Чёрная тишина
Le silence noir
                         
                        
                        
                            
                                        Подожди, 
                                        какой 
                                            я 
                                        блять 
                                            в 
                                        первом 
                                        самом 
                                        треке 
                                        читал? 
                            
                                        Attends, 
                                        dans 
                                        le 
                                        premier 
                                        morceau, 
                                        j'ai 
                                        quoi 
                                        putain, 
                                        j'ai 
                                        lu 
?                            
                         
                        
                            
                                        Какой? 
                                        По 
                                        классике? 
                                        Первый, 
                                        первый 
                            
                                        Lequel 
?                                        Par 
                                        tradition 
?                                        Le 
                                        premier, 
                                        le 
                                        premier. 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        следующем? 
                                        Второй 
                            
                                        Dans 
                                        le 
                                        suivant 
?                                        Le 
                                        deuxième. 
                            
                         
                        
                            
                                        Третий? 
                                        Третий 
                            
                                        Le 
                                        troisième 
?                                        Le 
                                        troisième. 
                            
                         
                        
                            
                                        Сейчас 
                                        какой 
                                            я 
                                        должен 
                                        быть? 
                                        Второй 
                            
                                        Maintenant, 
                                        je 
                                        dois 
                                        être 
                                        quel 
?                                        Le 
                                        deuxième. 
                            
                         
                        
                            
                                        Так, 
                                        что 
                                        ты 
                                        мне 
                                        это 
                                        (я 
                                        рофлю) 
                            
                                        Bon, 
                                        c'est 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        racontes 
                                        (je 
                                        me 
                                        moque) 
                            
                         
                        
                            
                                        Давай 
                                        тогда, 
                                        курю 
                                            я 
                                        быстро 
                            
                                        Alors 
                                        vas-y, 
                                        je 
                                        fume 
                                        vite. 
                            
                         
                        
                            
                                        Заряжай 
                                        нахуй 
                            
                                        Charge, 
                                        putain. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Новый 
                                        текст, 
                                        как 
                                        хуй 
                                            в 
                                        жопу 
                                        для 
                                        тех 
                            
                                        Nouveau 
                                        texte, 
                                        comme 
                                        une 
                                        bite 
                                        dans 
                                        le 
                                        cul 
                                        pour 
                                        ceux 
                            
                         
                        
                            
                                        Кто 
                                        не 
                                        готов, 
                                        взять 
                                        на 
                                        себя 
                                        грех 
                            
                                        Qui 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        prêts, 
                                            à 
                                        assumer 
                                        le 
                                        péché 
                            
                         
                        
                            
                                        До 
                                        сих 
                                        пор 
                                        не 
                                        въехал, 
                                            о 
                                        чем 
                                        тут 
                                        речь? 
                            
                                        Tu 
                                        n'as 
                                        toujours 
                                        pas 
                                        compris, 
                                        de 
                                        quoi 
                                        il 
                                        s'agit 
?                            
                         
                        
                            
                                        Осталось 
                                        только 
                                            в 
                                        гроб 
                                        лечь 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        plus 
                                        qu'à 
                                        se 
                                        coucher 
                                        dans 
                                        le 
                                        cercueil. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Никто 
                                        не 
                                        вечен, 
                                        здоровьем 
                                        пренебречь 
                            
                                        Personne 
                                        n'est 
                                        éternel, 
                                        méprise 
                                        la 
                                        santé. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Повсюду 
                                        нечисть, 
                                            и 
                                        шутки 
                                        шутят 
                                        черти 
                            
                                        Partout, 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        des 
                                        impuretés, 
                                        et 
                                        les 
                                        démons 
                                        font 
                                        des 
                                        blagues. 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                        пиздую, 
                                        путь 
                                        мой 
                                        млечный, 
                                        платить 
                                        вам 
                                        нечем 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        me 
                                        casse, 
                                        mon 
                                        chemin 
                                        est 
                                        lacté, 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        rien 
                                            à 
                                        te 
                                        payer. 
                            
                         
                        
                            
                                        По 
                                        этому 
                                            и 
                                        двигаемся 
                                        резче 
                            
                                        C'est 
                                        pour 
                                        ça 
                                        qu'on 
                                        avance 
                                        plus 
                                        vite. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Рифма 
                                        плещет, 
                                        хлещет, 
                                        мы 
                                        делаем 
                                        здесь 
                                        вещи 
                            
                                        La 
                                        rime 
                                        éclabousse, 
                                        fouette, 
                                        on 
                                        fait 
                                        des 
                                        trucs 
                                        ici. 
                            
