Китә алмыйм - Skit - УСАЛ & Malsi Music перевод на немецкий

Китә алмыйм - Skit

Без йөзәбез... Дөнья ап-ак күбек.
Без йөзәбез, менә, шашкан кебек,
Безгә тәкъдир язган бөтен ләззәт
Бергә килеп баштан ашкан кебек,
Мин китәргә тиеш таңга чаклы,
Ә бу кичә кабатланачакмы?
Кабатланачакмы бу кичә —
Китә алмыйм шуны белмичә
Тирбәләбез, бу җир — бишек
Юк, ул көймә... Без барабыз ишеп
Кеше кулы койган матурлыклар
Безнең белән бара тирбәлешеп
Бездән соң да шулай барачакмы?
Бу диварлар мәңге калачакмы? —
Меңләп сорау, меңләп уй кичә
Китә алмыйм шуны белмичә
Бездән соңгы буын кемчә сөйләр?
Яңгырармы анда безнең көйләр?
Кабатланачакмы шушы кичтә
Без ант эчкән татлы бу тәгъбирләр?
Безнең дәвам шулай яначакмы?
Арып-талып уйга калачакмы? —
Китә алмам, дөнья: — Юк! — дисә
Китә алмыйм шуны белмичә
Кеше бәхетенә җиткән хәтле
Саклармы җир затлы хакыйкатьне
Ялган матурлыкка төрмичә? —
Китә алмыйм шуны белмичә
Меңләп сорау, меңләп уй кичә
...Киләчәккә бара алмый кеше
Бара алмый шуны белмичә

Укый Нурбәк Батулла, автор – Мөдәррис Әгъләм

Ich kann nicht gehen - Skit

Wir schwimmen... Die Welt ist schneeweißer Schaum.
Wir schwimmen, wie von Sinnen,
All die Freuden, die das Schicksal uns bestimmt hat,
Scheinen zusammen über uns gekommen zu sein,
Ich muss vor dem Morgengrauen gehen,
Wird sich dieser Abend wiederholen?
Wird sich dieser Abend wiederholen —
Ich kann nicht gehen, ohne es zu wissen.
Wir wiegen uns, diese Erde ist eine Wiege,
Nein, sie ist ein Boot... Wir rudern dahin.
Die Schönheiten, die von Menschenhand geschaffen wurden,
Wiegen sich mit uns im Einklang.
Werden sie auch nach uns so weiterfahren?
Werden diese Mauern für immer bestehen? —
Tausende Fragen, tausende Gedanken heute Nacht,
Ich kann nicht gehen, ohne es zu wissen.
Wie wird die Generation nach uns sprechen?
Werden unsere Melodien dort erklingen?
Werden sich an diesem Abend wiederholen,
Diese süßen Worte, auf die wir geschworen haben?
Wird unsere Fortsetzung so weiterbrennen?
Wird sie, müde geworden, in Gedanken versinken? —
Ich kann nicht gehen, wenn die Welt: — Nein! — sagt,
Ich kann nicht gehen, ohne es zu wissen.
Wird die Erde, solange der Mensch sein Glück erreicht,
Die kostbare Wahrheit bewahren,
Ohne sie in falsche Schönheit zu hüllen? —
Ich kann nicht gehen, ohne es zu wissen.
Tausende Fragen, tausende Gedanken heute Nacht,
...Der Mensch kann nicht in die Zukunft gehen,
Er kann nicht gehen, ohne es zu wissen.

Gelesen von Nurbek Batulla, Autor – Mudarris Aglyam.