abord, rentre dans ta niche, puis réussis

Потрепанная вещь, ты на помощь не надейся

Objet usé, ne compte pas sur l’aide

Но как же сильно манит надпись – сюда не лезть!

Mais comme l’inscription « Ne pas entrer ici » est attirante !

Все меньше стали гладить кожу – все больше шерсть

On a de moins en moins caressé la peau, de plus en plus de poils

Все так же нам с холодными закусками приносят месть

On nous sert toujours de la vengeance avec des amuse-gueules froids

И так же свой натянутый оскал нам обнажает лесть

Et de la même manière, la flatterie nous montre toujours son sourire tendu

Все так же яркие эмоции вызывают жесть

Toujours les mêmes émotions vives provoquent de la merde

Что это – горе от ума или ум от горя?

Qu’est-ce que c’est, le chagrin d’amour ou l’amour du chagrin ?

Но даже карлику бывает по колено море

Mais même un nain a parfois la mer jusqu’aux genoux

В твоей ладошке снова сопли вперемешку с кровью

Dans ta paume, il y a encore du morve mélangé à du sang

Все ваши плюшки как лепешки, как говно коровье

Tous vos bonbons sont comme des galettes, comme de la merde de vache

ХОПИЦЬХАПОК ХОПИЦЬ ХОПИЦЬХАПОК

И мы в своем подвале как в засаде насекомые

Et nous sommes dans notre sous-sol comme en embuscade, des insectes

А я всегда по дыму смогу вычислить искомое

Et je peux toujours déterminer ce que je recherche par la fumée

Но кто же вам кроме меня расскажет про хуевое?

Mais qui d’autre que moi te racontera les conneries ?

А ты сюда пришел сюда на помощь или на готовое?

Et tu es venu ici pour de l’aide ou pour quelque chose de prêt ?

Мне похуй на все новое

Je m’en fous de tout ce qui est nouveau

И я бурчу как старый дед

Et je grogne comme un vieux

Донашиваю старое, пока ты по херне одет

Je porte mes vieilles affaires, pendant que tu es habillé en connerie

И чтоб не видеть ваших лиц – мы приглушаем свет

Et pour ne pas voir vos visages, nous atténuons la lumière

Кто сказал, что андеграунд эт делай мне минет

Qui a dit que l’underground c’est de me faire une fellation

Я тут в пещере на стене оставлю свой портрет

Je vais laisser mon portrait ici sur le mur de la grotte

И каждый мой эксперимент – это экскремент

Et chaque une de mes expériences est un excrément

Пускай этот хип-хоп несет в себе секретный элемент

Que ce hip-hop porte en lui un élément secret

Но улицы надолго тут запомнят мой фальцет

Mais les rues se souviendront longtemps de mon fausset

ХОПИЦЬХАПОК ХОПИЦЬ ХОПИЦЬХАПОК

УННВ - ХОПИЦЬХАПОК

Текст и перевод песни УННВ - ХОПИЦЬХАПОК

Альбом