                         
                        
                            
                                        Всем 
                                        респект 
                                        кто 
                                        уебещен, 
                                        кого 
                                        не 
                                        парит 
                                        мой 
                                        стиль 
                                        бешенный 
                            
                                        Respect 
                                            à 
                                        tous 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        sont 
                                        défoncés, 
                                            à 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        ne 
                                        s'en 
                                        fichent 
                                        pas 
                                        de 
                                        mon 
                                        style 
                                        dément. 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        удивлюсь 
                                        если 
                                        за 
                                        базар 
                                        меня 
                                        найдут 
                                        повешенным 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        serais 
                                        pas 
                                        surpris 
                                        si 
                                        on 
                                        me 
                                        retrouvait 
                                        pendu 
                                        pour 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        dit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        смог 
                                        быть 
                                        вежливым, 
                                        смог 
                                        быть 
                                        не 
                                        живым 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        pu 
                                        être 
                                        poli, 
                                        j'ai 
                                        pu 
                                        ne 
                                        pas 
                                        être 
                                        vivant. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Убиты 
                                        но 
                                        не 
                                        вами, 
                                        это 
                                        дым 
                                        делает 
                                        меня 
                                        таким 
                            
                                        Tués, 
                                        mais 
                                        pas 
                                        par 
                                        vous, 
                                        c'est 
                                        la 
                                        fumée 
                                        qui 
                                        me 
                                        rend 
                                        comme 
                                        ça. 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        ложил 
                                            я 
                                        хер, 
                                        все 
                                        кто 
                                        против 
                                        растворятся 
                                            в 
                                        кипятке 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        m'en 
                                        fous, 
                                        tous 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        sont 
                                        contre 
                                        se 
                                        dissoudront 
                                        dans 
                                        l'eau 
                                        bouillante. 
                            
                         
                        
                            
                                        Шо 
                                        таке? 
                                        Живу 
                                            в 
                                        этом 
                                        бардаке, 
                                        вешу 
                                        на 
                                        потолке 
                            
                                        Quoi, 
                                        c'est 
                                        ça 
?                                        Je 
                                        vis 
                                        dans 
                                        ce 
                                        bordel, 
                                        je 
                                        pends 
                                        au 
                                        plafond. 
                            
                         
                        
                            
                                        Вот 
                                        так, 
                                        вот 
                                        так, 
                                        вот 
                                        так, 
                                        вот 
                                        так, 
                                        вот 
                                        так, 
                                        сами 
                                        знаете, 
                                        кто 
                                        мы 
                                        такие 
                            
                                        Voilà, 
                                        voilà, 
                                        voilà, 
                                        voilà, 
                                        voilà, 
                                        voilà, 
                                        vous 
                                        savez 
                                        qui 
                                        nous 
                                        sommes. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Чувства 
                                        вывернул 
                                        наружу, 
                                        психика 
                                        нарушена 
                            
                                        J'ai 
                                        retourné 
                                        mes 
                                        sentiments 
                                            à 
                                        l'envers, 
                                        mon 
                                        psychisme 
                                        est 
                                        perturbé. 
                            
                         
                        
                            
                                        Стужа 
                                        лютая 
                                        по 
                                        венам, 
                                        голова 
                                        простужена 
                            
                                        Une 
                                        froideur 
                                        brutale 
                                        dans 
                                        mes 
                                        veines, 
                                        ma 
                                        tête 
                                        est 
                                        enrhumée. 
                            
                         
                        
                            
                                        Тишина 
                                        сожжена, 
                                        тошнота 
                                        от 
                                        ужина 
                            
                                        Le 
                                        silence 
                                        est 
                                        brûlé, 
                                        la 
                                        nausée 
                                        de 
                                        mon 
                                        dîner. 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            в 
                                        ложке 
                                        тает, 
                                        будто 
                                        снег, 
                                        белая 
                                        отдушина 
                            
                                        Et 
                                        il 
                                        fond 
                                        dans 
                                        une 
                                        cuillère, 
                                        comme 
                                        la 
                                        neige, 
                                        un 
                                        soulagement 
                                        blanc. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ледяная 
                                        пелена, 
                                        узорами 
                                        усеяна 
                            
                                        Un 
                                        voile 
                                        glacé, 
                                        parsemé 
                                        de 
                                        motifs. 
                            
                         
                        
                            
                                        Дна 
                                        не 
                                        видно 
                                            в 
                                        пустоте, 
                                        сознание 
                                        рассеяно 
                            
                                        Le 
                                        fond 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        visible 
                                        dans 
                                        le 
                                        vide, 
                                        la 
                                        conscience 
                                        est 
                                        dispersée. 
                            
