Азатлык - УСАЛ & Malsi Music перевод на немецкий

Азатлык

Минем тарих гауга тулы буш йорт
Кан, югалту тәме, аңкый билгесезлек
Бабаларым нигезләре мәҗнүн онык
Фәтва бирүченең васыяте үлек

Бу төрмәдән мин яхшырак күрәм сезне
Сукыр сынган, изаланган кавем, кызыл төкрек
Алар безне казыттылар чокыр, ятып калырга дип
Күмеп хәлсез гәүдә, тик без салдык орлык

Һәм бер генә шигарь безнең бугазларда
Һәм бер генә шигарь безнең бугазларда
Һәм бер генә шигарь безнең бугазларда
Һәм бер генә шигарь безнең бугазларда

Туганнан ук синнән таланган Азаталык!
Халкым үз кулы белән мине буа, Азатлык!
Минем үле тәнемнән агып чыга Азатлык!
Беркайчан да сорама тартып ал Азатлык!

Минем мирас буш шәһәрләр тыны
Гарип һәйкәлләрнең чырайлары имгәк
Мәмләкәтне җимерүчеләр иртәгәсе коллар
Фалчыларның фаразлары канлы түшәк

Бу төрмәдән мин яхшырак күрәм сезне
Сукыр сынган, изаланган кавем, кызыл төкрек
Алар безне казыттылар чокыр, ятып калырга дип
Күмеп хәлсез гәүдә, тик без салдык орлык

Һәм бер генә шигарь безнең бугазларда
Һәм бер генә шигарь безнең бугазларда
Һәм бер генә шигарь безнең бугазларда
Һәм бер генә шигарь безнең бугазларда

Туганнан ук синнән таланган Азаталык!
Халкым үз кулы белән мине буа, Азатлык!
Минем үле тәнемнән агып чыга Азатлык!
Беркайчан да сорама, тартып ал Азатлык!

Җитәр, күптән җиткән
Гарык күптән бу сүзләрдән
Бу куркуны кисеп алырга кирәк
Кая очлы пычак, тизрәк

Һәм ул минем тәнемә керә

Туганнан ук синнән таланган Азаталык!
Халкым үз кулы белән мине буа, Азатлык!
Минем үле тәнемнән агып чыга Азатлык!
Беркайчан да сорама тартып ал Азатлык!

Азатлык!
Азатлык!
Азатлык!
Азатлык!

Freiheit

Meine Geschichte ist ein leeres Haus voller Aufruhr
Blut, der Geschmack von Verlust, es riecht nach Ungewissheit
Die Fundamente meiner Vorfahren, ein wahnsinniger Enkel
Das Vermächtnis des Fatwa-Gebers ist tot

Aus diesem Gefängnis sehe ich euch besser
Blind, gebrochen, gequältes Volk, roter Speichel
Sie haben uns ein Loch gegraben, damit wir darin liegen bleiben
Schwachleibige Körper begraben, doch wir haben Samen gelegt

Und nur eine Parole in unseren Kehlen
Und nur eine Parole in unseren Kehlen
Und nur eine Parole in unseren Kehlen
Und nur eine Parole in unseren Kehlen

Freiheit, die dir von Geburt an geraubt wurde!
Mein Volk erwürgt mich mit eigenen Händen, Freiheit!
Aus meinem toten Körper fließt Freiheit!
Bitte niemals darum, reiß sie dir an dich, Freiheit!

Mein Erbe ist die Stille leerer Städte
Die Gesichter verstümmelter Denkmäler sind verkrüppelt
Die Zerstörer des Staates sind die Sklaven von morgen
Die Vorhersagen der Wahrsager sind ein blutiges Bett

Aus diesem Gefängnis sehe ich euch besser
Blind, gebrochen, gequältes Volk, roter Speichel
Sie haben uns ein Loch gegraben, damit wir darin liegen bleiben
Schwachleibige Körper begraben, doch wir haben Samen gelegt

Und nur eine Parole in unseren Kehlen
Und nur eine Parole in unseren Kehlen
Und nur eine Parole in unseren Kehlen
Und nur eine Parole in unseren Kehlen

Freiheit, die dir von Geburt an geraubt wurde!
Mein Volk erwürgt mich mit eigenen Händen, Freiheit!
Aus meinem toten Körper fließt Freiheit!
Bitte niemals darum, reiß sie dir an dich, Freiheit!

Es reicht, es hat schon lange gereicht
Ich bin schon lange angewidert von diesen Worten
Diese Angst muss weggeschnitten werden
Wo ist das scharfe Messer, schneller

Und es dringt in meinen Körper ein

Freiheit, die dir von Geburt an geraubt wurde!
Mein Volk erwürgt mich mit eigenen Händen, Freiheit!
Aus meinem toten Körper fließt Freiheit!
Bitte niemals darum, reiß sie dir an dich, Freiheit!

Freiheit!
Freiheit!
Freiheit!
Freiheit!