                         
                        
                            
                                        Клетки 
                                        мозга 
                                        выцветают 
                                        серыми 
                                        цветами 
                            
                                        Les 
                                        cellules 
                                        du 
                                        cerveau 
                                        pâlissent 
                                        de 
                                        couleurs 
                                        grises. 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        этой 
                                        гамме 
                                        обитают 
                                        мысли 
                                        выходя 
                                        за 
                                        грани 
                            
                                        Dans 
                                        cette 
                                        gamme 
                                        vivent 
                                        des 
                                        pensées 
                                        qui 
                                        dépassent 
                                        les 
                                        limites. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Тут 
                                        убиты 
                                        но 
                                        не 
                                        вами, 
                                        смысл 
                                        вывезли 
                                            в 
                                        подъезде 
                            
                                        Ici, 
                                        tués, 
                                        mais 
                                        pas 
                                        par 
                                        vous, 
                                        le 
                                        sens 
                                            a 
                                        été 
                                        emmené 
                                        dans 
                                        le 
                                        hall 
                                        d'entrée. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        не 
                                        видел 
                                        наши 
                                        лица, 
                                        но 
                                        они 
                                        всегда 
                                        на 
                                        месте 
                            
                                        Tu 
                                        n'as 
                                        pas 
                                        vu 
                                        nos 
                                        visages, 
                                        mais 
                                        ils 
                                        sont 
                                        toujours 
                                        là. 
                            
                         
                        
                            
                                        По 
                                        задворкам 
                                            и 
                                        дворам 
                                        ходили 
                                        тени 
                                        по 
                                        пятам 
                            
                                        Par 
                                        les 
                                        arrière-cours 
                                        et 
                                        les 
                                        cours, 
                                        les 
                                        ombres 
                                        suivaient 
                                        nos 
                                        pas. 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        тут 
                                            и 
                                        там 
                                        искали 
                                        суть, 
                                        что 
                                        блуждает 
                                        по 
                                        битам 
                            
                                        Et 
                                        ici 
                                        et 
                                        là, 
                                        ils 
                                        cherchaient 
                                        l'essence, 
                                        qui 
                                        erre 
                                        sur 
                                        les 
                                        rythmes. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        По 
                                        углам 
                                        разойдутся 
                                        чувства, 
                                        наполни 
                                        то, 
                                        что 
                                        пусто 
                            
                                        Dans 
                                        les 
                                        coins, 
                                        les 
                                        sentiments 
                                        se 
                                        disperseront, 
                                        remplis 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        vide. 
                            
                         
                        
                            
                                        Как 
                                        бы 
                                        весело 
                                        не 
                                        жил 
                                        ты, 
                                        всем 
                                        бывает 
                                        грустно 
                            
                                        Peu 
                                        importe 
                                            à 
                                        quel 
                                        point 
                                        tu 
                                        as 
                                        vécu 
                                        joyeusement, 
                                        tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        est 
                                        triste. 
                            
                         
                        
                            
                                        Когда 
                                        холодно 
                                        внутри, 
                                        тут 
                                        не 
                                        спасет 
                                        тебя 
                                        одежда 
                            
                                        Quand 
                                        il 
                                        fait 
                                        froid 
                                            à 
                                        l'intérieur, 
                                        les 
                                        vêtements 
                                        ne 
                                        te 
                                        sauveront 
                                        pas. 
                            
                         
                        
                            
                                        Среди 
                                        чёрной 
                                        тишины 
                                        кромешной 
                                        помним 
                                        про 
                                        надежду 
                            
                                        Au 
                                        milieu 
                                        du 
                                        silence 
                                        noir 
                                        absolu, 
                                        souviens-toi 
                                        de 
                                        l'espoir. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Чёрная 
                                        тишина, 
                                        нахуя 
                                        сюда 
                                        пришла? 
                            
                                        Le 
                                        silence 
                                        noir, 
                                        pourquoi 
                                        es-tu 
                                        venu 
                                        ici 
?                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        себе 
                                        на 
                                        дне 
                                        подвала 
                                        что-ли 
                                        места 
                                        не 
                                        нашла? 
                            
                                        Tu 
                                        n'as 
                                        pas 
                                        trouvé 
                                        de 
                                        place 
                                        pour 
                                        toi 
                                        au 
                                        fond 
                                        de 
                                        ton 
                                        sous-sol 
?                            
                         
                        
                            
                                        Нервная 
                                        система, 
                                        как 
                                        стояк 
                                        напряжена 
                            
                                        Système 
                                        nerveux, 
                                        comme 
                                        une 
                                        bite 
                                        tendue. 
                            
                         
                        
                            
                                        Лирика 
                                        обнажена, 
                                        как 
                                        острие 
                                        ножа 
                            
                                        Les 
                                        paroles 
                                        sont 
                                        nues, 
                                        comme 
                                        le 
                                        tranchant 
                                        d'un 
                                        couteau. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Покажи 
                                        мне 
                                        на 
                                        кого 
                                        сейчас 
                                        ты 
                                        так 
                                        обиженна 
                            
                                        Montre-moi 
                                            à 
                                        qui 
                                        tu 
                                        es 
                                        si 
                                        en 
                                        colère 
                                        maintenant. 
                            
                         
                        
                            
                                        Почему 
                                        всё 
                                        реже 
                                        пахнет 
                                        дымом 
                                        моя 
                                        хижина? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        ma 
                                        cabane 
                                        sent-elle 
                                        de 
                                        moins 
                                        en 
                                        moins 
                                        la 
                                        fumée 
?                            
                         
                        
                            
                                        Тишина, 
                                        как 
                                        беспризорник 
-                                        коротко 
                                        подстрижена 
                            
                                        Le 
                                        silence, 
                                        comme 
                                        un 
                                        enfant 
                                        sans-abri, 
                                        est 
                                        coupé 
                                        court. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        была 
                                        на 
                                        пьедестале, 
                                            а 
                                        теперь 
                                        унижена 
                            
                                        Tu 
                                        étais 
                                        sur 
                                        un 
                                        piédestal, 
                                        et 
                                        maintenant 
                                        tu 
                                        es 
                                        humiliée. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Где 
                                        теперь 
                                        твоя 
                                        душа? 
                                        Лопнул 
                                        твой 
                                        воздушный 
                                        шар 
                            
                                        Où 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        ton 
                                        âme 
?                                        Ton 
                                        ballon 
                                            a 
                                        éclaté. 
                            
                         
                        
                            
                                        Веет 
                                        холодом 
                                        от 
                                        суки, 
                                        но 
                                        внутри 
                                        горит 
                                        пожар 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        un 
                                        froid 
                                        qui 
                                        vient 
                                        de 
                                        la 
                                        salope, 
                                        mais 
                                            à 
                                        l'intérieur, 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        un 
                                        feu. 
                            
                         
                        
                            
                                        Кто 
                                        издавал 
                                        тут 
                                        шум 
                                            и 
                                        гам, 
                                        того 
                                        кинуло 
                                            в 
                                        жар 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        faisait 
                                        du 
                                        bruit 
                                        et 
                                        du 
                                        tapage, 
                                        il 
                                            a 
                                        été 
                                        mis 
                                        dans 
                                        la 
                                        chaleur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Тишина 
                                        найдет 
                                        управу 
                                        на 
                                        таких, 
                                        как 
                                        вы, 
                                        лошар 
                            
                                        Le 
                                        silence 
                                        trouvera 
                                        le 
                                        moyen 
                                        de 
                                        contrôler 
                                        des 
                                        gens 
                                        comme 
                                        vous, 
                                        des 
                                        imbéciles. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Как 
                                        доза 
                                        героина 
                                        для 
                                        того, 
                                        кто 
                                        уже 
                                        стар 
                            
                                        Comme 
                                        une 
                                        dose 
                                        d'héroïne 
                                        pour 
                                        celui 
                                        qui 
                                        est 
                                        déjà 
                                        vieux. 
                            
                         
                        
                            
                                        Выпустит 
                                        кишки, 
                                        пока 
                                        ты 
                                        выпускаешь 
                                        пар 
                            
                                        Il 
                                        sortira 
                                        ses 
                                        tripes, 
                                        pendant 
                                        que 
                                        tu 
                                        libères 
                                        de 
                                        la 
                                        vapeur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Доказывал, 
                                        кричал, 
                                            в 
                                        итоге 
                                        замер 
                                            и 
                                        упал 
                            
                                        J'ai 
                                        prouvé, 
                                        j'ai 
                                        crié, 
                                        et 
                                        finalement 
                                        je 
                                        me 
                                        suis 
                                        figé 
                                        et 
                                        je 
                                        suis 
                                        tombé. 
                            
                         
                        
                            
                                        Тишина, 
                                        молча 
                                        отвечает 
                                        за 
                                        базар 
                            
                                        Le 
                                        silence, 
                                        répond 
                                        silencieusement 
                                            à 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        dit. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.